TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR-GROUND COMMUNICATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) compulsory reporting points should be limited (...) bearing in mind the need to keep (...) air-ground communication load to a minimum (...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) le nombre des points de compte rendu obligatoires devrait être limité au minimum (...) compte tenu de la nécessité de réduire au minimum (...) le volume des communications air-sol (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth.

OBS

air-ground communication: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

air-ground communication: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points au sol.

OBS

communications air-sol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

communications air-sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • communication air-sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Comunicación en ambos sentidos entre las aeronaves y las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

comunicación aeroterrestre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • air ground communication station

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • station de communications air sol

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

A NOTAM shall be originated and issued whenever the following information is of direct operational significance: (...) change in (...) air-ground communication services (...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Un NOTAM sera établi et émis toutes les fois que les informations ci-après présenteront un intérêt direct pour l'exploitation: (...) [un] changement (...) des services de communication air-sol (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) it can be expected that (...) reorganization of the airspace might involve changes in assigned air-ground communication frequencies (...) (att).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est à prévoir (...) que (...) la réorganisation de l'espace aérien pourrait comprendre des modifications dans les fréquences de communication air-sol assignées (...) (sup.).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

In general, the air-ground radiotelephony communications should be conducted in the language normally used by the station on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé qu'en général les communications radiotéléphoniques air-sol soient effectuées dans la langue habituellement utilisée par la station au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

When radiotelephony is used recording facilities should be provided on all approach control service air-ground communication channels.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé que, lorsque la radiotéléphonie est utilisée, toutes les voies de communications air-sol du contrôle d'approche soient dotées de moyens d'enregistrement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :