TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-GROUND DATA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-ground data link system
1, fiche 1, Anglais, air%2Dground%20data%20link%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGDLS 1, fiche 1, Anglais, AGDLS
correct, uniformisé
- A.G.D.L.S. 2, fiche 1, Anglais, A%2EG%2ED%2EL%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-to-ground data link system 3, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dground%20data%20link%20system
correct
- AGDLS 3, fiche 1, Anglais, AGDLS
correct
- AGDLS 3, fiche 1, Anglais, AGDLS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-ground data link system; AGDLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dground%20data%20link%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air to ground data link system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de liaison de données air-sol
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AGDLS 1, fiche 1, Français, AGDLS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de transmission air-sol 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20air%2Dsol
nom masculin
- A.G.D.L.S. 3, fiche 1, Français, A%2EG%2ED%2EL%2ES%2E
nom masculin
- A.G.D.L.S. 3, fiche 1, Français, A%2EG%2ED%2EL%2ES%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système multifonction de transmission de données, principalement utilisé pour le contrôle de la navigation aérienne et l'aide à l'atterrissage. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Substantivation du sigle A.G.D.L.S. (Air Ground Data Link System) très utilisé. Ce système permet de gérer les communications de contrôle du trafic aérien, d'effectuer la surveillance en vol par localisation terrestre des avions, d'aider la navigation en vol par retransmission vers l'avion des mesures faites au sol et de fournir le guidage à l'atterrissage. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de liaison de données air-sol; AGDLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de enlace aeroterrestre de datos
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20enlace%20aeroterrestre%20de%20datos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AGDLS 1, fiche 1, Espagnol, AGDLS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema de enlace aeroterrestre de datos; AGDLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20enlace%20aeroterrestre%20de%20datos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-ground data link
1, fiche 2, Anglais, air%2Dground%20data%20link
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air/ground data link 2, fiche 2, Anglais, air%2Fground%20data%20%20link
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Common controller work stations will be provided with common modular hardware and software, and air/ground data link will be provided for automatic two-way transfer of information (e.g., clearances, weather, etc.). 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dground%20data%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison de données air-sol
1, fiche 2, Français, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transmission des données air-sol 2, fiche 2, Français, transmission%20des%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, un système de transmission des données air-sol sera mis en place pour que l'information puisse être transférée bilatéralement et automatiquement (autorisations, météo, etc.). 3, fiche 2, Français, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mode S air-ground data link
1, fiche 3, Anglais, Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mode S air-ground data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mode S air ground data link
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liaison de données mode S air-sol
1, fiche 3, Français, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liaison de données mode S air-sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- liaison de données mode S air sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enlace aeroterrestre de datos en Modo S
1, fiche 3, Espagnol, enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enlace aeroterrestre de datos en Modo S: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-ground two-way data link
1, fiche 4, Anglais, air%2Dground%20two%2Dway%20data%20link
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liaison de données air-sol-air
1, fiche 4, Français, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol%2Dair
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liaison d'échange de données air-sol-air 2, fiche 4, Français, liaison%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol%2Dair
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-ground data
1, fiche 5, Anglais, air%2Dground%20data
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When alphanumeric characters are used 7-unit coded character set (...) should be used for the transmission of air-ground data. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dground%20data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- données air-sol 1, fiche 5, Français, donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on utilise des caractères alphanumériques, il est recommandé d'utiliser tout ou partie du jeu de caractères codés à 7 moments stipulé (...) pour la transmission des données air-sol. 1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20air%2Dsol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :