TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-INFLATED ENCLOSURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Civil Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-inflated structure
1, fiche 1, Anglais, air%2Dinflated%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-inflated enclosure 2, fiche 1, Anglais, air%2Dinflated%20enclosure
correct
- inflated structure 3, fiche 1, Anglais, inflated%20structure
correct
- inflatable structure 4, fiche 1, Anglais, inflatable%20structure
correct
- air-supported structure 5, fiche 1, Anglais, air%2Dsupported%20structure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of pressurized structure but really unambiguous descriptions of them do not yet exist: (a) those that are held up by ribs or inflated "tyres" and therefore do not need an air lock to allow inward or outward access; (b) those that do need an air lock, have no inflated ribs and therefore must be held up by an internal air pressure slightly above atmospheric .... The ribbed structures are called "air inflated" and the non-ribbed ones "air supported". 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dinflated%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Architecture civile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure à ossature gonflable
1, fiche 1, Français, structure%20%C3%A0%20ossature%20gonflable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- structure gonflable 2, fiche 1, Français, structure%20gonflable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression structure gonflable s'applique à toute structure déformable, dont la rigidité dépend uniquement de la pression intérieure. [...] Un grand nombre d'objets répondent à cette définition, tels que les pneus, bateaux pneumatiques, ballons, structures à ossature gonflable, à double paroi, et à simple paroi. 1, fiche 1, Français, - structure%20%C3%A0%20ossature%20gonflable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe divers types de structures gonflables : l'enveloppe entièrement close, amarrée par un filet et soutenue par la surpression de l'espace interne; la couverture solidaire du sol en périphérie [...]; la couverture fixée à une ossature gonflable. Sauf dans le dernier type où l'espace n'est pas surpressé, l'accès se fait par un sas ou par une porte tournante. 3, fiche 1, Français, - structure%20%C3%A0%20ossature%20gonflable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación y estimación (Construcción)
- Arquitectura civil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estructura inflable
1, fiche 1, Espagnol, estructura%20inflable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :