TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-LAND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-land cooperation
1, fiche 1, Anglais, air%2Dland%20cooperation
correct, nom, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All organizational measures and procedures enabling the convergence of land and air forces. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dland%20cooperation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airland cooperation
- airland co-operation
- air-land co-operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coopération aéroterrestre
1, fiche 1, Français, coop%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures d'organisation et des procédures permettant la convergence des forces terrestres et aériennes. 1, fiche 1, Français, - coop%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Combined Forces (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air-Land Integration Cell
1, fiche 2, Anglais, Air%2DLand%20Integration%20Cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALIC 2, fiche 2, Anglais, ALIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ALIC role is to develop and facilitate the integration of RCAF [Royal Canadian Air Force] and CA [Canadian Army] elements in the conduct of joint operations, to include maritime and Special Operations Forces elements where appropriate. 3, fiche 2, Anglais, - Air%2DLand%20Integration%20Cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Interarmées
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cellule d'intégration air-terre
1, fiche 2, Français, Cellule%20d%27int%C3%A9gration%20air%2Dterre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIAT 2, fiche 2, Français, CIAT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le rôle de la CIAT consiste à développer et à faciliter l'intégration des éléments de l'ARC [Armée royale canadienne] et de l'Armée canadienne lors des opérations interarmées, ce qui comprend les éléments des Forces maritimes et des Forces d'opérations spéciales au besoin. 3, fiche 2, Français, - Cellule%20d%27int%C3%A9gration%20air%2Dterre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Combined Forces (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Officer Commanding Air-Land Integration Cell
1, fiche 3, Anglais, Officer%20Commanding%20Air%2DLand%20Integration%20Cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Officer Commanding ALIC 1, fiche 3, Anglais, Officer%20Commanding%20ALIC
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Interarmées
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandant de la Cellule d’intégration air-terre
1, fiche 3, Français, Commandant%20de%20la%20Cellule%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20air%2Dterre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Cmdt CIAT 1, fiche 3, Français, Cmdt%20CIAT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-land integration
1, fiche 4, Anglais, air%2Dland%20integration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ALI 2, fiche 4, Anglais, ALI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Interarmées
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intégration air-terre
1, fiche 4, Français, int%C3%A9gration%20air%2Dterre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IAT 2, fiche 4, Français, IAT
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intégration aéroterrestre 1, fiche 4, Français, int%C3%A9gration%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
- intégration air-sol 3, fiche 4, Français, int%C3%A9gration%20air%2Dsol
correct, nom féminin, France
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party
1, fiche 5, Anglais, Air%2DLand%20Integration%20Cell%20and%20Tactical%20Air%20Control%20Party
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ALIC & TACP 1, fiche 5, Anglais, ALIC%20%26%20TACP
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party; ALIC & TACP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 5, Anglais, - Air%2DLand%20Integration%20Cell%20and%20Tactical%20Air%20Control%20Party
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique
1, fiche 5, Français, Cellule%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20a%C3%A9roterrestre%20et%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CIAT & ECAT 1, fiche 5, Français, CIAT%20%26%20ECAT
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique; CIAT & ECAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 5, Français, - Cellule%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20a%C3%A9roterrestre%20et%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-land operation
1, fiche 6, Anglais, air%2Dland%20operation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An operation involving air movement in which personnel and supplies are air-landed at a designated destination for further deployment of units and personnel and further distribution of supplies. 1, fiche 6, Anglais, - air%2Dland%20operation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- airland operation
- air/land operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération aéroterrestre
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airland
1, fiche 7, Anglais, airland
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air-land 2, fiche 7, Anglais, air%2Dland
correct, adjectif
- air landed 1, fiche 7, Anglais, air%20landed
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] the delivery of personnel or materiel after the aircraft has landed or while the aircraft is hovering. 1, fiche 7, Anglais, - airland
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
airland: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 7, Anglais, - airland
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- air land
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aéroterrestre
1, fiche 7, Français, a%C3%A9roterrestre
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'acheminement de personnel ou de matériel à partir d'un aéronef qui vient d'atterrir ou qui est en vol stationnaire. 2, fiche 7, Français, - a%C3%A9roterrestre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 7, Français, - a%C3%A9roterrestre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-soil interface 1, fiche 8, Anglais, air%2Dsoil%20interface
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air-ground interface 2, fiche 8, Anglais, air%2Dground%20interface
- air-land interface 3, fiche 8, Anglais, air%2Dland%20%20interface
- ground-air interface 4, fiche 8, Anglais, ground%2Dair%20interface
- land-air interface 5, fiche 8, Anglais, land%2Dair%20interface
- ground-atmosphere interface 6, fiche 8, Anglais, ground%2Datmosphere%20interface
- land-atmosphere interface 7, fiche 8, Anglais, land%2Datmosphere%20interface
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When the soil moisture is high, the total backscattering will be due primarily to the surface scattering because the reflectivity at the surface is significantly more and less power is transmitted across the air-soil interface. 8, fiche 8, Anglais, - air%2Dsoil%20interface
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interface sol-atmosphère
1, fiche 8, Français, interface%20sol%2Datmosph%C3%A8re
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- interface sol-air 2, fiche 8, Français, interface%20sol%2Dair
nom féminin
- interface air-sol 3, fiche 8, Français, interface%20air%2Dsol
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La connaissance des données dynamiques (vitesse et direction du vent) et thermodynamiques (flux net radiatif, de chaleur dans le sol, de chaleur sensible et de chaleur latente) à l'interface sol-atmosphère est très importante dans l'étude des phénomènes physiques de l'aridité et de l'érosion éolienne. 4, fiche 8, Français, - interface%20sol%2Datmosph%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-land campaign
1, fiche 9, Anglais, air%2Dland%20campaign
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In Desert Shield/Storm, as in any major air-land campaign, the Air Force provided the majority of fixed-wing aircraft. 1, fiche 9, Anglais, - air%2Dland%20campaign
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- airland campaign
- air/land campaign
- air land campaign
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- campagne aéroterrestre
1, fiche 9, Français, campagne%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air-land intervention
1, fiche 10, Anglais, air%2Dland%20intervention
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- airland intervention
- air/land intervention
- air land intervention
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- intervention aéroterrestre
1, fiche 10, Français, intervention%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air-land offensive
1, fiche 11, Anglais, air%2Dland%20offensive
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- airland offensive
- air/land offensive
- air land offensive
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- offensive aéroterrestre
1, fiche 11, Français, offensive%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-land war
1, fiche 12, Anglais, air%2Dland%20war
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- airland war
- air/land war
- air land war
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- guerre aéroterrestre
1, fiche 12, Français, guerre%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Land Forces
- Air Forces
- General Conduct of Military Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air land battle
1, fiche 13, Anglais, air%20land%20battle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- air-land battle 2, fiche 13, Anglais, air%2Dland%20%20battle
correct
- airland battle 2, fiche 13, Anglais, airland%20battle
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Forces aériennes
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- combat aéroterrestre
1, fiche 13, Français, combat%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- bataille aéroterrestre 2, fiche 13, Français, bataille%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
combat aéroterrestre : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 13, Français, - combat%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :