TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AL2(BE3SI6O18) [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Mineralogy
- Jewellery
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquamarine
1, fiche 1, Anglais, aquamarine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent, light-blue or greenish-blue variety of beryl, used as a gem. 2, fiche 1, Anglais, - aquamarine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Other varieties of beryl include emeralds and morganite. 3, fiche 1, Anglais, - aquamarine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Al2(Be3Si6O18) 3, fiche 1, Anglais, - aquamarine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Minéralogie
- Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aigue-marine
1, fiche 1, Français, aigue%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- béryl noble 2, fiche 1, Français, b%C3%A9ryl%20noble
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l'eau de mer. 3, fiche 1, Français, - aigue%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aigue-marine appartient ainsi que l'émeraude et le béryl, au groupe des béryls. Son nom est tiré de sa couleur d'océan. 4, fiche 1, Français, - aigue%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] on distingue l'aigue-marine vert bleu (par des traces de fer); [...] 5, fiche 1, Français, - aigue%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : aigues-marines. 6, fiche 1, Français, - aigue%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Al2(Be3Si6O18) 7, fiche 1, Français, - aigue%2Dmarine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Mineralogía
- Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguamarina
1, fiche 1, Espagnol, aguamarina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de esmeralda, una de las más comunes, de color verde azulado bastante claro. 1, fiche 1, Espagnol, - aguamarina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Al2(Be3Si6O18 2, fiche 1, Espagnol, - aguamarina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :