TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An extremely hard rhombohedral mineral which consists of a natural aluminum oxide occurring as variously colored crystals or as shapeless grains and masses.  2, fiche 1, Anglais, - corundum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Corundum is] used as an abrasive.  2, fiche 1, Anglais, - corundum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

corundum: Named from the Sanskrit word for this mineral "kauruntaka."  2, fiche 1, Anglais, - corundum

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al₂O₃  2, fiche 1, Anglais, - corundum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variété extrêmement dure d'alumine du groupe des hématites.  3, fiche 1, Français, - corindon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le corindon, ou oxyde d'alumine [...] est utilisé comme abrasif et dans ses variétés les plus nobles, comme gemme. Selon la couleur bleue ou rouge, il est appelé saphir ou rubis. [...] Les premiers pays producteurs de corindon abrasif sont l'Afrique du sud et la Grèce. Le rubis et le saphir proviennent essentiellement de Birmanie, Thaïlande, Ceylan [...] Du point de vue géochimique, le corindon est considéré comme un minéral de haute température, dans des roches cristallines riches en alumine et pauvres en silice; [...]  4, fiche 1, Français, - corindon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al₂O₃  3, fiche 1, Français, - corindon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alúmina [...] que cristaliza en el sistema romboédrico.  1, fiche 1, Espagnol, - corind%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El corindón es generalmente transparente o traslúcido, con aspecto vítreo. Es el más duro de todos los minerales después del diamante.  1, fiche 1, Espagnol, - corind%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al₂O₃.  1, fiche 1, Espagnol, - corind%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Leverrierite was first described by Termier in 1890 from material in black carbonaceous shales near St-Etienne, France.  2, fiche 2, Anglais, - leverrierite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A discredited name for a clay mineral known to be kaolinite, or a mixture of alternating plates of kaolinite and muscovite, or a mixture of kaolinite and illite.  3, fiche 2, Anglais, - leverrierite

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Etymology:] named after the mining engineer Le Verrier ...  2, fiche 2, Anglais, - leverrierite

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Al₂O₃•2SiO₂•H₂O  4, fiche 2, Anglais, - leverrierite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pierre Termier. [...] Plusieurs découvertes de minéraux nouveaux lui sont dues : la leverriérite, sorte de mica très hydraté, développé in situ en abondance dans certaines assises du terrain houiller, et antérieurement décrit comme un organisme [...]  2, fiche 2, Français, - leverri%C3%A9rite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est probable que la leverriérite se forme «in situ» sous faible tranche d'eau en milieu lagunaire. Elle subit un léger transport et se répartit ensuite sans grand déplacement suivant les courants et les fonds. L'origine du matériel est volcanique malgré la rareté de matériaux pyroclassiques qu'elle renferme.  3, fiche 2, Français, - leverri%C3%A9rite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Al₂O₃•2SiO₂•H₂O  4, fiche 2, Français, - leverri%C3%A9rite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: 3CaO•Al₂O₃  3, fiche 3, Anglais, - tricalcium%20aluminate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constituant des ciments alumineux hydratés, blanc et isométrique.  2, fiche 3, Français, - aluminate%20tricalcique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : 3CaO•Al₂O₃  3, fiche 3, Français, - aluminate%20tricalcique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SECAR 41 is a hydraulic binder with an alumina content of approximately 47% and an iron oxide content of approximately 5%. [It] is composed mainly of calcium aluminate phases, which makes it an ideal binder for refractory applications. SECAR 41 is particularly rich in monocalcium aluminate ... which imparts excellent properties to mortars and concretes.  3, fiche 4, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The most important cement compounds formed on fusion are monocalcium aluminate (CA) and tricalcium pentaluminate (C₃A₅); furthermore, some pentacalcium pentaluminate and small amounts of dicalcium aluminosilicate, dicalcium silicate, and tetracalcium aluminoferrite are also present. Both monocalcium aluminate and tricalcium pentaluminate hydrate initially to a gel CaAl₂(OH)₈·6H₂O, which gradually changes to a very stable, crystalline complex Ca₃Al₂(OH)₁₀·3H₂O and a gel of aluminium hydroxide Al(OH)₃.  4, fiche 4, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Hydrated monocalcium aluminate.  5, fiche 4, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (CaO·Al₂O₃) or CaAl₂O₄  2, fiche 4, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ciments alumineux fondus : notés CA, norme NF P 15-315, ils sont obtenus par fusion, à très haute température, d'un mélange de calcaire et de bauxite ferrugineuse. Pauvres en SiO₂ (4 à 10 %), ils sont par contre riches en Al₂O₃ (40 à 45 %) et sont principalement constitués d'aluminate monocalcique (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄.  3, fiche 4, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Aluminate monocalcique hydraté.  4, fiche 4, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄  2, fiche 4, Français, - aluminate%20monocalcique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol