TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALASKA DIAMOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock crystal
1, fiche 1, Anglais, rock%20crystal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quartz crystal 2, fiche 1, Anglais, quartz%20crystal
correct
- pebble 3, fiche 1, Anglais, pebble
correct
- rhinestone 4, fiche 1, Anglais, rhinestone
à éviter, voir observation
- Rhine diamond 4, fiche 1, Anglais, Rhine%20diamond
à éviter, voir observation
- Cornish diamond 5, fiche 1, Anglais, Cornish%20diamond
à éviter, voir observation
- Alaska diamond 5, fiche 1, Anglais, Alaska%20diamond
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transparent colourless quartz ... 4, fiche 1, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rock crystal is the name given to all clear colorless quartz. It is widely used as a popular ornamental stone and is also used as a gemstone ... The most common use for rock crystal is in ornamental carvings. A well known ornamental carving for rock crystal is the crystal ball of fortune-telling fame. 6, fiche 1, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rhine diamond, Cornish diamond, Alaska diamond: meliorative terms to be avoided. 7, fiche 1, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cornish diamond: A quartz crystal from Cornwall. 8, fiche 1, Anglais, - rock%20crystal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cristal de roche
1, fiche 1, Français, cristal%20de%20roche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cristal gemme 2, fiche 1, Français, cristal%20gemme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quartz incolore, montrant des faces cristallines bien développées. 2, fiche 1, Français, - cristal%20de%20roche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :