TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALASKA HIGHWAY GAS PIPELINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manpower Delivery System for Alaska Highway Gas Pipeline Project 1, fiche 1, Anglais, Manpower%20Delivery%20System%20for%20Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline%20Project
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de dotation en main-d'œuvre pour le projet de gazoduc de la route de l'Alaska
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20dotation%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20pour%20le%20projet%20de%20gazoduc%20de%20la%20route%20de%20l%27Alaska
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alaska Highway Gas Pipeline Project
1, fiche 2, Anglais, Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1977, following extensive public hearings in both countries, the Governments of Canada and the United States of America executed an "Agreement on Principles Applicable to a Northern Natural Gas Pipeline". This agreement provided a framework for the construction and operation of the Alaska Natural Gas Transportation System ("ANGTS"), a pipeline megaproject intended to transport Alaskan and Northern Canadian natural gas to southern markets. In Canada, the project is also referred to as the Alaska Highway Gas Pipeline Project. 1, fiche 2, Anglais, - Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska
1, fiche 2, Français, projet%20de%20construction%20du%20gazoduc%20de%20la%20route%20de%20l%27Alaska
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1977, suite à diverses audiences publiques exhaustives, le Canada et les États-Unis ont signé un «Accord sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord». L'accord concernait la construction et l'exploitation du Réseau de transport de gaz naturel de l'Alaska (RTGNA), un mégaprojet qui doit assurer le transport du gaz de l'Alaska et du nord canadien vers les marchés situés au sud du Canada. Au Canada, le projet est appelé projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska. 1, fiche 2, Français, - projet%20de%20construction%20du%20gazoduc%20de%20la%20route%20de%20l%27Alaska
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes on Procedures Governing the Procurement in Canada and the U. S. A. of certain designated items for the Alaska Highway Gas Pipeline
1, fiche 3, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20on%20Procedures%20Governing%20the%20Procurement%20in%20Canada%20and%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20of%20certain%20designated%20items%20for%20the%20Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 3, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20Procedures%20Governing%20the%20Procurement%20in%20Canada%20and%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20of%20certain%20designated%20items%20for%20the%20Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Washington, June 10, 1980 1, fiche 3, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20Procedures%20Governing%20the%20Procurement%20in%20Canada%20and%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20of%20certain%20designated%20items%20for%20the%20Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant les procédures à l'achat au Canada et aux E.-U. de certains articles désignés servant au gazoduc de la route de l'Alaska
1, fiche 3, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20proc%C3%A9dures%20%C3%A0%20l%27achat%20au%20Canada%20et%20aux%20E%2E%2DU%2E%20de%20certains%20articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20servant%20au%20gazoduc%20de%20la%20route%20de%20l%27Alaska
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alaska Highway Gas Pipeline 1, fiche 4, Anglais, Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gazoduc transalaskien 1, fiche 4, Français, Gazoduc%20transalaskien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :