TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALBANY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Albany: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Albany: band located in Ontario.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Albany : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Albany : bande vivant en Ontario.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Albany cutter: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

traîneau type Albany : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Banksia coccinea
latin
OBS

A plant of the family Proteaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Banksia coccinea
latin
OBS

Plante de la famille des Proteaceae.

OBS

Arbuste originaire d'Australie à fleurs rouges.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Ogoki and Long Lac tributaries of the Albany River now flow southward to Lake Superior ...

OBS

Coordinates: 52°17' 81°31' (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Les rivières Ogoki et Long-Lac, affluents naturels de l'Albany, s'écoulent maintenant en direction sud vers le lac Supérieur [...]

OBS

Coordonnées : 52º17' 81º31' (Ontario).

OBS

Équivalent adopté par le gouvernement de l'Ontario. S'utilise dans du texte suivi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 52°15' 81°34' (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 52°15' 81°34' (Ontario).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
OBS

Albany is the Capital of N.Y., on the Hudson.

Français

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
OBS

Nom populaire et mifacétieux de l'esturgeon, très apprécié par les habitants d'Albany (N.Y.).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City and state capital of New York, U.S.A. City situated on west bank of Hudson River...

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville des États-Unis, capitale de l'état de New York, dans la moyenne vallée de l'Hudson et au débouché du canal de l'Érié.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
CONT

A slip clay obtained near Albany, N.Y. It can produce a blackish-brown glaze. Albany slip and similar clays from other localities were used by early American potters in making stoneware.

CONT

Jug, stoneware, salt-glazed on outside, Albany slip on inside, painted cobalt blue (marked) Morton Gould & Co. Brantford, C.W., 1859 (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
OBS

Engobe : Technique. Enduit terreux qu'on applique sur la pâte céramique pour en masquer la couleur naturelle.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :