TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALBEDO [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 1, Anglais, albedo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction of solar radiation reflected by a surface or object, often expressed as a percentage. 2, fiche 1, Anglais, - albedo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Snow-covered surfaces have a high albedo, soils have a high to low albedo, and vegetation-covered surfaces and oceans have a low albedo. 3, fiche 1, Anglais, - albedo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 1, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction du rayonnement solaire réfléchie par une surface ou par un objet, souvent exprimée sous forme de pourcentage. 2, fiche 1, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les surfaces enneigées ont un albédo élevé, les sols, un albédo élevé à faible et les surfaces couvertes de végétation et les océans, un albédo faible. 3, fiche 1, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 1, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracción de radiación solar reflejada por una superficie u objeto, frecuentemente expresada en términos porcentuales. 2, fiche 1, Espagnol, - albedo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single scattering albedo
1, fiche 2, Anglais, single%20scattering%20albedo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSA 1, fiche 2, Anglais, SSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Single scattering albedo (SSA), the ratio of scattering efficiency to total extinction efficiency, is an essential parameter used to estimate the direct radiative forcing (DRF) of aerosols. 2, fiche 2, Anglais, - single%20scattering%20albedo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- albédo de simple diffusion
1, fiche 2, Français, alb%C3%A9do%20de%20simple%20diffusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- albédo à diffusion unique 2, fiche 2, Français, alb%C3%A9do%20%C3%A0%20diffusion%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'albédo de simple diffusion est le rapport de la section efficace de diffusion à la somme des sections efficaces de diffusion et d'absorption, le diagramme de diffusion décrit la manière dont l'énergie diffusée est distribuée dans les différentes directions de l'espace. 1, fiche 2, Français, - alb%C3%A9do%20de%20simple%20diffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dose albedo
1, fiche 3, Anglais, dose%20albedo
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the doses of the reflected and the incident radiation on a surface. 1, fiche 3, Anglais, - dose%20albedo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dose albedo: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - dose%20albedo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- albédo de dose
1, fiche 3, Français, alb%C3%A9do%20de%20dose
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport des doses du rayonnement réfléchi par une surface et du rayonnement incident. 1, fiche 3, Français, - alb%C3%A9do%20de%20dose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
albédo de dose : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - alb%C3%A9do%20de%20dose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dynamic Albedo of Neutrons instrument
1, fiche 4, Anglais, Dynamic%20Albedo%20of%20Neutrons%20instrument
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- DAN instrument 2, fiche 4, Anglais, DAN%20instrument
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The DAN instrument on the Mars Science Laboratory (MSL) has been tasked with detecting enhanced level of hydrogen content in the Martian subsurface. 2, fiche 4, Anglais, - Dynamic%20Albedo%20of%20Neutrons%20instrument
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instrument DAN
1, fiche 4, Français, instrument%20DAN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] détecteur de neutrons pour mesurer l'hydrogène (incluant l'eau). 2, fiche 4, Français, - instrument%20DAN
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- differential dose albedo
1, fiche 5, Anglais, differential%20dose%20albedo
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the dose due to radiation reflected from a surface in a certain direction to that due to the incident radiation. 1, fiche 5, Anglais, - differential%20dose%20albedo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
differential dose albedo: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - differential%20dose%20albedo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- albédo de dose différentiel
1, fiche 5, Français, alb%C3%A9do%20de%20dose%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la dose due au rayonnement réfléchi par une surface dans une certaine direction à celle due au rayonnement incident. 1, fiche 5, Français, - alb%C3%A9do%20de%20dose%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
albédo de dose différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - alb%C3%A9do%20de%20dose%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- differential albedo
1, fiche 6, Anglais, differential%20albedo
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The fraction of incident radiation reflected from a surface in a given direction. 1, fiche 6, Anglais, - differential%20albedo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
differential albedo: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - differential%20albedo
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- albédo différentiel
1, fiche 6, Français, alb%C3%A9do%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fraction du rayonnement incident réfléchi par une surface dans une direction donnée. 1, fiche 6, Français, - alb%C3%A9do%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
albédo différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - alb%C3%A9do%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 7, Anglais, albedo
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The probability that a neutron crossing any surface will return through that surface. 2, fiche 7, Anglais, - albedo
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
albedo: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 7, Anglais, - albedo
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 7, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Probabilité [...] qu'un neutron, pénétrant dans une région à travers une surface, retraverse cette surface en sens inverse. 2, fiche 7, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
albédo : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 7, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 7, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Proporción de neutrones reflejados por una superficie. 1, fiche 7, Espagnol, - albedo
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El reflector de un reactor nuclear que deja pasar 60 neutrones por cada 100 que lo hieren tiene un albedo de 0,4. 1, fiche 7, Espagnol, - albedo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high albedo pavement material
1, fiche 8, Anglais, high%20albedo%20pavement%20material
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A material that [is] light in colour and refects sunlight away from the surface. 1, fiche 8, Anglais, - high%20albedo%20pavement%20material
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- matériau de chaussée à albédo élevé
1, fiche 8, Français, mat%C3%A9riau%20de%20chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20alb%C3%A9do%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matériau de couleur claire qui détourne les rayons du soleil de la surface. 1, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20alb%C3%A9do%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- The Earth (Astronomy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- albedo of the Earth
1, fiche 9, Anglais, albedo%20of%20the%20Earth
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- albedo of the planet Earth 2, fiche 9, Anglais, albedo%20of%20the%20planet%20Earth
correct
- Earth's albedo 3, fiche 9, Anglais, Earth%27s%20albedo
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the radiation (radiant or luminous energy) reflected by the Earth, including its atmosphere, to the incident solar radiation. 4, fiche 9, Anglais, - albedo%20of%20the%20Earth
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The albedo of the planet Earth is about 0.4, which means four-tenths of the sun's radiation that strikes the planet is reflected back into space. 2, fiche 9, Anglais, - albedo%20of%20the%20Earth
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Earth's albedo varies mainly through varying cloudiness, snow, ice, leaf area, and land-cover changes. 3, fiche 9, Anglais, - albedo%20of%20the%20Earth
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Terre (Astronomie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- albédo de la Terre
1, fiche 9, Français, alb%C3%A9do%20de%20la%20Terre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Rapport du rayonnement solaire (énergétique ou lumineux) réfléchi par la Terre, y compris l'atmosphère, au rayonnement solaire incident. 2, fiche 9, Français, - alb%C3%A9do%20de%20la%20Terre
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'albédo du système Terre-Atmosphère est la fraction de l'énergie solaire qui est réfléchie vers l'espace. Sa valeur est comprise entre 0 et 1. Plus une surface est réfléchissante, plus son albédo est élevé. Les éléments qui contribuent le plus à l'albédo de la Terre sont : les nuages, les surfaces de neige et de glace et les aérosols. Par exemple, l'albédo de la neige fraîche est de 0,87, ce qui signifie que 87 % de l'énergie solaire est réfléchie par ce type de neige. 3, fiche 9, Français, - alb%C3%A9do%20de%20la%20Terre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Tierra (Astronomía)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- albedo de la Tierra
1, fiche 9, Espagnol, albedo%20de%20la%20Tierra
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el valor de la radiación (energía radiante o luminosa) reflejada por la Tierra y su atmósfera y la radiación solar incidente sobre ella. 1, fiche 9, Espagnol, - albedo%20de%20la%20Tierra
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Bond albedo
1, fiche 10, Anglais, Bond%20albedo
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- planetary albedo 2, fiche 10, Anglais, planetary%20albedo
correct
- spherical albedo 3, fiche 10, Anglais, spherical%20albedo
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... the fraction of the total incident solar radiation -the radiation at all wavelengths- that is reflected or scattered by an object in all directions ... 4, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Bond albedo is the total radiation reflected from an object compared to the total incident radiation from the Sun. The Bond albedo for the Earth is given as 0.29 by de Pater and Lissauer, compared to their value of 0.37 for the geometrical albedo. 5, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bond albedo: named for the American astronomer George Bond (1826-1865) ... 3, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Bond albedo ... is an important measure of a planetary body's energy balance. 4, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
albedo: A measure of the reflecting power of a nonluminous object, such as a planet, moon, or asteroid. Albedo (from the Latin "albus" for "white") is expressed as the fraction of light and/or other radiation falling on an object [or a surface] that is reflected or scattered back into space; its value ranges from 0, for a perfectly black surface, to 1, for a totally reflective surface. 3, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Albedo is differentiated into two types, normal albedo and bond albedo. 6, fiche 10, Anglais, - Bond%20albedo
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- albédo de Bond
1, fiche 10, Français, alb%C3%A9do%20de%20Bond
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- albédo sphérique de Bond 2, fiche 10, Français, alb%C3%A9do%20sph%C3%A9rique%20de%20Bond
nom masculin
- albédo global 3, fiche 10, Français, alb%C3%A9do%20global
nom masculin
- albédo planétaire 3, fiche 10, Français, alb%C3%A9do%20plan%C3%A9taire
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre l'énergie radiante qui tombe sur une planète [un corps], et la totalité de l'énergie radiante réfléchie par la planète [ce corps]. 3, fiche 10, Français, - alb%C3%A9do%20de%20Bond
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Albédo de Bond (ou global, ou planétaire) - il caractérise la proportion de flux d'énergie réfléchie dans toutes les directions par un corps supposé sphérique et éclairé par un flux de rayons parallèles. 3, fiche 10, Français, - alb%C3%A9do%20de%20Bond
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- albedo de Bond
1, fiche 10, Espagnol, albedo%20de%20Bond
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] fracción entre toda la energía reflejada por un cuerpo y la energía incidente. 1, fiche 10, Espagnol, - albedo%20de%20Bond
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 11, Anglais, albedo
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The whitish inner portion of the rind of citrus fruits that is a source of pectin used especially in jelly and jam. 2, fiche 11, Anglais, - albedo
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 11, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Partie blanche plus ou moins spongieuse, quelquefois réticulée, du péricarpe des agrumes. 2, fiche 11, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Fruticultura
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 11, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tejido blanco de la cáscara en los frutos cítricos. 2, fiche 11, Espagnol, - albedo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- albedo radiation
1, fiche 12, Anglais, albedo%20radiation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The fraction of solar energy or sunlight reflected from a body in space. 2, fiche 12, Anglais, - albedo%20radiation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 12, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement solaire diffusé par un corps céleste et son atmosphère. 1, fiche 12, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
albedo : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 12, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Física espacial
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- radiación de albedo
1, fiche 12, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20albedo
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Radiación de albedo: Procedente del suelo, procede de la reflexión de parte de la radiación solar sobre los objetos y sobre el propio suelo. 2, fiche 12, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20albedo
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- albedo neutron dosimeter
1, fiche 13, Anglais, albedo%20neutron%20dosimeter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A] dosimeter ... designed to measure the flux of thermal neutrons which leave the body when a person is exposed to fast energy neutrons. 1, fiche 13, Anglais, - albedo%20neutron%20dosimeter
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The fast neutrons are scattered and moderated in the body, and many have lost most of their initial energy and emerge as thermal neutrons. The albedo neutron dosimeter is designed to detect this flux of thermal neutrons by using a thermal neutron detector. This could be any type of thermal neutron detector but in pratical applications lithium fluoride (LiF) thermoluminescence dosimeters (TLDs) are most frequently used. 1, fiche 13, Anglais, - albedo%20neutron%20dosimeter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dosimètre neutron d'albédo
1, fiche 13, Français, dosim%C3%A8tre%20neutron%20d%27alb%C3%A9do
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- dosimètre neutron albédo 2, fiche 13, Français, dosim%C3%A8tre%20neutron%20alb%C3%A9do
nom masculin
- dosimètre d'albédo des neutrons 1, fiche 13, Français, dosim%C3%A8tre%20d%27alb%C3%A9do%20des%20neutrons
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Physics
- Climatology
- Climate Change
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- snow albedo
1, fiche 14, Anglais, snow%20albedo
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- snow surface albedo 2, fiche 14, Anglais, snow%20surface%20albedo
correct
- albedo of snow 2, fiche 14, Anglais, albedo%20of%20snow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The reflectivity of snow-covered surfaces. 1, fiche 14, Anglais, - snow%20albedo
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Physique
- Climatologie
- Changements climatiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- albédo de la neige
1, fiche 14, Français, alb%C3%A9do%20de%20la%20neige
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dès que la glaciation s'installe, il y a une rétroaction positive qui aggrave le phénomène (fort albédo de la neige, radiation nocturne, etc.). 1, fiche 14, Français, - alb%C3%A9do%20de%20la%20neige
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Physics
- Climate Change
- Climatology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ice albedo
1, fiche 15, Anglais, ice%20albedo
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- albedo of ice 2, fiche 15, Anglais, albedo%20of%20ice
correct, proposition
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The reflectivity of ice-covered surfaces. 1, fiche 15, Anglais, - ice%20albedo
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Physique
- Changements climatiques
- Climatologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- albédo de la glace
1, fiche 15, Français, alb%C3%A9do%20de%20la%20glace
correct, proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- geometric albedo
1, fiche 16, Anglais, geometric%20albedo
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- physical albedo 2, fiche 16, Anglais, physical%20albedo
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... the ratio of a body's brightness at zero phase angle to the brightness of a perfectly diffusing disk with the same position and apparent size as the body. 3, fiche 16, Anglais, - geometric%20albedo
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- albédo géométrique
1, fiche 16, Français, alb%C3%A9do%20g%C3%A9om%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la lumière réfléchie par un corps dans la direction de la source lumineuse par la quantité de lumière renvoyée par un disque parfaitement réfléchissant, de même surface apparente. 2, fiche 16, Français, - alb%C3%A9do%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'albédo géométrique est le rapport de l'intensité lumineuse réfléchie vers l'observateur à celle reçue par la planète, pour un angle de phase nul, c'est-à-dire lorsque la planète est en opposition (soleil, observateur et planète alignés, donc phase pleine). On le définit aussi comme le rapport de la brillance du disque planétaire à l'angle de phase nul, à la brillance d'un disque parfaitement diffusant (agissant donc comme un écran blanc) et de même taille. On peut aussi le définir dans une bande passante restreinte ou au contraire sur tout le spectre. 3, fiche 16, Français, - alb%C3%A9do%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Plasma Physics
- Space Physics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- albedo neutron
1, fiche 17, Anglais, albedo%20neutron
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This model includes the Galactic Cosmic Rays (GCR) radiation moderated by the Earth's magnetic field, trapped protons and albedo neutrons environment formed through the interaction of GCR with the Earth atmosphere. 2, fiche 17, Anglais, - albedo%20neutron
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- albedo neutrons
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Physique des plasmas
- Physique spatiale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- neutron créé par albédo
1, fiche 17, Français, neutron%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20alb%C3%A9do
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Magnétosphère. 1, fiche 17, Français, - neutron%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20alb%C3%A9do
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- neutrons créés par albédo
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Physics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- neutron albedo
1, fiche 18, Anglais, neutron%20albedo
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Physique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- albédo neutronique
1, fiche 18, Français, alb%C3%A9do%20neutronique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- albedo retinae
1, fiche 19, Anglais, albedo%20retinae
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Edema of the retina. 2, fiche 19, Anglais, - albedo%20retinae
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 19, La vedette principale, Français
- albedo retinae
1, fiche 19, Français, albedo%20retinae
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Oedème de la rétine. 1, fiche 19, Français, - albedo%20retinae
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 19, Français, - albedo%20retinae
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- albedo retinae
1, fiche 19, Espagnol, albedo%20retinae
correct
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Edema retiniano. 1, fiche 19, Espagnol, - albedo%20retinae
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Meteorology
- The Earth (Astronomy)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Earth albedo sensor
1, fiche 20, Anglais, Earth%20albedo%20sensor
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Météorologie
- Terre (Astronomie)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- détecteur d'albédo terrestre
1, fiche 20, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27alb%C3%A9do%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Astronautics
- The Sun (Astronomy)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- integral albedo
1, fiche 21, Anglais, integral%20albedo
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- radiometric albedo 1, fiche 21, Anglais, radiometric%20albedo
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Astronautique
- Soleil (Astronomie)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- albédo total
1, fiche 21, Français, alb%C3%A9do%20total
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- spectral albedo
1, fiche 22, Anglais, spectral%20albedo
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- albédo spectral 1, fiche 22, Français, alb%C3%A9do%20spectral
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :