TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALBERS-SCHONBERG DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osteopetrosis
1, fiche 1, Anglais, osteopetrosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Albers-Schönberg disease 2, fiche 1, Anglais, Albers%2DSch%C3%B6nberg%20disease
correct
- marble bones 2, fiche 1, Anglais, marble%20bones
correct
- ivory bones 3, fiche 1, Anglais, ivory%20bones
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hereditary disorder characterized by pronounced sclerosis of all the bones. It is primarily due to a defect in absorption of primary spongiosa in the process of enchondral bone formation. Bandlike areas of compact bone form at the epiphyseal lines of the long bones which are flask shaped and broadened at both ends. Multiple fractures often occur as a result of increased bone fragility. 4, fiche 1, Anglais, - osteopetrosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéopétrose
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9op%C3%A9trose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie d'Albers-Schönberg 1, fiche 1, Français, maladie%20d%27Albers%2DSch%C3%B6nberg
correct, nom féminin
- maladie des os de marbre 1, fiche 1, Français, maladie%20des%20os%20de%20marbre
correct, nom féminin
- ostéopétrose génotypique 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9op%C3%A9trose%20g%C3%A9notypique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie osseuse héréditaire et familiale, caractérisée principalement par une ostéosclérose généralisée provenant, semble-t-il, d'un défaut de la résorption ostéoclastique. Elle est caractérisée cliniquement par une fragilité anormale des os, entraînant des fractures à répétition, et radiologiquement par une hyperopacité diffuse du squelette, avec hypertrophie en masse et striation transversale des métaphyses. 2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9op%C3%A9trose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- osteopetrosis
1, fiche 1, Espagnol, osteopetrosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad congénita presente desde el nacimiento en la que los huesos son superdensos [que resulta] de un desequilibrio entre la formación de hueso y la destrucción de hueso, procesos ambos necesarios para el desarrollo y mantenimiento de un hueso normal. 1, fiche 1, Espagnol, - osteopetrosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la osteopetrosis, las células que destruyen el hueso, los osteoclastos, generalmente se encuentran en menor número o son menos eficaces en la destrucción de hueso. 1, fiche 1, Espagnol, - osteopetrosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :