TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALBERT [85 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The mission of the Prince Albert Indian and Métis Friendship Centre is to improve the quality of life for Indigenous people in the city of Prince Albert.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert Indian and Métis Friendship Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre d'amitié autochtone et métis de Prince Albert : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert Indian and Métis Friendship Center

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago simplex var. chlorolepis
latin
Solidago chlorolepis
latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago simplex var. chlorolepis
latin
Solidago chlorolepis
latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

The [Prince Albert Grand Council Spiritual Healing Lodge] provides First Nations people a solid grounding in their culture, values and customs. The spiritual, mental, physical and emotional needs of those in the healing lodge are addressed with a focus on self-healing through programs, Indigenous spirituality and culture. Offenders have individualized healing plans and work with their caseworkers and with Elders to develop a healing contract.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le [Pavillon de ressourcement spirituel du Grand conseil de Prince Albert] offre aux membres des Premières Nations une solide base dans leur culture, leurs valeurs et leurs coutumes. Les besoins spirituels, mentaux, physiques et émotionnels des personnes au pavillon de ressourcement sont satisfaits dans le cadre d'une approche de guérison axée sur les programmes, ainsi que sur la spiritualité et la culture autochtones. Les délinquants disposent de plans de guérison personnalisés et travaillent avec les agents chargés de leur cas et les Aînés à établir un contrat de guérison.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
OBS

The Stop Abuse In Families Society works with clients and the community within the practice of the Harm Reduction Model. This model incorporates practical and realistic strategies that work to reduce negative consequences for individuals and families subjected to violence.

OBS

​The Stop Abuse in Families Society is a registered provincial agency that has been working in the community since 1989.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
DEF

[A] non-profit family resource centre [providing] families in St. Albert and the surrounding communities [with] a variety of educational courses and workshops, as well as one-on-one support services, for families with growing children.

OBS

St. Albert Parents' Place: name of the association until 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Albert Family Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
OBS

St. Albert Parents' Place : nom de l'organisme jusqu'en 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Albert Family Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The mission of the Albert County Chamber of Commerce is to promote economic and commercial prosperity in Albert County[, New Brunswick].

OBS

Greater Hillsborough Chamber of Commerce: title in use from November 9, 1998 to July 31, 2007.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History (General)
  • Heritage
OBS

... an organization dedicated to the preservation and promotion of the history and heritage of St. Albert and the surrounding area.

OBS

SAHS was renamed St. Albert Heritage Society from 1998 to 2005, but returned to its original incorporated name in 2005.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire (Généralités)
  • Patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Council of Prince Albert and District
  • Prince Albert and District Council of Labour
  • Council of Labour of Prince Albert and District
  • Prince Albert and District Labor Council
  • Labor Council of Prince Albert and District
  • Prince Albert and District Council of Labor
  • Council of Labor of Prince Albert and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil du travail du district de Prince Albert
  • Conseil du travail de la région de Prince Albert
  • Conseil du travail de Prince Albert et du district
  • Conseil de la main-d'œuvre de la région de Prince Albert
  • Conseil de la main-d'œuvre du district de Prince Albert
  • Conseil de la main-d'œuvre de Prince Albert et du district

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Victoria Island, in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 70° 27' 2" N, 115° 0' 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau sur l'île Victoria, dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 70° 27' 2" N, 115° 0' 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

baie Prince Albert : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain north of the junction of Stikine and Chukachida Rivers, on Spatsizi Plateau, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 44' 28'' N, 127° 35' 47'' W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain au nord de l'intersection des rivières Stikine et Chukachida, sur le plateau Spatsizi, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 44' 28'' N, 127° 35' 47'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Solid Fossil Fuels
  • Mining of Organic Materials
DEF

A dark brown to black asphaltic pyrobitumen with conchoidal fracture occurring as veins 1 to 16 ft wide in the Albert Shale of Albert County, New Brunswick.

OBS

[Albertite] is partly soluble in turpentine, but practically insoluble in alcohol.

OBS

[Albertite] was earlier called "albert coal."

OBS

... called albert coal in Nova Scotia.

OBS

melanasphalt: An early name for albertite.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Variété de bitume avec lustre noir et cassure conchoïdale.

OBS

[Ce] pyrobitume asphaltique [est] fréquemment rencontré dans les schistes d'Alberta, Canada.

OBS

[L'albertite] est pratiquement insoluble dans l'alcool.

CONT

mélanasphalte : Nom primitif de l'albertite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Asfaltos de petróleo
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Mineral de origen orgánico, entre pardo y negruzco, semejante a los de la familia de la hulla, aunque casi carente de oxígeno; consta de 80 a 90 % de carbono, 7 a 13 % de hidrógeno y hasta 5 % de azufre.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass near the community of the same name, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23' 18" N, 123° 28' 39" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre près de la communauté d'Albert Head, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 18" N, 123° 28' 39" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23' 30" N, 123° 30' 15" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté près de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 30" N, 123° 30' 15" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national park managed by Parks Canada.

OBS

Named after "Prince Albert," the name of a city in Saskatchewan.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Parc national géré par Parcs Canada.

OBS

Nommé d'après «Prince Albert», le nom d'une ville en Saskatchewan.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city located in Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 53º 12' 58'' N, 105º 42' 53'' W (Saskatchewan).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville située en Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 53º 12' 58'' N, 105º 42' 53'' O (Saskatchewan).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral district.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert Electoral District

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

Terme(s)-clé(s)
  • Circonscription électorale d'Albert

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality situated in Manitoba that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 50º 40' 50'' N, 96º 30' 49'' W (Manitoba).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité du Manitoba dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 50º 40' 50'' N, 96º 30' 49'' O (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Source : DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Territories (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Appellation française officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada».

OBS

Le nom de ce district aurait dû se lire «district de Prince Albert», avec minuscule au générique et sans trait d'union entre les éléments du nom de cette ville de la Saskatchewan qui n'a qu'une seule forme officielle, «Prince Albert», et dont la graphie ne doit pas être francisée.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Recipes
DEF

A rich horseradish sauce with a base of butter, flour and cream.

OBS

Albert sauce is usually served with beef.

Français

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
DEF

Sauce de la cuisine anglaise [...] qui se prépare à partir d'un consommé blanc relevé de raifort râpé, lié à de la mie de pain, puis additionné de crème fraîche et de jaunes d'œuf; le piquant final est apporté par de la moutarde détendue de vinaigre ou de jus de citron.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Opened 1865; amalgamated 1951; closed 1964.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 70°33' 116°45' (Northwest Territories).

OBS

Not to be confused with the Albert Islands in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 70°33' 116°45' (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

OBS

Ne pas confondre avec les îles Albert en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Forestry Operations
OBS

Our Vision: We envision the Prince Albert Model Forest as a landscape demonstrating the spirit of Sustainable Forest Management through the power of working together. Our Mission: To work towards Sustainable Forest Management through the development and testing of new forest management tools, sharing of our successes, developing linkages, and expanding the partnership.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation forestière
OBS

La Forêt modèle de Prince Albert, qui couvre 367 000 hectares de forêt boréale, est située au nord de Prince Albert, en Saskatchewan. Les espèces dominantes de la forêt sont le peuplier faux-tremble, le sapin baumier et l'épinette noire. Son territoire comprend une partie de la licence d'aménagement forestier de Weyerhaeuser Canada, le Parc national de Prince Albert et le Parc provincial de Candle Lake, ainsi que plusieurs collectivités autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 69°32' 102°25' (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 69°32' 102°25' (Nunavut).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 83°07' 72°36' (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 83°07' 72°36' (Nunavut).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 79°03' 74°24' (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 79°03' 74°24' (Nunavut).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 48°55' 93°44' (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 48°55' 93°44' (Ontario).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 51°02' 117°52' (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 51°02' 117°52' (Colombie-Britannique).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1888, c. 108.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1888, ch. 108.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Dans le nom de cette entente, on aurait dû lire «Prince Albert» sans trait d'union entre les éléments, puisque le nom de cette ville de la Saskatchewan n'a qu'une seule forme officielle et sa graphie ne doit pas en être francisée.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Lac d'Afrique centrale alimenté par de petites rivières et dont le déversoir reçoit également les eaux du Nil Victoria. Il trace la frontière entre le Congo-Kinshasa et l'Ouganda.

OBS

La partie congolaise du lac s'est appelée Mobutu de 1991 et 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Lodging
OBS

Ottawa, Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hébergement (Tourisme)
OBS

Renseignements confirmés auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Earth-based Stations
  • Telecommunications Facilities
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Stations terriennes
  • Installations de télécommunications
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in St. Albert, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Association for People with Disabilities of St. Albert
  • St. Albert People with Disabilities Association
  • People with Disabilities Association of St. Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à St. Albert (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located on a small wooded hill, the Prince Albert Receiving Station records data signals from more than six Earth Observation satellites.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La station de réception de Prince Albert, l'une des deux stations de réception de données satellitaires au Canada. Située au sommet d'une petite colline boisée, la station de réception de Prince Albert reçoit et enregistre les données captées par plus de six satellites d'observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
DEF

A men's slipper style with a tongue like extension of the upper over the instep.

Français

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
DEF

Pantoufle en tissu molletonné, à carreaux, souvent à semelle de feutre.

OBS

Un bon gros feutre écossais marron servant de nid à une doublure de laine vierge mousseuse, fixé sur une semelle de feutre, de caoutchouc ou de cuir.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique prend une majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique prend une minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Division, Innuitian Region.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Division géomorphologique.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Gaspé Peninsula, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Gaspé Peninsula.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial and Other Bodies (Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial and Other Bodies (Law)
Terme(s)-clé(s)
  • ATLFF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Albert Formation contains oil shales at Rosevale and Albert mines in Albert county, and at Taylor village in Westmorland county.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation d'Albert renferme des schistes bitumineux à Rosevale et Albert Mines, dans le comté d'Albert, et au village Taylor, dans le comté de Westmorland.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Centraide de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Système nerveux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Movements
OBS

Albert, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Mental Health Association Albert Branch Incoporated
  • Canadian Mental Health Association Albert Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mouvements sociaux
OBS

Albert, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • L'Association canadienne pour la santé mentale filiale d'Albert Incorporée
  • L'Association canadienne pour la santé mentale filiale d'Albert

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

A county. Shire town: Hopewell Cape.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert County

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Un comté. Chef-lieu : Hopewell Cape.

Terme(s)-clé(s)
  • comté d'Albert
  • Albert County

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Riverside.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert County Heritage Trust
  • Albert County Heritage Trust Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Finances
OBS

Riverside.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert County Heritage Trust
  • Albert County Heritage Trust Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Organization which is established in St Albert, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Fish and Game Association of St. Albert
  • St. Albert Association of Fish and Game
  • Association of Fish and Game of St. Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Association de chasse et pêche de St. Albert

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Organization which is established in St Albert, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in St. Albert, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of St. Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à St. Albert (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de commerce de St Albert

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Military Training
OBS

This organization, which is established in Prince Albert, Saskatchewan, is a member of the Federation of Military and United Services Institutes of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • United Services Institute of Prince Albert
  • Prince Albert Institute of United Services
  • Institute of United Services of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Institut interarmé de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Wildlife Federation of Prince Albert
  • Prince Albert Federation of Wildlife
  • Federation of Wildlife of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération de la faune de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Police Association of Prince Albert
  • Prince Albert Association of Police
  • Association of Police of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert Model Forest Association
  • Prince Albert Model Forest Association Incorporated
  • Model Forest Association of Prince Albert
  • Model Forest Association of Prince Albert Inc.
  • Model Forest Association of Prince Albert Incorporated
  • Prince Albert Association of Model Forest
  • Prince Albert Association of Model Forest Inc.
  • Prince Albert Association of Model Forest Incorporated
  • Association of Model Forest of Prince Albert
  • Association of Model Forest of Prince Albert Inc.
  • Association of Model Forest of Prince Albert Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Exploitation forestière
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association de la forêt modèle de Prince Albert
  • Association de la forêt modèle de Prince Albert Inc.
  • Association de la forêt modèle de Prince Albert Incorporée

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Gliding and Soaring Club of Prince Albert
  • Prince Albert Club of Gliding and Soaring
  • Club of Gliding and Soaring of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association du parachutisme et du vol à voile de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Prince Albert
  • Prince Albert Society of Natural History
  • Society of Natural History of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d'histoire naturelle de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Real Estate Board of Prince Albert
  • Prince Albert Board of Real Estate
  • Board of Real Estate of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre immobilière de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert Tourism and Convention Bureau
  • Prince Albert Tourism and Convention Bureau Incorporated
  • Tourism and Convention Bureau of Prince Albert
  • Tourism and Convention Bureau of Prince Albert Inc.
  • Tourism and Convention Bureau of Prince Albert Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts
  • Applied Arts
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Albert Arts Council
  • Arts Council of Prince Albert
  • Council for the Arts of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle
  • Arts appliqués
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des arts de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Development Corporation of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de développement de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
  • Union Organization
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Construction Association of Prince Albert
  • Prince Albert Association of Construction
  • Association of Construction of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
  • Organisation syndicale
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association de la construction de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de commerce de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Exhibition Association of Prince Albert
  • Association of Prince Albert Exhibition

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association de l'exposition de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Correctional Service of Canada, Parole Office of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

Terme et abréviation officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Husbandry
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Albert Livestock Research Trust Inc.
  • Canada/Alberta Livestock Research Trust Incorporated
  • Canada Alberta Livestock Research Trust Incorporated
  • Canada-Alberta Livestock Research Trust Inc.
  • Canada-Alberta Livestock Research Trust Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des animaux
OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Appel à l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 5103 11752.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada.

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1991-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A report submitted to the Saskatchewan Indian Cultural College, Saskatoon, by Bikkar S. Randhawa, 1975. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Auteur : Bikkar S. Randhawa, 1975. Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1991-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports (Généralités)
OBS

Jeux du Canada de 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1988-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Information obtained from the City of Ottawa, Translation Section (1985).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Neguac.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert & Sons Fisheries
  • Albert & Sons Fisheries Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Neguac.

Terme(s)-clé(s)
  • Albert & Sons Fisheries
  • Albert & Sons Fisheries Ltd.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

September 85 in Albert.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Septembre 85 à Albert.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1981-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Albert. Community hospital.

Terme(s)-clé(s)
  • The Albert County Hospital
  • The Albert County Hospital Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Établissements de santé
OBS

Hôpital communautaire.

Terme(s)-clé(s)
  • The Albert County Hospital
  • The Albert County Hospital Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 85

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :