TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOHOL INTOXICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute alcohol intoxication
1, fiche 1, Anglais, acute%20alcohol%20intoxication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute alcoholic intoxication 2, fiche 1, Anglais, acute%20alcoholic%20intoxication
- acute alcoholism 3, fiche 1, Anglais, acute%20alcoholism
à éviter, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A potentially fatal elevation of the blood alcohol concentration, often resulting from heavy, rapid consumption of alcoholic beverages ... 1, fiche 1, Anglais, - acute%20alcohol%20intoxication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intoxication aiguë par l'alcool
1, fiche 1, Français, intoxication%20aigu%C3%AB%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intoxication aigüe par l'alcool 2, fiche 1, Français, intoxication%20aig%C3%BCe%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
- intoxication alcoolique aiguë 3, fiche 1, Français, intoxication%20alcoolique%20aigu%C3%AB
nom féminin
- intoxication alcoolique aigüe 2, fiche 1, Français, intoxication%20alcoolique%20aig%C3%BCe
nom féminin
- alcoolisme aigu 4, fiche 1, Français, alcoolisme%20aigu
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcoholismo agudo
1, fiche 1, Espagnol, alcoholismo%20agudo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intoxicación alcohólica aguda 2, fiche 1, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embriaguez o intoxicación que se produce por el consumo excesivo de bebidas alcohólicas. 1, fiche 1, Espagnol, - alcoholismo%20agudo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El síndrome tiene un perfil temporal y se caracteriza por depresión de los centros nerviosos superiores que origina un trastorno en el control motor, estupor, pérdida de la coordinación y con frecuencia náuseas, deshidratación, cefaleas, y otros síntomas. 1, fiche 1, Espagnol, - alcoholismo%20agudo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcohol intoxication
1, fiche 2, Anglais, alcohol%20intoxication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alcoholic intoxication 2, fiche 2, Anglais, alcoholic%20intoxication
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The essential feature of alcohol intoxication is the presence of clinically significant problematic behavioral or psychological changes (e.g., inappropriate sexual or aggressive behavior, mood lability, impaired judgment, impaired social or occupational functioning) that develop during, or shortly after, alcohol ingestion ... These changes are accompanied by evidence of impaired functioning and judgment and, if intoxication is intense, can result in a life-threatening coma. 3, fiche 2, Anglais, - alcohol%20intoxication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intoxication alcoolique
1, fiche 2, Français, intoxication%20alcoolique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intoxication par l'alcool 2, fiche 2, Français, intoxication%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique essentielle de l'intoxication par l'alcool est la présence de modifications inadaptées, cliniquement significatives, comportementales ou psychologiques (p. ex., comportement sexuel ou agressif inapproprié, labilité de l'humeur, altération du jugement, altération du fonctionnement social ou professionnel) qui se développent pendant ou peu après l'ingestion d'alcool [...] Ces changements s'accompagnent d'une altération du fonctionnement et du jugement et, si l'intoxication est intense, peuvent provoquer un coma mortel. 2, fiche 2, Français, - intoxication%20alcoolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Drogas y toxicomanía
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intoxicación alcohólica
1, fiche 2, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intoxicación por alcohol 1, fiche 2, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20por%20alcohol
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al llegar a la intoxicación alcohólica, puede provocarse un estado de coma y alcanzar la muerte por depresión respiratoria (disminución de la función pulmonar). 1, fiche 2, Espagnol, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En cuanto a la intoxicación por alcohol, la ayuda médica será necesaria si la persona mezcló con la bebida alguna droga depresora. 1, fiche 2, Espagnol, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Drugs and Drug Addiction
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcohol idiosyncratic intoxication
1, fiche 3, Anglais, alcohol%20idiosyncratic%20intoxication
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- idiosyncratic alcohol intoxication 2, fiche 3, Anglais, idiosyncratic%20alcohol%20intoxication
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alcohol idiosyncratic intoxication: single-concept category extracted from the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-III-R). In the manual, this category is written as follows: multi-infarct dementia, with delirium. 3, fiche 3, Anglais, - alcohol%20idiosyncratic%20intoxication
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
idiosyncratic alcohol intoxication: extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). Both the DSM-III-R and ICD-9 sources match their terms with the same disease classification code - 291.4. 3, fiche 3, Anglais, - alcohol%20idiosyncratic%20intoxication
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
291.4 : International Classification of Diseases code. 4, fiche 3, Anglais, - alcohol%20idiosyncratic%20intoxication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Drogues et toxicomanie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intoxication alcoolique idiosyncratique
1, fiche 3, Français, intoxication%20alcoolique%20idiosyncratique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
291.4 : code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 3, Français, - intoxication%20alcoolique%20idiosyncratique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 291.4
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :