TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOHOL USE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol use disorder
1, fiche 1, Anglais, alcohol%20use%20disorder
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AUD 2, fiche 1, Anglais, AUD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol addiction 3, fiche 1, Anglais, alcohol%20addiction
correct, voir observation, nom
- alcohol dependence 4, fiche 1, Anglais, alcohol%20dependence
ancienne désignation, correct, voir observation, nom
- alcoholism 5, fiche 1, Anglais, alcoholism
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol use disorder is defined by a cluster of behavioral and physical symptoms, which can include withdrawal, tolerance and craving. 6, fiche 1, Anglais, - alcohol%20use%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcohol addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing. 7, fiche 1, Anglais, - alcohol%20use%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alcohol dependence: The description of "alcohol dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "alcohol use disorder." 7, fiche 1, Anglais, - alcohol%20use%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alcohol dependence: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "alcohol abuse" and "alcohol dependence" have been replaced with the overarching category "alcohol use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing. 7, fiche 1, Anglais, - alcohol%20use%20disorder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- addiction to alcohol
- alcohol dependency
- alcohol dependance
- dependence on alcohol
- dependency on alcohol
- dependance on alcohol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble lié à la consommation d'alcool
1, fiche 1, Français, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble lié à l'usage d'alcool 2, fiche 1, Français, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20d%27alcool
correct, nom masculin
- TUA 3, fiche 1, Français, TUA
correct, nom masculin
- TUA 3, fiche 1, Français, TUA
- trouble lié à l'utilisation d'alcool 4, fiche 1, Français, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27alcool
correct, nom masculin
- trouble de l'usage de l'alcool 5, fiche 1, Français, trouble%20de%20l%27usage%20de%20l%27alcool
correct, nom masculin
- TUA 6, fiche 1, Français, TUA
correct, nom masculin
- TUA 6, fiche 1, Français, TUA
- addiction à l'alcool 7, fiche 1, Français, addiction%20%C3%A0%20l%27alcool
voir observation, nom féminin
- dépendance alcoolique 8, fiche 1, Français, d%C3%A9pendance%20alcoolique
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom féminin, péjoratif
- alcoolisme 9, fiche 1, Français, alcoolisme
à éviter, nom masculin, péjoratif
- éthylisme 10, fiche 1, Français, %C3%A9thylisme
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le trouble de l'usage de l'alcool est défini par un ensemble de symptômes physiques et comportementaux qui peuvent inclure le syndrome de sevrage, la tolérance et l'envie impérieuse («craving») d'alcool. 11, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
addiction à l'alcool : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant. 12, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dépendance alcoolique : La description de la «dépendance alcoolique» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble de l'usage de l'alcool». L'utilisation de l'adjectif «alcoolique» est considérée comme stigmatisante. 12, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dépendance alcoolique : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'alcool» et «dépendance alcoolique» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage de l'alcool». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. 12, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépendance à l'alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Drogas y toxicomanía
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcoholismo
1, fiche 1, Espagnol, alcoholismo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcohol use
1, fiche 2, Anglais, alcohol%20use
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drinking 2, fiche 2, Anglais, drinking
correct, nom
- alcohol consumption 3, fiche 2, Anglais, alcohol%20consumption
correct, nom
- alcohol abuse 4, fiche 2, Anglais, alcohol%20abuse
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alcohol use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing. 5, fiche 2, Anglais, - alcohol%20use
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- use of alcohol
- consumption of alcohol
- abuse of alcohol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommation d'alcool
1, fiche 2, Français, consommation%20d%27alcool
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- usage d'alcool 2, fiche 2, Français, usage%20d%27alcool
correct, voir observation, nom masculin
- utilisation d'alcool 3, fiche 2, Français, utilisation%20d%27alcool
correct, voir observation, nom féminin
- abus d'alcool 4, fiche 2, Français, abus%20d%27alcool
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La consommation d'alcool représente un problème de santé publique souvent sous-estimé dans la société. 5, fiche 2, Français, - consommation%20d%27alcool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consommation d'alcool; usage d'alcool; utilisation d'alcool : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant. 6, fiche 2, Français, - consommation%20d%27alcool
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcohol use disorder treatment centre
1, fiche 3, Anglais, alcohol%20use%20disorder%20treatment%20centre
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AUD treatment centre 2, fiche 3, Anglais, AUD%20treatment%20centre
correct, nom
- alcohol addiction treatment centre 3, fiche 3, Anglais, alcohol%20addiction%20treatment%20centre
correct, voir observation, nom
- alcoholism treatment centre 4, fiche 3, Anglais, alcoholism%20treatment%20centre
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indicated interventions that target people with alcohol use disorder who are experiencing suicidal thoughts and behaviours have ... been developed. These interventions include education for health professionals in alcohol use disorder treatment centres to identify and manage suicide risk and protocols to improve the identification and treatment of harmful alcohol use in people who present to services having self-harmed. 1, fiche 3, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alcohol addiction treatment centre: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing. 5, fiche 3, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alcohol use disorder treatment center
- AUD treatment center
- alcohol addiction treatment center
- alcoholism treatment center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de traitement du trouble lié à l'usage d'alcool
1, fiche 3, Français, centre%20de%20traitement%20du%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- centre de traitement du trouble lié à l'utilisation d'alcool 1, fiche 3, Français, centre%20de%20traitement%20du%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27alcool
correct, nom masculin
- centre de traitement du trouble lié à la consommation d'alcool 1, fiche 3, Français, centre%20de%20traitement%20du%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom masculin
- centre de traitement du TUA 1, fiche 3, Français, centre%20de%20traitement%20du%20TUA
correct, nom masculin
- centre de traitement de l'alcoolisme 2, fiche 3, Français, centre%20de%20traitement%20de%20l%27alcoolisme
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- centre de traitement du trouble de l'usage d'alcool
- centre de traitement du trouble de l'utilisation d'alcool
- centre de traitement du trouble de la consommation d'alcool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alcohol use disorder treatment
1, fiche 4, Anglais, alcohol%20use%20disorder%20treatment
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AUD treatment 2, fiche 4, Anglais, AUD%20treatment
correct, nom
- alcohol addiction treatment 3, fiche 4, Anglais, alcohol%20addiction%20treatment
correct, voir observation, nom
- alcoholism treatment 4, fiche 4, Anglais, alcoholism%20treatment
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The main goal of AUD treatment is to help people reduce drinking and eventually avoid alcohol entirely (abstinence). There are several treatment strategies to help achieve that goal. Treatment approaches often involve a combination of medications and nonpharmacological options. 3, fiche 4, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alcohol addiction treatment: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing. 5, fiche 4, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- treatment of alcohol use disorder
- treatment of AUD
- treatment of alcohol addiction
- treatment of alcoholism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement du trouble de l'usage de l'alcool
1, fiche 4, Français, traitement%20du%20trouble%20de%20l%27usage%20de%20l%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traitement du trouble lié à l'usage d'alcool 2, fiche 4, Français, traitement%20du%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20d%27alcool
correct, nom masculin
- traitement du trouble lié à la consommation d'alcool 3, fiche 4, Français, traitement%20du%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom masculin
- traitement du TUA 4, fiche 4, Français, traitement%20du%20TUA
correct, nom masculin
- traitement de l'alcoolisme 5, fiche 4, Français, traitement%20de%20l%27alcoolisme
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alcohol Use Disorders Identification Test
1, fiche 5, Anglais, Alcohol%20Use%20Disorders%20Identification%20Test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AUDIT 1, fiche 5, Anglais, AUDIT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... a 10-item screening tool developed by the World Health Organization (WHO) to assess alcohol consumption, drinking behaviors, and alcohol-related problems. 2, fiche 5, Anglais, - Alcohol%20Use%20Disorders%20Identification%20Test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Test de détermination des troubles liés à la consommation d'alcool
1, fiche 5, Français, Test%20de%20d%C3%A9termination%20des%20troubles%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AUDIT 1, fiche 5, Français, AUDIT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AUDIT : L'abréviation «AUDIT» provient du terme anglais «Alcohol Use Disorders Identification Test». 2, fiche 5, Français, - Test%20de%20d%C3%A9termination%20des%20troubles%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- person with alcohol use disorder
1, fiche 6, Anglais, person%20with%20alcohol%20use%20disorder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- alcoholic person 2, fiche 6, Anglais, alcoholic%20person
correct, voir observation
- alcoholic 3, fiche 6, Anglais, alcoholic
correct, voir observation, nom
- alcohol addict 4, fiche 6, Anglais, alcohol%20addict
à éviter, péjoratif
- drunkard 5, fiche 6, Anglais, drunkard
à éviter, péjoratif
- drunk 5, fiche 6, Anglais, drunk
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
People with alcohol use disorder will continue to drink even when drinking causes negative consequences, like losing a job or destroying relationships with people they love. 6, fiche 6, Anglais, - person%20with%20alcohol%20use%20disorder
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alcoholic person; alcoholic: These designations are sometimes considered stigmatizing, as they put the emphasis on the disorder as being integral to the person's identity. 7, fiche 6, Anglais, - person%20with%20alcohol%20use%20disorder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personne qui présente un trouble lié à la consommation d'alcool
1, fiche 6, Français, personne%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- personne atteinte d'un trouble lié à la consommation d'alcool 1, fiche 6, Français, personne%20atteinte%20d%27un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom féminin
- personne qui souffre d'un trouble lié à la consommation d'alcool 1, fiche 6, Français, personne%20qui%20souffre%20d%27un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom féminin
- personne alcoolique 2, fiche 6, Français, personne%20alcoolique
correct, voir observation, nom féminin
- alcoolique 3, fiche 6, Français, alcoolique
correct, voir observation, nom masculin et féminin
- ivrogne 4, fiche 6, Français, ivrogne
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
personne alcoolique; alcoolique : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes, étant donné qu'elles soulignent le trouble comme faisant partie intégrante de l'identité de la personne. 5, fiche 6, Français, - personne%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- personne souffrant d'un trouble lié à la consommation d'alcool
- personne présentant un trouble lié à la consommation d'alcool
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Drogas y toxicomanía
- Psicología clínica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alcohólico
1, fiche 6, Espagnol, alcoh%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- alcohomano 2, fiche 6, Espagnol, alcohomano
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- person in recovery from alcohol use disorder
1, fiche 7, Anglais, person%20in%20recovery%20from%20alcohol%20use%20disorder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- former alcoholic 2, fiche 7, Anglais, former%20alcoholic
correct, voir observation
- recovered alcoholic 3, fiche 7, Anglais, recovered%20alcoholic
correct, voir observation
- recovering alcoholic 1, fiche 7, Anglais, recovering%20alcoholic
correct, voir observation
- reformed alcoholic 4, fiche 7, Anglais, reformed%20alcoholic
à éviter, péjoratif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
former alcoholic; recovered alcoholic; recovering alcoholic: These designations are sometimes considered stigmatizing, as they put the emphasis on the disorder as being integral to the person's identity. 5, fiche 7, Anglais, - person%20in%20recovery%20from%20alcohol%20use%20disorder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- personne rétablie d'un trouble lié à la consommation d'alcool
1, fiche 7, Français, personne%20r%C3%A9tablie%20d%27un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ancien alcoolique 1, fiche 7, Français, ancien%20alcoolique
correct, voir observation, nom masculin
- alcoolique rétabli 2, fiche 7, Français, alcoolique%20r%C3%A9tabli
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ancien alcoolique; alcoolique rétabli : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes, étant donné qu'elles soulignent le trouble comme faisant partie intégrante de l'identité de la personne. 3, fiche 7, Français, - personne%20r%C3%A9tablie%20d%27un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Diagnostic Aids (Psychology)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alcohol use questionnaire
1, fiche 8, Anglais, alcohol%20use%20questionnaire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Aides au diagnostic (Psychologie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- questionnaire sur la consommation d'alcool
1, fiche 8, Français, questionnaire%20sur%20la%20consommation%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Best Practices : Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
1, fiche 9, Anglais, Best%20Practices%20%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20other%20Substance%20Use%20during%20Pregnancy
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Gary Roberts and Jo Nanson, Ottawa, 2001, 118 pages. 1, fiche 9, Anglais, - Best%20Practices%20%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20other%20Substance%20Use%20during%20Pregnancy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Best Practices : Foetal Alcohol Syndrome/Foetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse
1, fiche 9, Français, Meilleures%20pratiques%20%2D%20Syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Gary Roberts et Jo Nanson, Ottawa, 2001, 132 pages. 1, fiche 9, Français, - Meilleures%20pratiques%20%2D%20Syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pregnancy
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Situational Analysis : Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of Other Substance Use During Pregnancy
1, fiche 10, Anglais, Situational%20Analysis%20%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Carole Legge, Gary Roberts and Mollie Butler, Ottawa, 2001, 68 pages. 1, fiche 10, Anglais, - Situational%20Analysis%20%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Grossesse
- Drogues et toxicomanie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Analyse de la situation - Syndrome d'alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse
1, fiche 10, Français, Analyse%20de%20la%20situation%20%2D%20Syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Carole Legge, Gary Roberts et Mollie Butler, Ottawa, 2001, 73 pages. 1, fiche 10, Français, - Analyse%20de%20la%20situation%20%2D%20Syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Horizons One : Older Canadians’ Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 11, Anglais, Horizons%20One%20%3A%20Older%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1995, 63 pages. 1, fiche 11, Anglais, - Horizons%20One%20%3A%20Older%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Horizons un : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
1, fiche 11, Français, Horizons%20un%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1995, 63 pages. 1, fiche 11, Français, - Horizons%20un%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Research Update-Alcohol Use and Pregnancy : An Important Canadian Public Health and Social Issue
1, fiche 12, Anglais, Research%20Update%2DAlcohol%20Use%20and%20Pregnancy%20%3A%20An%20Important%20Canadian%20Public%20Health%20and%20Social%20Issue
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2006. 1, fiche 12, Anglais, - Research%20Update%2DAlcohol%20Use%20and%20Pregnancy%20%3A%20An%20Important%20Canadian%20Public%20Health%20and%20Social%20Issue
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
1, fiche 12, Français, Le%20point%20en%20recherche%20%2D%20consommation%20d%27alcool%20et%20grossesse%20%3A%20une%20importante%20question%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Ottawa, 2006. 1, fiche 12, Français, - Le%20point%20en%20recherche%20%2D%20consommation%20d%27alcool%20et%20grossesse%20%3A%20une%20importante%20question%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- A Comprehensive Strategy on Alcohol and Drug Use Control in the Canadian Forces
1, fiche 13, Anglais, A%20Comprehensive%20Strategy%20on%20Alcohol%20and%20Drug%20Use%20Control%20in%20the%20Canadian%20Forces
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Stratégie globale sur la consommation d'alcool et de drogues dans les Forces canadiennes
1, fiche 13, Français, Strat%C3%A9gie%20globale%20sur%20la%20consommation%20d%27alcool%20et%20de%20drogues%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Alcohol and Other Drug Use by Canadians : A National Alcohol and Other Drugs Survey(1989) Technical Report
1, fiche 14, Anglais, Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20by%20Canadians%20%3A%20A%20National%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey%281989%29%20Technical%20Report
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1992. 1, fiche 14, Anglais, - Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20by%20Canadians%20%3A%20A%20National%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey%281989%29%20Technical%20Report
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Alcohol and Other Drug Use by Canadians
- A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Drogues et toxicomanie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens : rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)
1, fiche 14, Français, L%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20par%20les%20Canadiens%20%3A%20rapport%20technique%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20autres%20drogues%20%281989%29
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens
- Rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Awareness of the Effects of Alcohol Use During Pregnancy and Fetal Alcohol Syndrome : Results of a National Survey
1, fiche 15, Anglais, Awareness%20of%20the%20Effects%20of%20Alcohol%20Use%20During%20Pregnancy%20and%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, prepared by Environics Research Group Limited, Ottawa, 2000, 51 pages. 2, fiche 15, Anglais, - Awareness%20of%20the%20Effects%20of%20Alcohol%20Use%20During%20Pregnancy%20and%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Awareness of the Effects of Alcohol Use During Pregnancy and Fetal Alcohol Syndrome
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 15, La vedette principale, Français
- La connaissance des effets de la consommation d'alcool pendant la grossesse et du syndrome d'alcoolisme foetal : résultats d'un sondage national
1, fiche 15, Français, La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%27alcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27un%20sondage%20national
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, préparé par Environics Research Group Limited, Ottawa, 2000, 31 pages. 2, fiche 15, Français, - La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%27alcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27un%20sondage%20national
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- La connaissance des effets de la consommation d'alcool pendant la grossesse et du syndrome d'alcoolisme foetal
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Behaviour
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Alcohol Use Inventory
1, fiche 16, Anglais, Alcohol%20Use%20Inventory
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- AUI 1, fiche 16, Anglais, AUI
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Alcohol Use Inventory (AUI), an assessment from Pearson Assessments, is a self-report inventory that helps identify distinct patterns of behavior, attitudes, and symptoms associated with the use and abuse of alcohol. 1, fiche 16, Anglais, - Alcohol%20Use%20Inventory
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comportement humain
- Drogues et toxicomanie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Alcohol Use Inventory
1, fiche 16, Français, Alcohol%20Use%20Inventory
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- AUI 1, fiche 16, Français, AUI
correct
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Farm-scale production and use of fuel alcohol : opportunities and problems
1, fiche 17, Anglais, Farm%2Dscale%20production%20and%20use%20of%20fuel%20alcohol%20%3A%20opportunities%20and%20problems
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1712. 1, fiche 17, Anglais, - Farm%2Dscale%20production%20and%20use%20of%20fuel%20alcohol%20%3A%20opportunities%20and%20problems
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Production et utilisation d'alcool combustible à la ferme
1, fiche 17, Français, Production%20et%20utilisation%20d%27alcool%20combustible%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom féminin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publication 1712 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 17, Français, - Production%20et%20utilisation%20d%27alcool%20combustible%20%C3%A0%20la%20ferme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Horizons two-Canadian Women's Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 18, Anglais, Horizons%20two%2DCanadian%20Women%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Health Canada's report, 1997, 57 pages. 1, fiche 18, Anglais, - Horizons%20two%2DCanadian%20Women%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Horizons II-Canadian Women's Alcohol and other Drug Use : Increasing Our Understanding
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Horizons deux - Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada
1, fiche 18, Français, Horizons%20deux%20%2D%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20femmes%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Rapport de Santé Canada, 1995, 57 pages. 1, fiche 18, Français, - Horizons%20deux%20%2D%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20femmes%20au%20Canada
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Horizons II - Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Horizons three-Young Canadians’ Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 19, Anglais, Horizons%20three%2DYoung%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1996, 93 pages. 1, fiche 19, Anglais, - Horizons%20three%2DYoung%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada
1, fiche 19, Français, Horizons%20trois%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Stratégie canadienne antidrogue, 1995, 93 pages. 1, fiche 19, Français, - Horizons%20trois%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Horizons 1994 :Alcohol and Other Drug Use in Canada
1, fiche 20, Anglais, Horizons%201994%20%3AAlcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20in%20Canada
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1994, 56 pages. 1, fiche 20, Anglais, - Horizons%201994%20%3AAlcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20in%20Canada
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Horizons 1994
- Alcohol and Other Drug Use in Canada
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Horizons 1994 : l'usage de l'alcool et des autres drogues au Canada
1, fiche 20, Français, Horizons%201994%20%3A%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1994, 60 pages. 1, fiche 20, Français, - Horizons%201994%20%3A%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20au%20Canada
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Horizons 1994
- L'usage de l'alcool et des autres drogues au Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- The Use of Alcohol and Other Drugs by Older Canadians and Its Consequences
1, fiche 21, Anglais, The%20Use%20of%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20by%20Older%20Canadians%20and%20Its%20Consequences
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1992, 37 pages. 1, fiche 21, Anglais, - The%20Use%20of%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20by%20Older%20Canadians%20and%20Its%20Consequences
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- L'usage de l'alcool et d'autres drogues chez les Canadiens âgés et ses conséquences
1, fiche 21, Français, L%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20d%27autres%20drogues%20chez%20les%20Canadiens%20%C3%A2g%C3%A9s%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1992, 38 pages. 1, fiche 21, Français, - L%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20d%27autres%20drogues%20chez%20les%20Canadiens%20%C3%A2g%C3%A9s%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Second National Workshop on HIV, Alcohol, and Other Drug Use Proceedings
1, fiche 22, Anglais, Second%20National%20Workshop%20on%20HIV%2C%20Alcohol%2C%20and%20Other%20Drug%20Use%20Proceedings
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1994, 127 pages. 1, fiche 22, Anglais, - Second%20National%20Workshop%20on%20HIV%2C%20Alcohol%2C%20and%20Other%20Drug%20Use%20Proceedings
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Deuxième atelier national sur le VIH et l'usage d'alcool et des autres drogues, actes
1, fiche 22, Français, Deuxi%C3%A8me%20atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20et%20l%27usage%20d%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%2C%20actes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1994, 128 pages. 1, fiche 22, Français, - Deuxi%C3%A8me%20atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20et%20l%27usage%20d%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%2C%20actes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Signalling (Road Transport)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Alcohol Use by Drivers and Pedestrians Fatally Injured in Motor Vehicle Accidents in Canada-1995 1, fiche 23, Anglais, Alcohol%20Use%20by%20Drivers%20and%20Pedestrians%20Fatally%20Injured%20in%20Motor%20Vehicle%20Accidents%20in%20Canada%2D1995
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Alcohol Use by Drivers and Pedestrians Fatally Injured in Motor Vehicle Accidents in Canada
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Signalisation routière
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Consommation d'alcool chez les conducteurs et les piétons décédés dans des accidents de la route : Canada 1995 1, fiche 23, Français, Consommation%20d%27alcool%20chez%20les%20conducteurs%20et%20les%20pi%C3%A9tons%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20des%20accidents%20de%20la%20route%20%3A%20Canada%201995
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Consommation d'alcool chez les conducteurs et les piétons décédés dans des accidents de la route
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Meetings
- Social Problems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use 1, fiche 24, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20the%20Negative%20Social%20Consequences%20of%20Alcohol%20Use
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations[ /CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] /Norway; Oslo, Norway, 27-31 Aug 90. 1, fiche 24, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20the%20Negative%20Social%20Consequences%20of%20Alcohol%20Use
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Réunions
- Problèmes sociaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
1, fiche 24, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20incidences%20sociales%20n%C3%A9fastes%20de%20la%20consommation%20d%27alcool
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Problemas sociales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos sobre las Nocivas Consecuencias Sociales del Consumo de Alcohol
1, fiche 24, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20sobre%20las%20Nocivas%20Consecuencias%20Sociales%20del%20Consumo%20de%20Alcohol
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-10-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meetings
- Viral Diseases
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- National Workshop on HIV/AIDS and Alcohol and Other Drug Use 1, fiche 25, Anglais, National%20Workshop%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Réunions
- Maladies virales
- Drogues et toxicomanie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Atelier national sur le VIH - Le VIH et l'usage de l'alcool et des autres drogues 1, fiche 25, Français, Atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20%2D%20Le%20VIH%20et%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Deuxième atelier national. 1, fiche 25, Français, - Atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20%2D%20Le%20VIH%20et%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Elder Canadians’ Alcohol and Other Drug Use : Increasing our Understanding
1, fiche 26, Anglais, Elder%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20our%20Understanding
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by Health Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Elder%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20our%20Understanding
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
1, fiche 26, Français, Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par Santé Canada. 1, fiche 26, Français, - Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-07-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Alcohol Use among Persons Fatally Injured in Motor Vehicle Accidents : Canada 1990
1, fiche 27, Anglais, Alcohol%20Use%20among%20Persons%20Fatally%20Injured%20in%20Motor%20Vehicle%20Accidents%20%3A%20Canada%201990
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Road Safety; Transport Canada 1, fiche 27, Anglais, - Alcohol%20Use%20among%20Persons%20Fatally%20Injured%20in%20Motor%20Vehicle%20Accidents%20%3A%20Canada%201990
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Consommation d'alcool chez les personnes décédées dans les accidents de la route 1990
1, fiche 27, Français, Consommation%20d%27alcool%20chez%20les%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es%20dans%20les%20accidents%20de%20la%20route%201990
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Sécurité routière, Transports Canada 1, fiche 27, Français, - Consommation%20d%27alcool%20chez%20les%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es%20dans%20les%20accidents%20de%20la%20route%201990
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-10-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- The use of alcohol and illicit drugs among members of the Canadian Forces : a summary of the CF drug survey
1, fiche 28, Anglais, The%20use%20of%20alcohol%20and%20illicit%20drugs%20among%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20%3A%20a%20summary%20of%20the%20CF%20drug%20survey
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Authors: J.E. Bardsley and G.F. McCauley; 1983. 1, fiche 28, Anglais, - The%20use%20of%20alcohol%20and%20illicit%20drugs%20among%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20%3A%20a%20summary%20of%20the%20CF%20drug%20survey
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces drug survey
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Résumé du rapport de l'enquête sur les habitudes de consommation d'alcool et de drogues illicites chez les membres des Forces canadiennes
1, fiche 28, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20habitudes%20de%20consommation%20d%27alcool%20et%20de%20drogues%20illicites%20chez%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : J.E. Bardsley and G.F. McCauley; 1983. 1, fiche 28, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20habitudes%20de%20consommation%20d%27alcool%20et%20de%20drogues%20illicites%20chez%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Habitudes de consommation d'alcool et de drogues illicites chez les membres des Forces canadiennes
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :