TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOHOL-INDUCED HEPATITIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-induced hepatitis
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dinduced%20hepatitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol-related hepatitis 2, fiche 1, Anglais, alcohol%2Drelated%20hepatitis
correct
- alcoholic hepatitis 3, fiche 1, Anglais, alcoholic%20hepatitis
à éviter, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-induced hepatitis vs. alcoholic hepatitis? These terms refer to the same condition: inflammation of the liver from alcohol use. The term alcoholic is stigmatizing and isn't very specific. Since everyone's body is different, some people may develop alcohol-induced hepatitis, but not have alcohol use disorder, though they do commonly go together. 4, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20hepatitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatite liée à l'alcool
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hépatite induite par l'alcool 2, fiche 1, Français, h%C3%A9patite%20induite%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
- hépatite alcoolique 3, fiche 1, Français, h%C3%A9patite%20alcoolique
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atteinte aigüe du parenchyme hépatique, avec ou sans infiltration inflammatoire qui n'entraîne aucun symptôme quand elle est limitée, mais qui peut déterminer une insuffisance hépato-cellulaire plus ou moins sévère quand elle est étendue. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9patite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :