TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALDER [52 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Rosalia funebris 4, fiche 1, Anglais, Rosalia%20funebris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funereal long-horned beetle
1, fiche 1, Anglais, funereal%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banded alder beetle 2, fiche 1, Anglais, banded%20alder%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 3, fiche 1, Anglais, - funereal%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- funereal long horned beetle
- funereal longhorned beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Rosalia funebris 3, fiche 1, Français, Rosalia%20funebris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longicorne funèbre
1, fiche 1, Français, longicorne%20fun%C3%A8bre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 1, Français, - longicorne%20fun%C3%A8bre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Neochlamisus alni 3, fiche 2, Anglais, Neochlamisus%20alni
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alder case-bearing leaf beetle
1, fiche 2, Anglais, alder%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 2, Anglais, - alder%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Neochlamisus alni 3, fiche 2, Français, Neochlamisus%20alni
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryptocéphale des aulnes
1, fiche 2, Français, cryptoc%C3%A9phale%20des%20aulnes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 2, Français, - cryptoc%C3%A9phale%20des%20aulnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Agrilus pensus 1, fiche 3, Anglais, Agrilus%20pensus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alder borer
1, fiche 3, Anglais, alder%20borer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 3, Anglais, - alder%20borer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Agrilus pensus 1, fiche 3, Français, Agrilus%20pensus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrile des aulnes
1, fiche 3, Français, agrile%20des%20aulnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 3, Français, - agrile%20des%20aulnes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Alnus glutinosa 6, fiche 4, Anglais, Alnus%20glutinosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European alder
1, fiche 4, Anglais, European%20alder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- European black alder 2, fiche 4, Anglais, European%20black%20alder
correct
- black alder 3, fiche 4, Anglais, black%20alder
correct, voir observation
- common alder 4, fiche 4, Anglais, common%20alder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, fiche 4, Anglais, - European%20alder
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
black alder: common name also used to refer to the species Ilex verticillata and to the species Frangula alnus. 5, fiche 4, Anglais, - European%20alder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Alnus glutinosa 4, fiche 4, Français, Alnus%20glutinosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aulne glutineux
1, fiche 4, Français, aulne%20glutineux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aulne noir 2, fiche 4, Français, aulne%20noir
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Betulaceae. 3, fiche 4, Français, - aulne%20glutineux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aulne noir : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Frangula alnus 3, fiche 4, Français, - aulne%20glutineux
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aune glutineux
- aune noir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Alnus glutinosa 3, fiche 4, Espagnol, Alnus%20glutinosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aliso común
1, fiche 4, Espagnol, aliso%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aliso negro 1, fiche 4, Espagnol, aliso%20negro
correct, nom masculin
- aliso rojo 1, fiche 4, Espagnol, aliso%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Es un árbol de 4 a 25 m de altura, con la corteza de color pardo obscuro... Se encuentra ordinariamente en casi toda Europa, hasta el Ural, en el N. de África y en Siberia. 2, fiche 4, Espagnol, - aliso%20com%C3%BAn
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Frangula alnus 9, fiche 5, Anglais, Frangula%20alnus
latin
Rhamnus frangula 10, fiche 5, Anglais, Rhamnus%20frangula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alder buckthorn
1, fiche 5, Anglais, alder%20buckthorn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- glossy buckthorn 2, fiche 5, Anglais, glossy%20buckthorn
correct
- European alder buckthorn 3, fiche 5, Anglais, European%20alder%20buckthorn
correct
- glossy false buckthorn 4, fiche 5, Anglais, glossy%20false%20buckthorn
correct
- black-alder 5, fiche 5, Anglais, black%2Dalder
correct, voir observation
- breaking buckthorn 6, fiche 5, Anglais, breaking%20buckthorn
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 7, fiche 5, Anglais, - alder%20buckthorn
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
black-alder: common name also used when referring to the species Alnus glutinosa and to the species Ilex verticillata. 8, fiche 5, Anglais, - alder%20buckthorn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Frangula alnus 7, fiche 5, Français, Frangula%20alnus
latin
Rhamnus frangula 8, fiche 5, Français, Rhamnus%20frangula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nerprun bourdaine
1, fiche 5, Français, nerprun%20bourdaine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bourdaine 2, fiche 5, Français, bourdaine
correct, voir observation, nom féminin
- bourgène 3, fiche 5, Français, bourg%C3%A8ne
correct, nom féminin
- aulne noir 4, fiche 5, Français, aulne%20noir
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Rhamnaceae. 5, fiche 5, Français, - nerprun%20bourdaine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bourdaine : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Viburnum lentago. 6, fiche 5, Français, - nerprun%20bourdaine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
aulne noir : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Alnus glutinosa. 6, fiche 5, Français, - nerprun%20bourdaine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aune noir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Alnus incana subsp. rugosa 4, fiche 6, Anglais, Alnus%20incana%20subsp%2E%20rugosa
latin
Alnus rugosa 4, fiche 6, Anglais, Alnus%20rugosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- speckled alder
1, fiche 6, Anglais, speckled%20alder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- swamp alder 2, fiche 6, Anglais, swamp%20alder
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 6, Anglais, - speckled%20alder
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Alnus incana subsp. rugosa is an important shoreline and meadow colonizer in boreal and north temperate areas of the Canadian Shield, and a weedy successional species in damp areas along roadsides throughout its range. 2, fiche 6, Anglais, - speckled%20alder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Alnus incana subsp. rugosa 3, fiche 6, Français, Alnus%20incana%20subsp%2E%20rugosa
latin
Alnus rugosa 3, fiche 6, Français, Alnus%20rugosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aulne rugueux
1, fiche 6, Français, aulne%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aulne blanc rugueux 1, fiche 6, Français, aulne%20blanc%20rugueux
correct, nom masculin
- vergne 1, fiche 6, Français, vergne
voir observation, nom masculin, familier
- verne 1, fiche 6, Français, verne
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 6, Français, - aulne%20rugueux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms communs utilisés aussi pour désigner la sous-espèce Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, fiche 6, Français, - aulne%20rugueux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Alnus nepalensis 1, fiche 7, Anglais, Alnus%20nepalensis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Nepal alder
1, fiche 7, Anglais, Nepal%20alder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Nepalese alder 2, fiche 7, Anglais, Nepalese%20alder
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Nepal%20alder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Alnus nepalensis 3, fiche 7, Français, Alnus%20nepalensis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aulne du Népal
1, fiche 7, Français, aulne%20du%20N%C3%A9pal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 7, Français, - aulne%20du%20N%C3%A9pal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Alnus hirsuta 3, fiche 8, Anglais, Alnus%20hirsuta
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Manchurian alder
1, fiche 8, Anglais, Manchurian%20alder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Manchurian%20alder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Alnus hirsuta 4, fiche 8, Français, Alnus%20hirsuta
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aulne hirsute
1, fiche 8, Français, aulne%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- aulne de Mandchourie 2, fiche 8, Français, aulne%20de%20Mandchourie
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 8, Français, - aulne%20hirsute
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Alnus incana 4, fiche 9, Anglais, Alnus%20incana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grey alder
1, fiche 9, Anglais, grey%20alder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- gray alder 2, fiche 9, Anglais, gray%20alder
correct
- hoary alder 2, fiche 9, Anglais, hoary%20alder
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 9, Anglais, - grey%20alder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Alnus incana 4, fiche 9, Français, Alnus%20incana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aulne blanc
1, fiche 9, Français, aulne%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aulne gris 1, fiche 9, Français, aulne%20gris
correct, nom masculin
- aulne blanchâtre 2, fiche 9, Français, aulne%20blanch%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 9, Français, - aulne%20blanc
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Alnus maritima 1, fiche 10, Anglais, Alnus%20maritima
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- seaside alder
1, fiche 10, Anglais, seaside%20alder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 10, Anglais, - seaside%20alder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Alnus maritima 3, fiche 10, Français, Alnus%20maritima
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aulne maritime
1, fiche 10, Français, aulne%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 10, Français, - aulne%20maritime
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Alnus japonica 1, fiche 11, Anglais, Alnus%20japonica
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Japanese alder 1, fiche 11, Anglais, Japanese%20alder
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Alnus japonica 1, fiche 11, Français, Alnus%20japonica
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aune japonais
1, fiche 11, Français, aune%20japonais
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- aulne japonais
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Alnus japonica 1, fiche 11, Espagnol, Alnus%20japonica
latin
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- aliso japonés
1, fiche 11, Espagnol, aliso%20japon%C3%A9s
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Eriocampa ovata 1, fiche 12, Anglais, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- woolly alder sawfly
1, fiche 12, Anglais, woolly%20alder%20sawfly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Eriocampa ovata 1, fiche 12, Français, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tenthrède lanigère de l'aulne
1, fiche 12, Français, tenthr%C3%A8de%20lanig%C3%A8re%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Alnus rubra 4, fiche 13, Anglais, Alnus%20rubra
latin
Alnus oregona 5, fiche 13, Anglais, Alnus%20oregona
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Oregon alder
1, fiche 13, Anglais, Oregon%20alder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Western alder 2, fiche 13, Anglais, Western%20alder
correct
- red alder 2, fiche 13, Anglais, red%20alder
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Oregon%20alder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Alnus rubra 5, fiche 13, Français, Alnus%20rubra
latin
Alnus oregona 6, fiche 13, Français, Alnus%20oregona
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- aulne rouge
1, fiche 13, Français, aulne%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- aulne de l'Orégon 2, fiche 13, Français, aulne%20de%20l%27Or%C3%A9gon
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 13, Français, - aulne%20rouge
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
aulne rouge: terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 13, Français, - aulne%20rouge
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- aune rouge
- aune de l'Oregon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Alnus rubra 4, fiche 13, Espagnol, Alnus%20rubra
latin
Alnus oregona 5, fiche 13, Espagnol, Alnus%20oregona
latin
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- aliso rojo americano
1, fiche 13, Espagnol, aliso%20rojo%20americano
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- aliso de Oregón 2, fiche 13, Espagnol, aliso%20de%20Oreg%C3%B3n
correct, nom masculin
- aliso americano 3, fiche 13, Espagnol, aliso%20americano
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Distribución: Oeste norteamericano, desde Alaska hasta California e Idaho. 2, fiche 13, Espagnol, - aliso%20rojo%20americano
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Alnus 2, fiche 14, Anglais, Alnus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- alder
1, fiche 14, Anglais, alder
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Alnus 3, fiche 14, Français, Alnus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- aulne
1, fiche 14, Français, aulne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- aune 2, fiche 14, Français, aune
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Alnus 3, fiche 14, Espagnol, Alnus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- aliso
1, fiche 14, Espagnol, aliso
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Árbol caducifolio de la familia betuláceas que llega a alcanzar 30 m de altura... 2, fiche 14, Espagnol, - aliso
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
El aliso se cría en las riberas de los ríos y en sitios húmedos, donde forma a veces importantes alisedas. 2, fiche 14, Espagnol, - aliso
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 15
Eriocampa ovata 1, fiche 15, Anglais, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wooly alder sawfly 1, fiche 15, Anglais, wooly%20alder%20sawfly
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Eriocampa ovata 1, fiche 15, Français, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tenthrède lanigère du l'aulne
1, fiche 15, Français, tenthr%C3%A8de%20lanig%C3%A8re%20du%20l%27aulne
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 16
Hemichroa crocea 1, fiche 16, Anglais, Hemichroa%20crocea
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- striped alder sawfly
1, fiche 16, Anglais, striped%20alder%20sawfly
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Hemichroa crocea 1, fiche 16, Français, Hemichroa%20crocea
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tenthrède rayée de l'aulne
1, fiche 16, Français, tenthr%C3%A8de%20ray%C3%A9e%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Paraprociphilus tessellatus 1, fiche 17, Anglais, Paraprociphilus%20tessellatus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wooly alder aphid
1, fiche 17, Anglais, wooly%20alder%20aphid
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Paraprociphilus tessellatus 1, fiche 17, Français, Paraprociphilus%20tessellatus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- puceron lanigère de l'aulne
1, fiche 17, Français, puceron%20lanig%C3%A8re%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Corythucha heidemanni 1, fiche 18, Anglais, Corythucha%20heidemanni
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- alder lace bug
1, fiche 18, Anglais, alder%20lace%20bug
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Corythucha heidemanni 1, fiche 18, Français, Corythucha%20heidemanni
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- punaise réticulée de l'aulne
1, fiche 18, Français, punaise%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 19
Altica ambiens alni 1, fiche 19, Anglais, Altica%20ambiens%20alni
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- alder flea beetle 1, fiche 19, Anglais, alder%20flea%20beetle
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Altica ambiens alni 1, fiche 19, Français, Altica%20ambiens%20alni
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- altise de l'aulne
1, fiche 19, Français, altise%20de%20l%27aulne
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 20
Encoelia furfuracea 3, fiche 20, Anglais, Encoelia%20furfuracea
latin
Cenangium furfuraceum 3, fiche 20, Anglais, Cenangium%20furfuraceum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- scurfy alder cup
1, fiche 20, Anglais, scurfy%20alder%20cup
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Leotiaceae. 2, fiche 20, Anglais, - scurfy%20alder%20cup
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Encoelia furfuracea 3, fiche 20, Français, Encoelia%20furfuracea
latin
Cenangium furfuraceum 3, fiche 20, Français, Cenangium%20furfuraceum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- encélie furfuracée
1, fiche 20, Français, enc%C3%A9lie%20furfurac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Leotiaceae. 2, fiche 20, Français, - enc%C3%A9lie%20furfurac%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 21
Alnicola melinoides 3, fiche 21, Anglais, Alnicola%20melinoides
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- brown alder mushroom
1, fiche 21, Anglais, brown%20alder%20mushroom
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Cortinariaceae. 2, fiche 21, Anglais, - brown%20alder%20mushroom
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Alnicola melinoides 3, fiche 21, Français, Alnicola%20melinoides
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- naucorie croûteuse
1, fiche 21, Français, naucorie%20cro%C3%BBteuse
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, fiche 21, Français, - naucorie%20cro%C3%BBteuse
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Pterocallis alni 1, fiche 22, Anglais, Pterocallis%20alni
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- yellow alder aphid
1, fiche 22, Anglais, yellow%20alder%20aphid
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Pterocallis alni 1, fiche 22, Français, Pterocallis%20alni
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- puceron de l'aulne
1, fiche 22, Français, puceron%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 23
Calligrapha alni 1, fiche 23, Anglais, Calligrapha%20alni
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- russet alder leaf beetle
1, fiche 23, Anglais, russet%20alder%20leaf%20beetle
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Calligrapha alni 1, fiche 23, Français, Calligrapha%20alni
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- calligraphe roux de l'aulne
1, fiche 23, Français, calligraphe%20roux%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Sthenopis argenteomaculatus 1, fiche 24, Anglais, Sthenopis%20argenteomaculatus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- alder root borer
1, fiche 24, Anglais, alder%20root%20borer
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- alder rootborer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Sthenopis argenteomaculatus 1, fiche 24, Français, Sthenopis%20argenteomaculatus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- hépiale d'argent
1, fiche 24, Français, h%C3%A9piale%20d%27argent
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Caloptilia alnivorella 1, fiche 25, Anglais, Caloptilia%20alnivorella
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- alder leafminer
1, fiche 25, Anglais, alder%20leafminer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Caloptilia alnivorella 1, fiche 25, Français, Caloptilia%20alnivorella
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mineuse de l'aulne
1, fiche 25, Français, mineuse%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 26
Clastoptera obtusa 1, fiche 26, Anglais, Clastoptera%20obtusa
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- alder spittlebug
1, fiche 26, Anglais, alder%20spittlebug
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Clastoptera obtusa 1, fiche 26, Français, Clastoptera%20obtusa
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cercope de l'aulne
1, fiche 26, Français, cercope%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 27
Acleris braunana 1, fiche 27, Anglais, Acleris%20braunana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- alder leafroller
1, fiche 27, Anglais, alder%20leafroller
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Acleris braunana 1, fiche 27, Français, Acleris%20braunana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- enrouleuse de l'aulne
1, fiche 27, Français, enrouleuse%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 28
Eriocampa ovata 1, fiche 28, Anglais, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- alder wooly sawfly
1, fiche 28, Anglais, alder%20wooly%20sawfly
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Eriocampa ovata 1, fiche 28, Français, Eriocampa%20ovata
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tenthrède lanigère de l'aulne
1, fiche 28, Français, tenthr%C3%A8de%20lanig%C3%A8re%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 29
Alniphagus aspericollis 1, fiche 29, Anglais, Alniphagus%20aspericollis
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- alder bark beetle
1, fiche 29, Anglais, alder%20bark%20beetle
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Alniphagus aspericollis 1, fiche 29, Français, Alniphagus%20aspericollis
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- scolyte de l'aulne
1, fiche 29, Français, scolyte%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 30
Altica ambiens 1, fiche 30, Anglais, Altica%20ambiens
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- alder flea beetle
1, fiche 30, Anglais, alder%20flea%20beetle
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Altica ambiens 1, fiche 30, Français, Altica%20ambiens
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- altise de l'aulne
1, fiche 30, Français, altise%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 31
Plagiothecium latebricola 1, fiche 31, Anglais, Plagiothecium%20latebricola
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- alder silk moss
1, fiche 31, Anglais, alder%20silk%20moss
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Plagiothecium latebricola 2, fiche 31, Français, Plagiothecium%20latebricola
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- petite satinette
1, fiche 31, Français, petite%20satinette
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 32
Acrobasis rubrifasciella 3, fiche 32, Anglais, Acrobasis%20rubrifasciella
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- alder tubemaker
1, fiche 32, Anglais, alder%20tubemaker
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Pyralidae. 2, fiche 32, Anglais, - alder%20tubemaker
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Acrobasis rubrifasciella 3, fiche 32, Français, Acrobasis%20rubrifasciella
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pyrale tubicole de l'aulne
1, fiche 32, Français, pyrale%20tubicole%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Pyralidae. 2, fiche 32, Français, - pyrale%20tubicole%20de%20l%27aulne
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 32
Acrobasis rubrifasciella 2, fiche 32, Espagnol, Acrobasis%20rubrifasciella
latin
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- barrenador del aliso
1, fiche 32, Espagnol, barrenador%20del%20aliso
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2013-12-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 33
Fenusa dohrnii 3, fiche 33, Anglais, Fenusa%20dohrnii
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- European alder leafminer
1, fiche 33, Anglais, European%20alder%20leafminer
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, fiche 33, Anglais, - European%20alder%20leafminer
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- European alder leaf miner
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fenusa dohrnii 3, fiche 33, Français, Fenusa%20dohrnii
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tenthrède mineuse de l'aulne
1, fiche 33, Français, tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, fiche 33, Français, - tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 34
Xiphydria camelus 3, fiche 34, Anglais, Xiphydria%20camelus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- alder woodwasp
1, fiche 34, Anglais, alder%20woodwasp
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Xiphydriidae. 2, fiche 34, Anglais, - alder%20woodwasp
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- alder wood-wasp
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Xiphydria camelus 3, fiche 34, Français, Xiphydria%20camelus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- sirex du bouleau
1, fiche 34, Français, sirex%20du%20bouleau
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Xiphydriidae. 2, fiche 34, Français, - sirex%20du%20bouleau
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 35
Furcula bicuspis 3, fiche 35, Anglais, %20Furcula%20bicuspis
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- alder kitten
1, fiche 35, Anglais, alder%20kitten
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Notodontidae. 2, fiche 35, Anglais, - alder%20kitten
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Furcula bicuspis 3, fiche 35, Français, %20Furcula%20bicuspis
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- harpie bicuspide
1, fiche 35, Français, harpie%20bicuspide
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Notodontidae. 2, fiche 35, Français, - harpie%20bicuspide
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- harpyie bicuspide
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 36
Aphrophora alni 3, fiche 36, Anglais, Aphrophora%20alni
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- European alder spittle bug
1, fiche 36, Anglais, European%20alder%20spittle%20bug
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Aphrophoridae. 2, fiche 36, Anglais, - European%20alder%20spittle%20bug
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- European alder spittlebug
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Aphrophora alni 3, fiche 36, Français, Aphrophora%20alni
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- aphrophore de l'aulne
1, fiche 36, Français, aphrophore%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphrophoridae. 2, fiche 36, Français, - aphrophore%20de%20l%27aulne
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 37
Acronicta alni 3, fiche 37, Anglais, Acronicta%20alni
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- alder moth
1, fiche 37, Anglais, alder%20moth
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Noctuidae. 2, fiche 37, Anglais, - alder%20moth
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Acronicta alni 3, fiche 37, Français, Acronicta%20alni
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- noctuelle de l'aulne
1, fiche 37, Français, noctuelle%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Noctuidae. 2, fiche 37, Français, - noctuelle%20de%20l%27aulne
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 38
Acaricalus paralobus 3, fiche 38, Anglais, Acaricalus%20paralobus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- alder leaf rust mite
1, fiche 38, Anglais, alder%20leaf%20rust%20mite
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae. 2, fiche 38, Anglais, - alder%20leaf%20rust%20mite
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Acaricalus paralobus 3, fiche 38, Français, Acaricalus%20paralobus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- acarien des feuilles d'aulne
1, fiche 38, Français, acarien%20des%20feuilles%20d%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Acarien de la famille des Eriophyidae. 2, fiche 38, Français, - acarien%20des%20feuilles%20d%27aulne
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 39
Chrysomela mainensis 3, fiche 39, Anglais, Chrysomela%20mainensis
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- alder leaf beetle
1, fiche 39, Anglais, alder%20leaf%20beetle
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 39, Anglais, - alder%20leaf%20beetle
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Chrysomela mainensis 3, fiche 39, Français, Chrysomela%20mainensis
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- chrysomèle de l'aulne
1, fiche 39, Français, chrysom%C3%A8le%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 39, Français, - chrysom%C3%A8le%20de%20l%27aulne
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 39
Chrysomela mainensis 2, fiche 39, Espagnol, Chrysomela%20mainensis
latin
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- crisomela del aliso
1, fiche 39, Espagnol, crisomela%20del%20aliso
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 40
Stenocybe pullatula 1, fiche 40, Anglais, Stenocybe%20pullatula
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- alder stickpin lichen
1, fiche 40, Anglais, alder%20stickpin%20lichen
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Mycocaliciaceae. 2, fiche 40, Anglais, - alder%20stickpin%20lichen
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Stenocybe pullatula 1, fiche 40, Français, Stenocybe%20pullatula
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- stenocybe de l'aulne
1, fiche 40, Français, stenocybe%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Mycocaliciaceae. 2, fiche 40, Français, - stenocybe%20de%20l%27aulne
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 41
Phaeocalicium compressulum 1, fiche 41, Anglais, Phaeocalicium%20compressulum
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- alder needle lichen
1, fiche 41, Anglais, alder%20needle%20lichen
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Mycocaliciaceae. 2, fiche 41, Anglais, - alder%20needle%20lichen
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Phaeocalicium compressulum 1, fiche 41, Français, Phaeocalicium%20compressulum
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- phéocalice de l'aulne
1, fiche 41, Français, ph%C3%A9ocalice%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Mycocaliciaceae. 2, fiche 41, Français, - ph%C3%A9ocalice%20de%20l%27aulne
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 42
Hypocenomyce leucocca 1, fiche 42, Anglais, Hypocenomyce%20leucocca
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- alder clam lichen
1, fiche 42, Anglais, alder%20clam%20lichen
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Ophioparmaceae. 2, fiche 42, Anglais, - alder%20clam%20lichen
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Hypocenomyce leucocca 1, fiche 42, Français, Hypocenomyce%20leucocca
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- hypocénomyce blanche
1, fiche 42, Français, hypoc%C3%A9nomyce%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Ophioparmaceae. 2, fiche 42, Français, - hypoc%C3%A9nomyce%20blanche
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2011-04-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 43
Empidonax alnorum 3, fiche 43, Anglais, Empidonax%20alnorum
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- alder flycatcher
1, fiche 43, Anglais, alder%20flycatcher
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Tyrannidae. 2, fiche 43, Anglais, - alder%20flycatcher
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 43, Anglais, - alder%20flycatcher
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Empidonax alnorum 3, fiche 43, Français, Empidonax%20alnorum
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- moucherolle des aulnes
1, fiche 43, Français, moucherolle%20des%20aulnes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Tyrannidae. 2, fiche 43, Français, - moucherolle%20des%20aulnes
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Moucherolle des aulnes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 43, Français, - moucherolle%20des%20aulnes
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 43, Français, - moucherolle%20des%20aulnes
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Aves
Entrada(s) universal(es) Fiche 43
Empidonax alnorum 2, fiche 43, Espagnol, Empidonax%20alnorum
latin
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- mosquero ailero
1, fiche 43, Espagnol, mosquero%20ailero
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
- atrapamoscas alisero 1, fiche 43, Espagnol, atrapamoscas%20alisero
correct, nom masculin
- mosquero alisero 1, fiche 43, Espagnol, mosquero%20alisero
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 44
Acronicta dactylina 4, fiche 44, Anglais, Acronicta%20dactylina
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- alder dagger moth
1, fiche 44, Anglais, alder%20dagger%20moth
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- fingered dagger 2, fiche 44, Anglais, fingered%20dagger
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 3, fiche 44, Anglais, - alder%20dagger%20moth
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Acronicta dactylina 4, fiche 44, Français, Acronicta%20dactylina
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- acronicte de l'aulne
1, fiche 44, Français, acronicte%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- acronycte de l'aulne 2, fiche 44, Français, acronycte%20de%20l%27aulne
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, fiche 44, Français, - acronicte%20de%20l%27aulne
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 45
Alnus incana susbp. tenuifolia 4, fiche 45, Anglais, Alnus%20incana%20susbp%2E%20tenuifolia
latin
Alnus tenuifolia 4, fiche 45, Anglais, Alnus%20tenuifolia
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- thinleaf alder
1, fiche 45, Anglais, thinleaf%20alder
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 1, fiche 45, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Alnus incana subsp. tenuifolia [mountain alder] is somewhat more treelike than the eastern A. incana subsp. rugosa, from which it also differs in leaf shape, leaf margins, and other characteristics. It is a frequent component of streamside vegetation throughout the Rocky Mountains and other mountainous parts of western North America. 2, fiche 45, Anglais, - thinleaf%20alder
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 45, Anglais, - thinleaf%20alder
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 3, fiche 45, Anglais, - thinleaf%20alder
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- thin leaf alder
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Alnus incana susbp. tenuifolia 4, fiche 45, Français, Alnus%20incana%20susbp%2E%20tenuifolia
latin
Alnus tenuifolia 4, fiche 45, Français, Alnus%20tenuifolia
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- aulne à feuilles minces
1, fiche 45, Français, aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- aulne ténuifolié 1, fiche 45, Français, aulne%20t%C3%A9nuifoli%C3%A9
correct, nom masculin
- aulne blanc à feuilles minces 1, fiche 45, Français, aulne%20blanc%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, nom masculin
- vergne 2, fiche 45, Français, vergne
voir observation, nom masculin, familier
- verne 2, fiche 45, Français, verne
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 45, Français, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l'espèce Alnus incana et la sous-espèce Alnus incana subsp. rugosa. 3, fiche 45, Français, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 46
Orchestes testaceus 4, fiche 46, Anglais, Orchestes%20testaceus
latin
Rhynchaenus testaceus 2, fiche 46, Anglais, Rhynchaenus%20testaceus
latin
Orchestes canus 2, fiche 46, Anglais, Orchestes%20canus
latin
Orchestes pallidior 2, fiche 46, Anglais, Orchestes%20pallidior
latin
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- birch and alder flea weevil
1, fiche 46, Anglais, birch%20and%20alder%20flea%20weevil
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- jumping weevil 2, fiche 46, Anglais, jumping%20weevil
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Curculionidae. 3, fiche 46, Anglais, - birch%20and%20alder%20flea%20weevil
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Orchestes testaceus 3, fiche 46, Français, Orchestes%20testaceus
latin
Rhynchaenus testaceus 4, fiche 46, Français, Rhynchaenus%20testaceus
latin
Orchestes canus 4, fiche 46, Français, Orchestes%20canus
latin
Orchestes pallidior 4, fiche 46, Français, Orchestes%20pallidior
latin
Fiche 46, La vedette principale, Français
- orcheste du bouleau
1, fiche 46, Français, orcheste%20du%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Curculionidae. 2, fiche 46, Français, - orcheste%20du%20bouleau
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 47
Alnus viridis subsp. crispa 5, fiche 47, Anglais, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20crispa
latin
Alnus crispa 6, fiche 47, Anglais, Alnus%20crispa
latin
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- green alder
1, fiche 47, Anglais, green%20alder
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 2, fiche 47, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Alnus viridis subsp. crispa grows across much of the continent in the far North; widely disjunct populations occur in the Appalachians in Pennsylvania and on the summit of Roan Mountain on the North Carolina. 3, fiche 47, Anglais, - green%20alder
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, fiche 47, Anglais, - green%20alder
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus incana subsp. tenuifolia. 4, fiche 47, Anglais, - green%20alder
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Alnus viridis subsp. crispa 3, fiche 47, Français, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20crispa
latin
Alnus crispa 4, fiche 47, Français, Alnus%20crispa
latin
Fiche 47, La vedette principale, Français
- aulne crispé
1, fiche 47, Français, aulne%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- aulne vert crispé 1, fiche 47, Français, aulne%20vert%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 47, Français, - aulne%20crisp%C3%A9
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 48
Alnus viridis subsp. sinuata 1, fiche 48, Anglais, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20sinuata
latin
Alnus sinuata 1, fiche 48, Anglais, Alnus%20sinuata
latin
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Sitka alder
1, fiche 48, Anglais, Sitka%20alder
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 1, fiche 48, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
- green alder 1, fiche 48, Anglais, green%20alder
correct, voir observation
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 48, Anglais, - Sitka%20alder
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa and Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, fiche 48, Anglais, - Sitka%20alder
Record number: 48, Textual support number: 3 OBS
green alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 2, fiche 48, Anglais, - Sitka%20alder
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Alnus viridis subsp. sinuata 1, fiche 48, Français, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20sinuata
latin
Alnus sinuata 1, fiche 48, Français, Alnus%20sinuata
latin
Fiche 48, La vedette principale, Français
- aulne de Sitka
1, fiche 48, Français, aulne%20de%20Sitka
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- aulne vert de Sitka 1, fiche 48, Français, aulne%20vert%20de%20Sitka
correct, nom masculin
- aulne de montagne 1, fiche 48, Français, aulne%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 48, Français, - aulne%20de%20Sitka
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 49
Alnus viridis subsp. fruticosa 4, fiche 49, Anglais, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20fruticosa
latin
Alnus fruticosa 4, fiche 49, Anglais, Alnus%20fruticosa
latin
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Siberian alder
1, fiche 49, Anglais, Siberian%20alder
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
This primarily subarctic Asian subspecies has long been mistaken in western North America for Alnus viridis subsp. crispa, which it closely resembles, or for subsp. sinuata. It can be separated from the former by its larger and more coarsely toothed leaves, and from the latter by its much thicker, mostly single-toothed leaf blades. 2, fiche 49, Anglais, - Siberian%20alder
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A plant of the femily Betulaceae. 3, fiche 49, Anglais, - Siberian%20alder
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Alnus viridis subsp. fruticosa 3, fiche 49, Français, Alnus%20viridis%20subsp%2E%20fruticosa
latin
Alnus fruticosa 3, fiche 49, Français, Alnus%20fruticosa
latin
Fiche 49, La vedette principale, Français
- aulne de Sibérie
1, fiche 49, Français, aulne%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 49, Français, - aulne%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 50
Alnus rhombifolia 6, fiche 50, Anglais, Alnus%20rhombifolia
latin
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- white alder
1, fiche 50, Anglais, white%20alder
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- California alder 2, fiche 50, Anglais, California%20alder
correct
- rhombie leaf alder 3, fiche 50, Anglais, rhombie%20leaf%20alder
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Alnus rhombifolia is the common alder throughout the dry Mediterranean climatic zone of coastal western United States. Mexican populations are not known, but because A. rhombifolia has been collected as far south as San Diego, California, it should be expected in adjacent Baja California. 4, fiche 50, Anglais, - white%20alder
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, fiche 50, Anglais, - white%20alder
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Alnus rhombifolia 3, fiche 50, Français, Alnus%20rhombifolia
latin
Fiche 50, La vedette principale, Français
- aulne de la sierra
1, fiche 50, Français, aulne%20de%20la%20sierra
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 50, Français, - aulne%20de%20la%20sierra
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 51
Alnus serrulata 1, fiche 51, Anglais, Alnus%20serrulata
latin
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- smooth alder
1, fiche 51, Anglais, smooth%20alder
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- Hazel alder 1, fiche 51, Anglais, Hazel%20alder
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 51, Anglais, - smooth%20alder
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Alnus serrulata 1, fiche 51, Français, Alnus%20serrulata
latin
Fiche 51, La vedette principale, Français
- aulne tendre
1, fiche 51, Français, aulne%20tendre
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- aulne serrulé 1, fiche 51, Français, aulne%20serrul%C3%A9
nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 51, Français, - aulne%20tendre
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Botany
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- alder grove
1, fiche 52, Anglais, alder%20grove
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Place where alder are cultivated. 2, fiche 52, Anglais, - alder%20grove
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 52, La vedette principale, Français
- aunaie
1, fiche 52, Français, aunaie
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- aulnaie 2, fiche 52, Français, aulnaie
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Lieu planté d'aulnes. 2, fiche 52, Français, - aunaie
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- aliseda
1, fiche 52, Espagnol, aliseda
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
- alisal 2, fiche 52, Espagnol, alisal
nom masculin
- alisar 2, fiche 52, Espagnol, alisar
nom masculin
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :