TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERT STATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alert state
1, fiche 1, Anglais, alert%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level of preparedness characterized by the measures taken for protection, deterrence, defence and confidence. 1, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In NATO, the alert states are ALPHA, BRAVO, CHARLIE and DELTA in ascending order of gravity. 1, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alert state: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d'alerte
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%27alerte
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de préparation caractérisé par les mesures prises pour la protection, la dissuasion, la défense et la confiance. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l’OTAN, les états d’alerte sont, en ordre ascendant de gravité, ALPHA, BRAVO CHARLIE et DELTA. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
état d'alerte : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alert state 1, fiche 2, Anglais, alert%20state
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de vigilance
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20vigilance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estado de alerta
1, fiche 2, Espagnol, estado%20de%20alerta
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situación en la que el individuo se encuentra despierto y consciente. 1, fiche 2, Espagnol, - estado%20de%20alerta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quiet alert state 1, fiche 3, Anglais, quiet%20alert%20state
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état d'éveil calme
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20d%27%C3%A9veil%20calme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement des bébés prématurés. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20d%27%C3%A9veil%20calme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maximum alert
1, fiche 4, Anglais, maximum%20alert
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- maximum alert state
- Delta alert
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alerte maximale
1, fiche 4, Français, alerte%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- état d'alerte maximale
- alerte delta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :