TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEVI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alevism
1, fiche 1, Anglais, Alevism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alevi religion 2, fiche 1, Anglais, Alevi%20religion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Alevi worship takes place in assembly houses (cemevi) rather than mosques. ... In Alevism, men and women are regarded as equals, and pray side by side. Unlike most other Muslim practices, Alevi rituals are conducted mostly in Turkish. ... Alevism is also closely associated with Anatolian folk culture. 3, fiche 1, Anglais, - Alevism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alévisme
1, fiche 1, Français, al%C3%A9visme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- religion alévie 2, fiche 1, Français, religion%20al%C3%A9vie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alévisme constitue la seconde religion en Turquie après le sunnisme. 3, fiche 1, Français, - al%C3%A9visme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «alévi» s’accorde en genre et en nombre; il ne prend pas de majuscule initiale. 4, fiche 1, Français, - al%C3%A9visme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alevi
1, fiche 2, Anglais, Alevi
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Alevis constitute the largest religious minority in Turkey. Technically they fall under the Shi'a denomination of Islam, yet they follow a fundamentally different interpretation than the Shi'a communities in other countries. 2, fiche 2, Anglais, - Alevi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alévi
1, fiche 2, Français, al%C3%A9vi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alévie 2, fiche 2, Français, al%C3%A9vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les alévis pratiquent un culte hétérodoxe et syncrétique dans lequel on retrouve des éléments de l’islam chiite, mais aussi de mysticisme et des inspirations religieuses variées que l’on peut rapprocher du zoroastrisme, du christianisme. 3, fiche 2, Français, - al%C3%A9vi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le substantif «alévi» s’accorde en genre et en nombre, et il ne prend pas de majuscule initiale. Exemples : «les alévis», «les alévies». 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9vi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :