TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEX [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association des employés d’Alex Coulombe limitée
1, fiche 1, Anglais, Association%20des%20employ%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAlex%20Coulombe%20limit%C3%A9e
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Alex Coulombe Ltd. Employees Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des employés d'Alex Coulombe limitée
1, fiche 1, Français, Association%20des%20employ%C3%A9s%20d%27Alex%20Coulombe%20limit%C3%A9e
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndicat n'existe plus. Les membres ont joint les rangs de TCA-Canada. Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés au Lac-Saint-Charles (Québec). 2, fiche 1, Français, - Association%20des%20employ%C3%A9s%20d%27Alex%20Coulombe%20limit%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mount Alex Graham
1, fiche 2, Anglais, Mount%20Alex%20Graham
correct, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 52°05' 122°57' (British Columbia). 1, fiche 2, Anglais, - Mount%20Alex%20Graham
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mont Alex Graham
1, fiche 2, Français, mont%20Alex%20Graham
correct, nom masculin, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 52°05' 122°57' (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - mont%20Alex%20Graham
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, fiche 2, Français, - mont%20Alex%20Graham
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approach and landing experiment
1, fiche 3, Anglais, approach%20and%20landing%20experiment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALEX 1, fiche 3, Anglais, ALEX
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expérience d'approche et d'atterrissage
1, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ALEX 1, fiche 3, Français, ALEX
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Exercises
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alert exercise
1, fiche 4, Anglais, alert%20exercise
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ALEX 1, fiche 4, Anglais, ALEX
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alerting exercise 2, fiche 4, Anglais, alerting%20exercise
correct
- emergency drill 3, fiche 4, Anglais, emergency%20drill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exercice d'alerte
1, fiche 4, Français, exercice%20d%27alerte
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ALEX 2, fiche 4, Français, ALEX
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exercice d'alerte : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 3, fiche 4, Français, - exercice%20d%27alerte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alex Silberstein Charitable Foundation
1, fiche 5, Anglais, Alex%20Silberstein%20Charitable%20Foundation
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 5, Anglais, - Alex%20Silberstein%20Charitable%20Foundation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ASCF
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alex Silberstein Charitable Foundation
1, fiche 5, Français, Alex%20Silberstein%20Charitable%20Foundation
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Alex%20Silberstein%20Charitable%20Foundation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alex E. Flett Ltd 1, fiche 6, Anglais, Alex%20E%2E%20Flett%20Ltd
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alex E. Flett Ltd 1, fiche 6, Français, Alex%20E%2E%20Flett%20Ltd
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Liaison Unit of the Project for the Revival of the Ancient Library of Alexandria
1, fiche 7, Anglais, Liaison%20Unit%20of%20the%20Project%20for%20the%20Revival%20of%20the%20Ancient%20Library%20of%20Alexandria
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CII/PGI/ALEX 1, fiche 7, Anglais, CII%2FPGI%2FALEX
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Unité de liaison du Projet pour la renaissance de l'ancienne Bibliothèque d'Alexandrie
1, fiche 7, Français, Unit%C3%A9%20de%20liaison%20du%20Projet%20pour%20la%20renaissance%20de%20l%27ancienne%20Biblioth%C3%A8que%20d%27Alexandrie
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CII/PGI/ALEX 1, fiche 7, Français, CII%2FPGI%2FALEX
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Enlace del Proyecto para la Reconstrucción de la Antigua Biblioteca de Alejandría
1, fiche 7, Espagnol, Unidad%20de%20Enlace%20del%20Proyecto%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Antigua%20Biblioteca%20de%20Alejandr%C3%ADa
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CII/PGI/ALEX 1, fiche 7, Espagnol, CII%2FPGI%2FALEX
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Alex Service 1, fiche 8, Anglais, Alex%20Service
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- service Alex
1, fiche 8, Français, service%20Alex
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Service télématique grand public. 1, fiche 8, Français, - service%20Alex
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 8, Français, - service%20Alex
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Alex
1, fiche 9, Anglais, Alex
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Alex
1, fiche 9, Français, Alex
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nom du réseau de télécommunications canadien de Bell basé sur le concept du Minitel français, mais utilisant la norme américaine NAPLPS. 2, fiche 9, Français, - Alex
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
NAPLPS : North American Presentation Level Protocol Syntax. 2, fiche 9, Français, - Alex
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Alex Videotex network
1, fiche 10, Anglais, Alex%20Videotex%20network
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau vidéotex Alex
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20vid%C3%A9otex%20Alex
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Alors que vous lisez ces lignes, le réseau vidéotex Alex de Bell Canada est en service depuis quelques semaines dans la région de Montréal. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20vid%C3%A9otex%20Alex
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums and Heritage
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Alex Colville : Images of War 1, fiche 11, Anglais, Alex%20Colville%20%3A%20Images%20of%20War
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie et patrimoine
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Alex Colville : Images de la guerre
1, fiche 11, Français, Alex%20Colville%20%3A%20Images%20de%20la%20guerre
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Exposition du MCG 1, fiche 11, Français, - Alex%20Colville%20%3A%20Images%20de%20la%20guerre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :