TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALFA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian Financial Services Association
1, fiche 1, Anglais, Asian%20Financial%20Services%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFSA 1, fiche 1, Anglais, AFSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asian Leasing & Finance Association 2, fiche 1, Anglais, Asian%20Leasing%20%26%20Finance%20Association
ancienne désignation, correct
- ALFA 2, fiche 1, Anglais, ALFA
ancienne désignation, correct
- ALFA 2, fiche 1, Anglais, ALFA
- Asian Leasing Association 2, fiche 1, Anglais, Asian%20Leasing%20Association
ancienne désignation, correct
- ALA 3, fiche 1, Anglais, ALA
ancienne désignation, correct
- ALA 3, fiche 1, Anglais, ALA
- Asialease 1, fiche 1, Anglais, Asialease
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asian Financial Services Association (AFSA) is a federation of financial services companies and associations ... 1, fiche 1, Anglais, - Asian%20Financial%20Services%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Asian Leasing Association (ALA) became the Asian Leasing and Finance Association (ALFA) in 2005 and then the Asian Financial Services Association (AFSA) in 2010. 4, fiche 1, Anglais, - Asian%20Financial%20Services%20Association
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Asian Leasing and Finance Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Asian Financial Services Association
1, fiche 1, Français, Asian%20Financial%20Services%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFSA 1, fiche 1, Français, AFSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Asian Leasing & Finance Association 2, fiche 1, Français, Asian%20Leasing%20%26%20Finance%20Association
ancienne désignation, correct
- ALFA 2, fiche 1, Français, ALFA
ancienne désignation, correct
- ALFA 2, fiche 1, Français, ALFA
- Asian Leasing Association 2, fiche 1, Français, Asian%20Leasing%20Association
ancienne désignation, correct
- ALA 3, fiche 1, Français, ALA
ancienne désignation, correct
- ALA 3, fiche 1, Français, ALA
- Asialease 1, fiche 1, Français, Asialease
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Asian Leasing and Finance Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alfa
1, fiche 2, Anglais, alfa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alfa grass 1, fiche 2, Anglais, alfa%20grass
correct
- esparto grass 2, fiche 2, Anglais, esparto%20grass
correct
- esparto 3, fiche 2, Anglais, esparto
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of two kinds of long coarse grass (Stipa tenacissima or hygeum spartum) growing in Spain and N Africa, used to make cordage, baskets, shoes, and paper ... 4, fiche 2, Anglais, - alfa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alfa; alfa grass; esparto grass; esparto: terms extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 2, Anglais, - alfa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alfa
1, fiche 2, Français, alfa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sparte 2, fiche 2, Français, sparte
correct, nom masculin
- spart 3, fiche 2, Français, spart
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée (Graminées) d'Afrique du Nord et d'Espagne, dont les feuilles servent de matière première à la fabrication de la sparterie et de certains papiers. 4, fiche 2, Français, - alfa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alfa : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 2, Français, - alfa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esparto
1, fiche 2, Espagnol, esparto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- atocha 2, fiche 2, Espagnol, atocha
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Safety (Water Transport)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flag A
1, fiche 3, Anglais, flag%20A
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- A flag 2, fiche 3, Anglais, A%20flag
correct
- alpha flag 3, fiche 3, Anglais, alpha%20flag
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alfa flag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavillon A
1, fiche 3, Français, pavillon%20A
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pavillon Alpha 2, fiche 3, Français, pavillon%20Alpha
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Allon Alfa
1, fiche 4, Anglais, Allon%20Alfa
marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Then, this plastic lid was placed on a plastic plate to which Allon Alfa was applied. 1, fiche 4, Anglais, - Allon%20Alfa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Allon Alfa: A trademark for a cyanoacrylate adhesive. 2, fiche 4, Anglais, - Allon%20Alfa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Allon Alfa
1, fiche 4, Français, Allon%20Alfa
marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On posa ensuite le couvercle à l'envers sur une plaque de plastique recouverte d'un adhésif cyano-acrylate (Allon Alfa). 1, fiche 4, Français, - Allon%20Alfa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Allon Alfa : Appellation commerciale d'un adhésif cyano-acrylate. 2, fiche 4, Français, - Allon%20Alfa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alfa Romeo Club of Canada
1, fiche 5, Anglais, Alfa%20Romeo%20Club%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARCC 2, fiche 5, Anglais, ARCC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alfa Romeo Club of Canada
1, fiche 5, Français, Alfa%20Romeo%20Club%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARCC 2, fiche 5, Français, ARCC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Alfa%20Romeo%20Club%20of%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :