TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALFVEN-WAVE INSTABILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal Alfvén-wave instability
1, fiche 1, Anglais, universal%20Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic universal drift instability due to a resonance between an Alfvén wave and a drift wave generated by the pressure gradient. 1, fiche 1, Anglais, - universal%20Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
universal Alfvén-wave instability: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - universal%20Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité universelle d'onde d'Alfvén
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20universelle%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité électromagnétique universelle de dérive due à une résonance entre une onde d'Alfvén et une onde de dérive engendrée par le gradient de pression. 1, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20universelle%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instabilité universelle d'onde d'Alfvén : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20universelle%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
- Plasma Physics
- Thermonuclear fusion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alfvén-wave instability
1, fiche 2, Anglais, Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fire-hose instability 1, fiche 2, Anglais, fire%2Dhose%20instability
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The electromagnetic micro-instability generated when the energy of the particles is larger in the direction along the magnetic field than in the plane perpendicular to the field[.] 2, fiche 2, Anglais, - Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This instability is] due to the centrifugal force which acts on the plasma flowing along a curved field line causing the whole field pattern to oscillate back and forth. 2, fiche 2, Anglais, - Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Alfvén-wave instability; fire-hose instability: terms standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - Alfv%C3%A9n%2Dwave%20instability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
- Physique des plasmas
- Fusion thermonucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instabilité d'onde d'Alfvén
1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instabilité à saccades 1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20%C3%A0%20saccades
nom féminin, normalisé
- instabilité «lance d'incendie» 1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20%C2%ABlance%20d%27incendie%C2%BB
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Micro-instabilité électromagnétique qui prend naissance lorsque l'énergie longitudinale des particules est supérieure à leur énergie transversale[.] 2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette instabilité est due à la force centrifuge agissant sur le plasma en mouvement le long d'une ligne de force courbée et entraîne une oscillation transversale de toutes les lignes de force magnétiques. 2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
instabilité d'onde d'Alfvén; instabilité à saccades; instabilité «lance d'incendie» : termes normalisés par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20d%27onde%20d%27Alfv%C3%A9n
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :