TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced landing ground
1, fiche 1, Anglais, advanced%20landing%20ground
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALG 1, fiche 1, Anglais, ALG
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced landing grounds (ALGs) were temporary advance airfields constructed by the Allies during World War II during the liberation of Europe. 2, fiche 1, Anglais, - advanced%20landing%20ground
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced landing ground; ALG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - advanced%20landing%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain d'atterrissage avancé
1, fiche 1, Français, terrain%20d%27atterrissage%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- T atter av 2, fiche 1, Français, T%20atter%20av
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrain d'atterrissage avancé; T atter av : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - terrain%20d%27atterrissage%20avanc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous landing guidance
1, fiche 2, Anglais, autonomous%20landing%20guidance
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALG 2, fiche 2, Anglais, ALG
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système autonome de guidage à l’atterrissage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20autonome%20de%20guidage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Batterrissage
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALG 2, fiche 2, Français, ALG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antilymphocyte globulin
1, fiche 3, Anglais, antilymphocyte%20globulin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALG 1, fiche 3, Anglais, ALG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An antibody directed against lymphocyte surface antigens. Such antibodies are produced by immunization of experimental animals with heterologous lymphocytes and are used ... for example in organ transplantation. 1, fiche 3, Anglais, - antilymphocyte%20globulin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-lymphocyte globulin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- globuline antilymphocytaire
1, fiche 3, Français, globuline%20antilymphocytaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- globuline anti-lymphocytaire 1, fiche 3, Français, globuline%20anti%2Dlymphocytaire
correct, nom féminin
- globuline antilymphocyte 2, fiche 3, Français, globuline%20antilymphocyte
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Immunoglobuline (anticorps) d'origine animale (lapin, chèvre ou cheval) générée en réponse à l'immunisation (de l'animal en question) par des lymphocytes humains. 1, fiche 3, Français, - globuline%20antilymphocytaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La globuline anti-lymphocytaire (ou sérum anti-lymphocytaire ou anti-thymocyte) est [...] utilisée, en association avec la cortisone et la cyclosporine-A, comme traitement de première instance dans les aplasies médullaires. [...] Lorsqu'injecté chez l'homme, ce sérum (ou globuline) peut détruire les lymphocytes auto-réactifs responsables de l'aplasie et ainsi contribuer à la correction de la maladie. 1, fiche 3, Français, - globuline%20antilymphocytaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- globulina antilinfocítica
1, fiche 3, Espagnol, globulina%20antilinfoc%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :