TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- different biting midge
1, fiche 1, Anglais, different%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - different%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot différent
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20diff%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20diff%C3%A9rent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Queen Alia Foundation
1, fiche 2, Anglais, Queen%20Alia%20Foundation
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 2, Anglais, - Queen%20Alia%20Foundation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fondation de la Reine Alia
1, fiche 2, Français, Fondation%20de%20la%20Reine%20Alia
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 2, Français, - Fondation%20de%20la%20Reine%20Alia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fundación Reina Alia
1, fiche 2, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Reina%20Alia
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System,Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO. 2, fiche 2, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Reina%20Alia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Jordanian Airlines
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Jordanian%20Airlines
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RJ 1, fiche 3, Anglais, RJ
correct, Asie
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Royal Jordanian 1, fiche 3, Anglais, Royal%20Jordanian
correct, Asie
- RJ 1, fiche 3, Anglais, RJ
correct, Asie
- RJ 1, fiche 3, Anglais, RJ
- Alia 1, fiche 3, Anglais, Alia
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Royal Jordanian Airlines
1, fiche 3, Français, Royal%20Jordanian%20Airlines
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RJ 1, fiche 3, Français, RJ
correct, Asie
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Royal Jordanian 1, fiche 3, Français, Royal%20Jordanian
correct, Asie
- RJ 1, fiche 3, Français, RJ
correct, Asie
- RJ 1, fiche 3, Français, RJ
- Alia 1, fiche 3, Français, Alia
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inter alia 1, fiche 4, Anglais, inter%20alia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entre autres choses 1, fiche 4, Français, entre%20autres%20choses
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- notamment 2, fiche 4, Français, notamment
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- entre otros 1, fiche 4, Espagnol, entre%20otros
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- entre otras cosas 2, fiche 4, Espagnol, entre%20otras%20cosas
- particularmente 2, fiche 4, Espagnol, particularmente
- especialmente 2, fiche 4, Espagnol, especialmente
- sobre todo 2, fiche 4, Espagnol, sobre%20todo
- principalmente 2, fiche 4, Espagnol, principalmente
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- News and Journalism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Agreement Ensuring the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Missions and Providing, Inter Alia, for the Creation of a Universally Recognized and Guaranteed Identification Document 1, fiche 5, Anglais, International%20Agreement%20Ensuring%20the%20Protection%20of%20Journalists%20Engaged%20in%20Dangerous%20Missions%20and%20Providing%2C%20Inter%20Alia%2C%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Universally%20Recognized%20and%20Guaranteed%20Identification%20Document
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Information et journalisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord international assurant la protection des journalistes en mission périlleuse et prévoyant notamment la création d'un document d'identification unanimement reconnu et garanti
1, fiche 5, Français, Accord%20international%20assurant%20la%20protection%20des%20journalistes%20en%20mission%20p%C3%A9rilleuse%20et%20pr%C3%A9voyant%20notamment%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20document%20d%27identification%20unanimement%20reconnu%20et%20garanti
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Noticias y periodismo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Internacional que Asegure la Protección de los Periodistas en Misión Peligrosa y Prevea en Particular la Creación de un Documento de Identidad Reconocido y Garantizado Universalmente
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20Internacional%20que%20Asegure%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Periodistas%20en%20Misi%C3%B3n%20Peligrosa%20y%20Prevea%20en%20Particular%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20un%20Documento%20de%20Identidad%20Reconocido%20y%20Garantizado%20Universalmente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alia
1, fiche 6, Anglais, Alia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- The Royal Jordian Airline 1, fiche 6, Anglais, The%20Royal%20Jordian%20Airline
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alia
1, fiche 6, Français, Alia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- The Royal Jordian Airline 1, fiche 6, Français, The%20Royal%20Jordian%20Airline
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :