TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIEN DOMINATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alien domination
1, fiche 1, Anglais, alien%20domination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domination étrangère
1, fiche 1, Français, domination%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Implementation of United Nations Resolutions Relating to the Right of Peoples Under Colonial and Alien Domination to Self-Determination
1, fiche 2, Anglais, Implementation%20of%20United%20Nations%20Resolutions%20Relating%20to%20the%20Right%20of%20Peoples%20Under%20Colonial%20and%20Alien%20Domination%20to%20Self%2DDetermination
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
study prepared by Hector Gros Espiell. N.Y., U.N. Economic and Social Council, 1978. At Head of Title: Commission on Human Rights, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protector of Minorities, thirty-first, ? 8 of the ? agenda. Information found in DOBIS 1, fiche 2, Anglais, - Implementation%20of%20United%20Nations%20Resolutions%20Relating%20to%20the%20Right%20of%20Peoples%20Under%20Colonial%20and%20Alien%20Domination%20to%20Self%2DDetermination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies relatives au droit des peuples assujettis à une domination coloniale et étrangère à disposer d'eux-mêmes
1, fiche 2, Français, Application%20des%20r%C3%A9solutions%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20relatives%20au%20droit%20des%20peuples%20assujettis%20%C3%A0%20une%20domination%20coloniale%20et%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20disposer%20d%27eux%2Dm%C3%AAmes
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 2, Français, - Application%20des%20r%C3%A9solutions%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20relatives%20au%20droit%20des%20peuples%20assujettis%20%C3%A0%20une%20domination%20coloniale%20et%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20disposer%20d%27eux%2Dm%C3%AAmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Resolutions Relating to the Right of Peoples Under Colonial and Alien Domination to Self-determination
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Resolutions%20Relating%20to%20the%20Right%20of%20Peoples%20Under%20Colonial%20and%20Alien%20Domination%20to%20Self%2Ddetermination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
U.N. Economic and Social Council, 1978. Information found in DOBIS 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Resolutions%20Relating%20to%20the%20Right%20of%20Peoples%20Under%20Colonial%20and%20Alien%20Domination%20to%20Self%2Ddetermination
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Resolutions Relating to the Right of Peoples Under Colonial and Alien Domination to Self-determination
- Resolution Relating to the Right of Peoples Under Colonial and Alien Domination to Self-determination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Résolutions de l'Organisation des Nations Unies relatives au droit des peuples assujettis à une domination coloniale et étrangère à disposer d'eux-mêmes
1, fiche 3, Français, R%C3%A9solutions%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20relatives%20au%20droit%20des%20peuples%20assujettis%20%C3%A0%20une%20domination%20coloniale%20et%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20disposer%20d%27eux%2Dm%C3%AAmes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9solutions%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20relatives%20au%20droit%20des%20peuples%20assujettis%20%C3%A0%20une%20domination%20coloniale%20et%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20disposer%20d%27eux%2Dm%C3%AAmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Report of the Secretary-General on women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace
1, fiche 4, Anglais, Report%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20women%20in%20areas%20affected%20by%20armed%20conflicts%2C%20foreign%20intervention%2C%20alien%20and%20colonial%20domination%2C%20foreign%20occupation%20and%20threats%20to%20peace
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport du Secrétaire général sur les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
1, fiche 4, Français, Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Documentation pour la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Peace : Women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace
1, fiche 5, Anglais, Peace%20%3A%20Women%20in%20areas%20affected%20by%20armed%20conflicts%2C%20foreign%20intervention%2C%20alien%20and%20colonial%20domination%2C%20foreign%20occupation%20and%20threats%20to%20peace
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Paix : les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
1, fiche 5, Français, Paix%20%3A%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Session prolongée de la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 5, Français, - Paix%20%3A%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :