TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIEN SMUGGLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alien smuggling
1, fiche 1, Anglais, alien%20smuggling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smuggling of aliens 2, fiche 1, Anglais, smuggling%20of%20aliens
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafic d'étrangers
1, fiche 1, Français, trafic%20d%27%C3%A9trangers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Activité illégale qui consiste non seulement à faire passer la frontière clandestinement, mais à faire le commerce en quelque sorte d'êtres humains à qui on fait miroiter la possibilité d'une vie aisée en Amérique. On leur demande 5 000$ ou plus de dépôt et on leur procure de faux documents avant de les amener à destination. 2, fiche 1, Français, - trafic%20d%27%C3%A9trangers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alien smuggling organization
1, fiche 2, Anglais, alien%20smuggling%20organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Border alien smuggling organization. 1, fiche 2, Anglais, - alien%20smuggling%20organization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisation de passage clandestin
1, fiche 2, Français, organisation%20de%20passage%20clandestin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation de passage clandestin de la frontière. 1, fiche 2, Français, - organisation%20de%20passage%20clandestin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sri Lanka :Alien Smuggling
1, fiche 3, Anglais, Sri%20Lanka%20%3AAlien%20Smuggling
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), May 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka%20%3AAlien%20Smuggling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sri Lanka : Contrebande d'étrangers
1, fiche 3, Français, Sri%20Lanka%20%3A%20Contrebande%20d%27%C3%A9trangers
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka%20%3A%20Contrebande%20d%27%C3%A9trangers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings 1, fiche 4, Anglais, Alien%20Smuggling%20and%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sub-group of the Lyon Group. 1, fiche 4, Anglais, - Alien%20Smuggling%20and%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes
1, fiche 4, Français, Introduction%20clandestine%20d%27%C3%A9trangers%20et%20trafic%20de%20personnes
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous-groupe du Groupe de Lyon (Groupe d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée). Sous-groupe sur l'introduction clandestine d'étrangers et le trafic de personnes présidé par le Canada. 1, fiche 4, Français, - Introduction%20clandestine%20d%27%C3%A9trangers%20et%20trafic%20de%20personnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :