TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIGNMENT BAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alignment bar
1, fiche 1, Anglais, alignment%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre d'alignement
1, fiche 1, Français, barre%20d%27alignement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tracé d'alignement 1, fiche 1, Français, trac%C3%A9%20d%27alignement
nom masculin
- repères d'alignement 1, fiche 1, Français, rep%C3%A8res%20d%27alignement
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de alineación
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20alineaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alignment of the sprocket spindle to the guide bar location 1, fiche 2, Anglais, alignment%20of%20the%20sprocket%20spindle%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 2, Anglais, - alignment%20of%20the%20sprocket%20spindle%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement du pignon d'entraînement à l'assise de la barre de guidage
1, fiche 2, Français, alignement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 2, Français, - alignement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alignment of the guide bar location and sprocket spindle shoulder 1, fiche 3, Anglais, alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 3, Anglais, - alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alignement de l'épaulement du pignon d'entraînement à la portée frontale de l'assise de la barre de guidage
1, fiche 3, Français, alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 3, Français, - alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alignment bar
1, fiche 4, Anglais, alignment%20bar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assists in aligning the aircraft on the desired angle. 2, fiche 4, Anglais, - alignment%20bar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aircraft stand markings should include ... turn bar, turning line [and] alignment bar .... 3, fiche 4, Anglais, - alignment%20bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre d'alignement
1, fiche 4, Français, barre%20d%27alignement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barre d'orientation 2, fiche 4, Français, barre%20d%27orientation
nom féminin
- ligne d'orientation finale 3, fiche 4, Français, ligne%20d%27orientation%20finale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour aider le pilote à orienter l'axe de l'avion dans la direction voulue. 2, fiche 4, Français, - barre%20d%27alignement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que les marques de poste de stationnement d'aéronef comprennent (...) une barre de virage, une ligne de virage [et] une barre d'alignement (...) 1, fiche 4, Français, - barre%20d%27alignement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :