TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIGNMENT PROCEDURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system alignment procedure
1, fiche 1, Anglais, system%20alignment%20procedure
OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAP 1, fiche 1, Anglais, SAP
OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure d'alignement du système
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27alignement%20du%20syst%C3%A8me
nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAP 1, fiche 1, Français, SAP
nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alignment check procedure
1, fiche 2, Anglais, alignment%20check%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Structural Repair Manual] shall include the following types of coverage: (...) Alignment Check Procedures, Detailed damage classification charts which shall include maximum stress limitations (...) 1, fiche 2, Anglais, - alignment%20check%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle de nivellement 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20de%20nivellement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera ci-après un exemple des sujets à traiter dans le Manuel de Réparations structurales: (...) Méthodes de contrôle de nivellement. Tableaux détaillés de classification des dommages qui comprendront les contraintes limites (...) 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20de%20nivellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alignment procedure of meter movement
1, fiche 3, Anglais, alignment%20procedure%20of%20meter%20movement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure d'étalonnement de l'aiguille de l'indicateur
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9talonnement%20de%20l%27aiguille%20de%20l%27indicateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9talonnement%20de%20l%27aiguille%20de%20l%27indicateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alignment procedure 1, fiche 4, Anglais, alignment%20procedure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Method or manner of adjusting two or more sections of a circuit or system so their functions are properly synchronized. 2, fiche 4, Anglais, - alignment%20procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode d'alignement
1, fiche 4, Français, mode%20d%27alignement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode de réglage 1, fiche 4, Français, mode%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Directions ou marche à suivre pour le réglage d'un appareil ou d'un circuit. [distinguer réglage et alignement] 1, fiche 4, Français, - mode%20d%27alignement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :