TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIZARIN [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,2-dihydroxyanthracene-9,10-dione
1, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Ddihydroxyanthracene%2D9%2C10%2Ddione
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,2-dihydroxyanthraquinone 2, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Ddihydroxyanthraquinone
correct
- alizarin 3, fiche 1, Anglais, alizarin
correct
- alizarin red 4, fiche 1, Anglais, alizarin%20red
correct
- alizarine red 4, fiche 1, Anglais, alizarine%20red
correct
- C.I. Mordant Red 11 5, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%20Mordant%20Red%2011
correct
- C.I. Pigment Red 83 5, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20Red%2083
correct
- 1,2-Dihydroxy-9,10-anthracenedione 5, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2DDihydroxy%2D9%2C10%2Danthracenedione
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An orange crystalline compound made synthetically from anthraquinone and used in the manufacture of dyes and red pigments, and as an indicator and biological stain. 6, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthracene%2D9%2C10%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2-dihydroxyanthracene-9,10-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthracene%2D9%2C10%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C14H8O4 or C14H6O2(OH)2 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthracene%2D9%2C10%2Ddione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,2-dihydroxyanthracène-9,10-dione
1, fiche 1, Français, 1%2C2%2Ddihydroxyanthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1,2-dihydroxyanthraquinone 2, fiche 1, Français, 1%2C2%2Ddihydroxyanthraquinone
correct, nom féminin
- alizarine 3, fiche 1, Français, alizarine
correct, nom féminin
- rouge d'alizarine 4, fiche 1, Français, rouge%20d%27alizarine
correct, nom masculin
- rouge degarance 5, fiche 1, Français, rouge%20degarance
correct, nom masculin
- alizarone 5, fiche 1, Français, alizarone
correct, nom féminin
- dihydroxy-1,2anthraquinone 5, fiche 1, Français, dihydroxy%2D1%2C2anthraquinone
à éviter, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorant naturel produit synthétiquement et qui se présente sous la forme d'aiguilles rouge-orangé. 6, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2-dihydroxyanthracène-9,10-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C14H8O4 ou C14H6O2(OH)2 7, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddihydroxyanthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alizarina
1, fiche 1, Espagnol, alizarina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristales de color rojo anaranjado o polvo amarillo pardo. Soluble en alcohol y éter. Poco soluble en agua. Poco tóxico. Combustible. 1, fiche 1, Espagnol, - alizarina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C14H8O4 o C14H6O2(OH)2 2, fiche 1, Espagnol, - alizarina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alizarin orange 1, fiche 2, Anglais, alizarin%20orange
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orange d'alizarine
1, fiche 2, Français, orange%20d%27alizarine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anaranjado de alizarina
1, fiche 2, Espagnol, anaranjado%20de%20alizarina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alizarin yellow 1, fiche 3, Anglais, Alizarin%20yellow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaune d'alizarine
1, fiche 3, Français, jaune%20d%27alizarine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amarillo de alizarina
1, fiche 3, Espagnol, amarillo%20de%20alizarina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alizarin blue
1, fiche 4, Anglais, alizarin%20blue
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bleu d'alizarine
1, fiche 4, Français, bleu%20d%27alizarine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- azul de alizarina
1, fiche 4, Espagnol, azul%20de%20alizarina
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alizarin crimson 1, fiche 5, Anglais, alizarin%20crimson
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cool, intense stain red. Most saturate of all colors, so a little goes a long way. 2, fiche 5, Anglais, - alizarin%20crimson
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Alizarin crimson mixed with violet results in a warm dark earth color. 3, fiche 5, Anglais, - alizarin%20crimson
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cramoisi d'alizarine
1, fiche 5, Français, cramoisi%20d%27alizarine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cramoisi d'alizarine est un rouge vif légèrement nuancé de pourpre. Mélangé aux jaunes, il donne des oranges merveilleux, des mauves délicats avec les bleus, et des tons foncés intenses avec verts. 2, fiche 5, Français, - cramoisi%20d%27alizarine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alizarin brown 1, fiche 6, Anglais, alizarin%20brown
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marron d'alizarine
1, fiche 6, Français, marron%20d%27alizarine
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alizarin violet
1, fiche 7, Anglais, alizarin%20violet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A clear transparent purple lake made from purpurin, which along with alizarin is one of the ingredients of madder lake. 1, fiche 7, Anglais, - alizarin%20violet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- violet d'alizarine
1, fiche 7, Français, violet%20d%27alizarine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Origine : organique. Nature chimique : dihydroxianthro quinone sulfoné. 1, fiche 7, Français, - violet%20d%27alizarine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alizarin assistant 1, fiche 8, Anglais, alizarin%20assistant
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- adjuvant d'alizarine 1, fiche 8, Français, adjuvant%20d%27alizarine
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alizarin black 1, fiche 9, Anglais, alizarin%20black
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- noir d'alizarine 1, fiche 9, Français, noir%20d%27alizarine
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reagent, alizarin yellow gg 1, fiche 10, Anglais, reagent%2C%20alizarin%20yellow%20gg
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réactif, jaune d'alizarine gg 1, fiche 10, Français, r%C3%A9actif%2C%20jaune%20d%27alizarine%20gg
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- natural alizarin 1, fiche 11, Anglais, natural%20alizarin
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alizarine naturelle
1, fiche 11, Français, alizarine%20naturelle
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :