TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKALI METAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- molten alkali metal
1, fiche 1, Anglais, molten%20alkali%20metal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - molten%20alkali%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal alcalin en fusion
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20alcalin%20en%20fusion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20alcalin%20en%20fusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkali metal
1, fiche 2, Anglais, alkali%20metal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkaline metal 2, fiche 2, Anglais, alkaline%20metal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal in group 1A of the periodic system; namely, lithium, sodium, potassium, rubidium, cesium, and francium. They form strong alkaline hydroxides; hence, the name. 3, fiche 2, Anglais, - alkali%20metal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métal alcalin
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tal%20alcalin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à six corps simples : lithium, sodium, potassium, rubidium, césium, francium, formant la colonne 1A de la classification périodique; on y rattache souvent, surtout pour les relations d'isomorphisme, le thallium-I, les radicaux ammonium, phosphonium, hydrazinium, hydroxylammonium, etc. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20alcalin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metal alcalino
1, fiche 2, Espagnol, metal%20alcalino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nitrogen phosphorus detector
1, fiche 3, Anglais, nitrogen%20phosphorus%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NPD 1, fiche 3, Anglais, NPD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thermionic detector 2, fiche 3, Anglais, thermionic%20detector
correct
- alkali metal flame ionization detector 3, fiche 3, Anglais, alkali%20metal%20flame%20ionization%20detector
correct
- alkali-flame detector 4, fiche 3, Anglais, alkali%2Dflame%20detector
correct
- AFD 4, fiche 3, Anglais, AFD
correct
- AFD 4, fiche 3, Anglais, AFD
- nitrogen-phosphorus detector 5, fiche 3, Anglais, nitrogen%2Dphosphorus%20detector
correct
- NPD 5, fiche 3, Anglais, NPD
correct
- NPD 5, fiche 3, Anglais, NPD
- alkali flame ionization detector 5, fiche 3, Anglais, alkali%20flame%20ionization%20detector
- alkali flame detector 6, fiche 3, Anglais, alkali%20flame%20detector
- thermionic alkali flame detector 6, fiche 3, Anglais, thermionic%20alkali%20flame%20detector
- N-P detector 6, fiche 3, Anglais, N%2DP%20detector
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A modified flame ionization detector in which the hydrogen flame is burnt at a jet with an alkali metal salt tip or with the alkali metal salt as a pellet just above the jet. 5, fiche 3, Anglais, - nitrogen%20phosphorus%20detector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nitrogen phosphorous detector; NPD: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 3, Anglais, - nitrogen%20phosphorus%20detector
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alkalimetalflame ionization detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur azote-phosphore
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur thermo-ionique 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20thermo%2Dionique
correct, nom masculin
- détecteur thermionique 3, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20thermionique
correct, nom masculin
- détecteur à ionisation de flamme alcaline 4, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme%20alcaline
correct, nom masculin
- détecteur thermoionique 5, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20thermoionique
correct, nom masculin
- détecteur thermo-ionique 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20thermo%2Dionique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le premier équivalent proposé dans SECHR est tiré d'un ouvrage intitulé : «Manuel pratique de chromatographie en phase gazeuse» de J. Tranchant et coll. publié chez Masson, Paris, 2e édition, 1968, p. xi-178. 6, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le deuxième équivalent proposé dans SECHR est tiré d'un article intitulé : «Méthodes de contrôle de la pollution des eaux. Les pesticides et leur détermination dans les eaux de surface», signé par J. Lamathe, G. Maire, Ch. Magurno, paru dans la Tribune de CEBEDEAU, 34 : 446, 1981, p. 15-50. 6, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
détecteur azote-phosphore; détecteur thermo-ionique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DTI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkali metal hydroxide
1, fiche 4, Anglais, alkali%20metal%20hydroxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkali hydroxide 2, fiche 4, Anglais, alkali%20hydroxide
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The process for dechlorinating chlorinated aromatics such as polychlorinated biphenyls (PCBs) entrained in soil ... involves use of a particular rotary kiln processor and a dechlorinating reagent derived from the reaction of alkali metal hydroxide and a glycolate, preferably polyethylene glycol. 1, fiche 4, Anglais, - alkali%20metal%20hydroxide
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In the presence of an alkali hydroxide, chlorine is reduced to the chloride ion by hydrogen peroxide, and the excess alkali hydroxide is back-titrated with acid. 3, fiche 4, Anglais, - alkali%20metal%20hydroxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydroxyde alcalin
1, fiche 4, Français, hydroxyde%20alcalin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le procédé [de décolonisation des aromatiques chlorurés comme les biphényles polychlorés] implique l'utilisation d'un processeur particulier de four rotatif et d'un agent de décolonisation dérivé de la réaction d'un hydroxyde alcalin de métal et d'un glycol, de préférence un glycol polyéthylène. 2, fiche 4, Français, - hydroxyde%20alcalin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alkali metal halide 1, fiche 5, Anglais, alkali%20metal%20halide
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- halogénure de métal alcalin
1, fiche 5, Français, halog%C3%A9nure%20de%20m%C3%A9tal%20alcalin
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- solutions of alkali metal salts 1, fiche 6, Anglais, solutions%20of%20alkali%20metal%20salts
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- solution de sels de métaux alcalis 1, fiche 6, Français, solution%20de%20sels%20de%20m%C3%A9taux%20alcalis
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :