TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKALINE BICARBONATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkaline earth bicarbonate
1, fiche 1, Anglais, alkaline%20earth%20bicarbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkaline earth hydrogencarbonate 2, fiche 1, Anglais, alkaline%20earth%20hydrogencarbonate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most natural waters contain varying proportions of alkaline earthbicarbonates (calcium and magnesia) ... 3, fiche 1, Anglais, - alkaline%20earth%20bicarbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bicarbonate alcalino-terreux
1, fiche 1, Français, bicarbonate%20alcalino%2Dterreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrogénocarbonate alcalino-terreux 2, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nocarbonate%20alcalino%2Dterreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des eaux naturelles contiennent en proportion variable, des bicarbonates alcalino-terreux (calcium et magnésie) [...] 3, fiche 1, Français, - bicarbonate%20alcalino%2Dterreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkaline bicarbonate
1, fiche 2, Anglais, alkaline%20bicarbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systems with two runs over cation exchangers. ... The demineralized water, ... has to be further treated in a finishing plant. The ion leakage normally consists exclusively of free bases or alkaline bicarbonates, according to whether the primary system terminates with a strongly or weakly-basic resin. 1, fiche 2, Anglais, - alkaline%20bicarbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bicarbonate alcalin
1, fiche 2, Français, bicarbonate%20alcalin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaînes comportant plusieurs étages d'échanges cationiques. [...] Il faut [...] traiter à nouveau l'eau déminéralisée sur une chaîne dite de finition. La fuite ionique est normalement constituée exclusivement par des bases libres ou par des bicarbonates alcalins suivant que la chaîne primaire se termine par une résine fortement ou faiblement basique. 1, fiche 2, Français, - bicarbonate%20alcalin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :