TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKALINE ION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkaline ion 1, fiche 1, Anglais, alkaline%20ion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion alcalin
1, fiche 1, Français, ion%20alcalin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ión alcalino
1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20alcalino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terrous alkaline ion 1, fiche 2, Anglais, terrous%20alkaline%20ion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earthy alkaline ion 1, fiche 2, Anglais, earthy%20alkaline%20ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ion alcalino-terreux
1, fiche 2, Français, ion%20alcalino%2Dterreux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ión alcalinoterroso
1, fiche 2, Espagnol, i%C3%B3n%20alcalinoterroso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkaline ion
1, fiche 3, Anglais, alkaline%20ion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- basic ion 2, fiche 3, Anglais, basic%20ion
correct
- base ion 3, fiche 3, Anglais, base%20ion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Investigations have shown that 60-70 per cent of the potentially available amount of H+ ions in precipitation originates from SO2 and to some extent from H2S which have been oxidized to H2SO4 ... The acidity of precipitation also depends on the contribution of alkaline ions (e.g. Ca) which neutralize the acids. ... the local washout of alkaline ions exceeds that of acid ions. 1, fiche 3, Anglais, - alkaline%20ion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ion d'une base
1, fiche 3, Français, ion%20d%27une%20base
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ammoniac liquide employé comme solvant, on peut définir NH4+ comme ion de l'acide et NH2 - comme ion de la base, le premier pouvant être considéré comme un ion d'hydrogène combiné à une molécule du solvant. Au contraire pour un solvant sans hydrogène comme l'anhydride sulfureux liquide, par exemple, cette extension est moins logique. 1, fiche 3, Français, - ion%20d%27une%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :