TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKALINE SOLUTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkaline salt solution
1, fiche 1, Anglais, alkaline%20salt%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - alkaline%20salt%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution saline alcaline
1, fiche 1, Français, solution%20saline%20alcaline
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - solution%20saline%20alcaline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrogallol alkaline solution 1, fiche 2, Anglais, pyrogallol%20alkaline%20solution
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution alcaline de pyrogallol
1, fiche 2, Français, solution%20alcaline%20de%20pyrogallol
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solución alcalina de pirogalol
1, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20alcalina%20de%20pirogalol
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic solution
1, fiche 3, Anglais, basic%20solution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alkaline solution 2, fiche 3, Anglais, alkaline%20solution
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A solution with a pH value greater than 7 is considered basic. 3, fiche 3, Anglais, - basic%20solution
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Base: The opposite of acid; depends on the concentration of hydroxyl ions (OH-) in solution. A basic or alkaline solution has a pH greater than 7.0. 4, fiche 3, Anglais, - basic%20solution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Chimie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution basique
1, fiche 3, Français, solution%20basique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- solution alcaline 2, fiche 3, Français, solution%20alcaline
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour les solutions acides, dont l'activité des ions H+ est supérieure à 10-7, le pH est inférieur à 7, et pour les solutions basiques dont l'activité des ions H+ est inférieure à 10-7, le pH est supérieur à 7. 3, fiche 3, Français, - solution%20basique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les chlorites sont assez vulnérables : une action prolongée de solutions acides les décompose en un ensemble de produits variés [...] Les wernérites sont très sensibles à l'action des solutions alcalines; [...] 4, fiche 3, Français, - solution%20basique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Química
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- solución alcalina
1, fiche 3, Espagnol, soluci%C3%B3n%20alcalina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Non-Surgical Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dakin solution
1, fiche 4, Anglais, Dakin%20solution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkaline sodium hypochlorite solution 1, fiche 4, Anglais, alkaline%20sodium%20hypochlorite%20solution
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dilute (0.4 to 0.5%) solution of the oxidizing agent sodium hypochlorite buffered with sodium bicarbonate. 1, fiche 4, Anglais, - Dakin%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soluté de Dakin
1, fiche 4, Français, solut%C3%A9%20de%20Dakin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liquide de Dakin 1, fiche 4, Français, liquide%20de%20Dakin
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Soluté neutre d'hypochlorite de soude, coloré en rose par du permanganate de potassium. Excellent antiseptique, il est surtout utilisé pour le lavage et l'irrigation des plaies ou des abcès. 1, fiche 4, Français, - solut%C3%A9%20de%20Dakin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alkaline salt solution 1, fiche 5, Anglais, alkaline%20salt%20solution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chemical foam. 1, fiche 5, Anglais, - alkaline%20salt%20solution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solution alcaline
1, fiche 5, Français, solution%20alcaline
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- solution basique 1, fiche 5, Français, solution%20basique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mousse chimique. 1, fiche 5, Français, - solution%20alcaline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- buffered alkaline solution 1, fiche 6, Anglais, buffered%20alkaline%20solution
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- solution alcaline tamponnée 1, fiche 6, Français, solution%20alcaline%20tamponn%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Voc. de la pollution) 1, fiche 6, Français, - solution%20alcaline%20tamponn%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- standard alkaline solution 1, fiche 7, Anglais, standard%20alkaline%20solution
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aqueous solution of an alkali of known strength. 1, fiche 7, Anglais, - standard%20alkaline%20solution
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liqueur alcaline 1, fiche 7, Français, liqueur%20alcaline
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Solution d'une base de concentration connue. 1, fiche 7, Français, - liqueur%20alcaline
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :