TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALKALINE WATER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
CONT

Alkaline water electrolysis utilizes two electrodes operating in a liquid alkaline electrolyte solution, usually potassium hydroxide (KOH).

Terme(s)-clé(s)
  • alkaline water electrolyzis
  • alcaline water electrolysis
  • alcaline water electrolyzis

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
DEF

Décomposition de l'eau obtenue par électrolyse d'une solution aqueuse alcaline.

OBS

L'électrolyse alcaline de l'eau s'effectue généralement avec une solution aqueuse d'hydroxyde de potassium.

OBS

électrolyse alcaline de l'eau : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water with a pH value above 7.

DEF

Water which is high in per cent sodium but relatively low in total dissolved salts.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau dont le pH est supérieur à 7.

DEF

Eau qui a un pourcentage élevé de sodium, mais un pourcentage relativement faible de la totalité des sels dissous.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua cuyo pH es superior a 7.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The chloride waters can reach surface hot springs as diluted, alkaline chloride waters, in which case, vertical zoning of alteration mineralogy may be less pronounced.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

[...] la composition chimique des eaux souterraines banales, d'extension régionale, ne présente qu'un intérêt secondaire [...] Une réserve serait sans doute nécessaire en ce qui concerne les eaux chlorurées alcalines des régions volcaniques récentes, car le chlore est important pour comprendre la géochimie de l'or et de l'argent, métaux précisément très fréquents dans les régions volcaniques récentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Une dilution légère de bicarbonate entraîne une eau fortement alcaline (Wetzel 1975) puisqu'une plus grande concentration d'ions OH- résulte de la dissociation de l'acide carbonique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :