TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKANET [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cape bugloss
1, fiche 1, Anglais, Cape%20bugloss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cape forget-me-not 2, fiche 1, Anglais, Cape%20forget%2Dme%2Dnot
correct
- Cape alkanet 3, fiche 1, Anglais, Cape%20alkanet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Cape%20bugloss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buglosse du Cap
1, fiche 1, Français, buglosse%20du%20Cap
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 1, Français, - buglosse%20du%20Cap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow alkanet
1, fiche 2, Anglais, yellow%20alkanet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yellow alkanna 1, fiche 2, Anglais, yellow%20alkanna
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 2, Anglais, - yellow%20alkanet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orcanette jaune
1, fiche 2, Français, orcanette%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- henné jaune 2, fiche 2, Français, henn%C3%A9%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 3, fiche 2, Français, - orcanette%20jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common bugloss
1, fiche 3, Anglais, common%20bugloss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common alkanet 1, fiche 3, Anglais, common%20alkanet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 3, Anglais, - common%20bugloss
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
common bugloss: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - common%20bugloss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buglosse officinale
1, fiche 3, Français, buglosse%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 3, Français, - buglosse%20officinale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
buglosse officinale : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - buglosse%20officinale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkanet
1, fiche 4, Anglais, alkanet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dyer's alkanet 1, fiche 4, Anglais, dyer%27s%20alkanet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orcanète
1, fiche 4, Français, orcan%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- buglosse des teinturiers 1, fiche 4, Français, buglosse%20des%20teinturiers
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- orcaneta roja
1, fiche 4, Espagnol, orcaneta%20roja
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ancusa de tintes 1, fiche 4, Espagnol, ancusa%20de%20tintes
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- evergreen bugloss
1, fiche 5, Anglais, evergreen%20bugloss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- green alkanet 1, fiche 5, Anglais, green%20alkanet
correct
- evergreen alkanet 1, fiche 5, Anglais, evergreen%20alkanet
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 5, Anglais, - evergreen%20bugloss
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- buglosse toujours verte
1, fiche 5, Français, buglosse%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 5, Français, - buglosse%20toujours%20verte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alkannin
1, fiche 6, Anglais, alkannin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- alkanna 2, fiche 6, Anglais, alkanna
correct
- alkanet 3, fiche 6, Anglais, alkanet
correct
- alkannet 4, fiche 6, Anglais, alkannet
correct
- alcannin 5, fiche 6, Anglais, alcannin
- anchusin 5, fiche 6, Anglais, anchusin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A dark red, amorphous, water-insoluble powder ... obtained from the root of the alkanet: used chiefly for coloring fats, oils, and pharmaceuticals. 6, fiche 6, Anglais, - alkannin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
According to sources used, "alkanet" and "alkanna" can designate a plant (Alkanna tinctoria), its root and also the dye obtained from that root, while "alkannin" designates only the dye. 7, fiche 6, Anglais, - alkannin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alcannine
1, fiche 6, Français, alcannine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- alkannine 2, fiche 6, Français, alkannine
correct, nom féminin
- anchusine 3, fiche 6, Français, anchusine
correct, nom féminin
- alcanna 4, fiche 6, Français, alcanna
correct, nom féminin
- ankusine 3, fiche 6, Français, ankusine
correct, nom féminin
- pseudoalcannine 3, fiche 6, Français, pseudoalcannine
correct, nom féminin
- alkanna 5, fiche 6, Français, alkanna
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Colorant alimentaire rouge foncé se présentant sous la forme de poudre insoluble dans l'eau. Extrait des racines d'Anchusa tintoria. Réactif des corps gras. 3, fiche 6, Français, - alcannine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- orcanette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alcanina
1, fiche 6, Espagnol, alcanina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ancusina 1, fiche 6, Espagnol, ancusina
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alkanet root 1, fiche 7, Anglais, alkanet%20root
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Alkanna tinctoria. 1, fiche 7, Anglais, - alkanet%20root
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- racine d'orcanète
1, fiche 7, Français, racine%20d%27orcan%C3%A8te
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Alkanna tinctoria. 1, fiche 7, Français, - racine%20d%27orcan%C3%A8te
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- raíz de orcaneta roja
1, fiche 7, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20orcaneta%20roja
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- raíz de ancusa de tintes 1, fiche 7, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20ancusa%20de%20tintes
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Alkanna tinctoria. 1, fiche 7, Espagnol, - ra%C3%ADz%20de%20orcaneta%20roja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :