TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKYD [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thixotropic alkyd
1, fiche 1, Anglais, thixotropic%20alkyd
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alkyd coatings are typically sold in three classes: long, medium, and short. These terms represent the oil length in the resin. Alkyds are also modified with phenolic resin, styrene, vinyl toluene, acrylic monomers (to make them dry more quickly), and polyurethanes. By adding certain modifying resins, it is possible to produce thixotropic alkyds for decorative use. 2, fiche 1, Anglais, - thixotropic%20alkyd
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thixotropic alkyd: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - thixotropic%20alkyd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alkyde thixotropique
1, fiche 1, Français, alkyde%20thixotropique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alkyde thixotropique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - alkyde%20thixotropique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkyd thixotropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkyd resin enamel
1, fiche 2, Anglais, alkyd%20resin%20enamel
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alkyd resin enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - alkyd%20resin%20enamel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture-émail à la résine alkyde
1, fiche 2, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20alkyde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture-émail à la résine alkyde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20alkyde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkyd paint
1, fiche 3, Anglais, alkyd%20paint
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alkyd-based paint 2, fiche 3, Anglais, alkyd%2Dbased%20paint
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alkyd paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - alkyd%20paint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peinture alkyde
1, fiche 3, Français, peinture%20alkyde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- peinture aux résines alkydes 2, fiche 3, Français, peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peinture alkyde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - peinture%20alkyde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Industrial Raw Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyester plastic
1, fiche 4, Anglais, polyester%20plastic
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkyd plastic 2, fiche 4, Anglais, alkyd%20plastic
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plastic based on polymers in which the repeated units in the chains are of the ester type, or on copolymers in which ester and other types of repeated structural units are present in the chains, the ester component(s) being in the greatest amount by mass. 2, fiche 4, Anglais, - polyester%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Polyester plastics are used ... for the production of panels, roofing, tanks, profiles, boats, and many structures. 3, fiche 4, Anglais, - polyester%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The use of the term "alkyd plastic" is considered to be deprecated by ISO, standard 472 published in 1999. 4, fiche 4, Anglais, - polyester%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
polyester plastic: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - polyester%20plastic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières premières industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plastique polyestérique
1, fiche 4, Français, plastique%20polyest%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plastique alkyde 1, fiche 4, Français, plastique%20alkyde
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plastique à base de polymères dans lesquels les motifs structuraux répétés dans les chaînes sont du type ester, ou de copolymères dans lesquels les motifs structuraux de type ester et autres sont présents dans les chaînes le (ou les) composant(s) ester(s) constituant la principale partie en masse. 1, fiche 4, Français, - plastique%20polyest%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «plastique alkyde» a été rejeté par l'ISO dans la norme 472 de 1999. 2, fiche 4, Français, - plastique%20polyest%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plastique polyestérique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - plastique%20polyest%C3%A9rique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plastique polyester
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Materias primas industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plástico poliéster
1, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20poli%C3%A9ster
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- plástico alquídico 1, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20alqu%C3%ADdico
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plástico a base de polímeros en el cual las unidades repetidas en las cadenas son esencialmente del tipo éster o copolímeros en los cuales el éster y otros tipos de unidades estructurales repetidas se presentan en las cadenas, siendo el[los] componente(s) éster el [los] que está[n] en mayor cantidad por masa. 1, fiche 4, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20poli%C3%A9ster
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alkyd resin
1, fiche 5, Anglais, alkyd%20resin
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alkyd 2, fiche 5, Anglais, alkyd
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An oil modified, synthetic resin generally made from the combination of poly basic acids (phthalic acid, maleic anhydride), polyhydric alcohols (glycerol, pentaerythritol) and oils (linseed, soya, tung). Alkyds are considered "oil modified polyesters" and are generally diluted with hydrocarbon solvents to make varnishes and alkyd paints. 3, fiche 5, Anglais, - alkyd%20resin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alkyd resin: term standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - alkyd%20resin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- alkyd resins
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résine alkyde
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sine%20alkyde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alkyde 2, fiche 5, Français, alkyde
correct, nom masculin
- alkyd 2, fiche 5, Français, alkyd
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Résine synthétique résultant de la polycondensation de polyacides (acides gras ou huiles) et de polyols, l'un des constituants étant au moins trifonctionnel. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les résines glycérophtaliques [...] ne peuvent être, sans modification, utilisées dans l'industrie des peintures. Pour cette raison, on prépare des résines glycérophtaliques modifiées aux huiles, dites résines alkydes. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
résine alkyde : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- resina alquídica
1, fiche 5, Espagnol, resina%20alqu%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- resina alcídica 2, fiche 5, Espagnol, resina%20alc%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interior Low Gloss Alkyd Enamel
1, fiche 6, Anglais, Interior%20Low%20Gloss%20Alkyd%20Enamel
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
New standard number: CAN/CGSB-1.202-92. 2, fiche 6, Anglais, - Interior%20Low%20Gloss%20Alkyd%20Enamel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.202-92 3, fiche 6, Anglais, - Interior%20Low%20Gloss%20Alkyd%20Enamel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Peinture-émail d'intérieur, peu brillante, aux résines alkydes
1, fiche 6, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20peu%20brillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Peinture-émail d'intérieur, aux résines alkydes, peu brillante 2, fiche 6, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20peu%20brillante
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le titre de la norme n'a pas changé en anglais, mais a changé en français. Le nouveau numéro de norme est : CAN/CGSB-1.202-96. 1, fiche 6, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20peu%20brillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ancien numéro de norme : CAN/CGSB-1.202-92 3, fiche 6, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20peu%20brillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interior alkyd semigloss enamel
1, fiche 7, Anglais, Interior%20alkyd%20semigloss%20enamel
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Alkyd, Interior, Semigloss Enamel 2, fiche 7, Anglais, Alkyd%2C%20Interior%2C%20Semigloss%20Enamel
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CAN/CGSB-1.57-96. 1, fiche 7, Anglais, - Interior%20alkyd%20semigloss%20enamel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Former: Standard number: CAN/CGSB-1.57-M90 3, fiche 7, Anglais, - Interior%20alkyd%20semigloss%20enamel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Peinture-émail d'intérieur, semi-brillante, aux résines alkydes
1, fiche 7, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20semi%2Dbrillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le titre de la norme a changé en anglais, mais pas en français. Le numéro est : CAN/CGSB-1.57-96. 2, fiche 7, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20semi%2Dbrillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ancien numéro de norme : CAN/CGSB-1.57-M90 3, fiche 7, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20semi%2Dbrillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Interior Alkyd Low Gloss Enamel
1, fiche 8, Anglais, Interior%20Alkyd%20Low%20Gloss%20Enamel
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB). Standard number, CAN/CGSB-1.202-2003, supersedes CAN/CGSB-1.202-96 1, fiche 8, Anglais, - Interior%20Alkyd%20Low%20Gloss%20Enamel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Peinture-émail d'intérieur, aux résines alkydes, peu brillante
1, fiche 8, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20peu%20brillante
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2003. Norme no CAN/CGSB-1.202-2003. 1, fiche 8, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20peu%20brillante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Standardization
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quick-Drying Alkyd Primer for Structural Steel
1, fiche 9, Anglais, Quick%2DDrying%20Alkyd%20Primer%20for%20Structural%20Steel
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB). Standard number, CAN/CGSB-1.210-2003, supersedes CAN/CGSB-1.210-93, April 2003. 1, fiche 9, Anglais, - Quick%2DDrying%20Alkyd%20Primer%20for%20Structural%20Steel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Normalisation industrielle
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Peinture primaire aux résines alkydes à séchage rapide pour acier de charpente
1, fiche 9, Français, Peinture%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%20pour%20acier%20de%20charpente
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC). Norme no CAN/CGSB-1.210-2003. 1, fiche 9, Français, - Peinture%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%20pour%20acier%20de%20charpente
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Exterior Alkyd Primer for Wood
1, fiche 10, Anglais, Exterior%20Alkyd%20Primer%20for%20Wood
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A standard prepared by the Canadian General Standards Board and approved by the Standards Council of Canada. Ottawa: 2000. National Standard of Canada CAN/CGSB-1.189-2000. 1, fiche 10, Anglais, - Exterior%20Alkyd%20Primer%20for%20Wood
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Peinture d'impression, d'extérieur, aux résines alkydes, pour le bois
1, fiche 10, Français, Peinture%20d%27impression%2C%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20le%20bois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Norme préparée par l'Office des normes générales du Canada et approuvée par le Conseil canadien des normes. Ottawa : 2000. Norme nationale du Canada CAN/CGSB-1.189-2000. 1, fiche 10, Français, - Peinture%20d%27impression%2C%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20le%20bois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Lead and Chromate-Free Alkyd Traffic Paint
1, fiche 11, Anglais, Lead%20and%20Chromate%2DFree%20Alkyd%20Traffic%20Paint
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A national standard of Canada, number CAN/CGSB-1.220. 1, fiche 11, Anglais, - Lead%20and%20Chromate%2DFree%20Alkyd%20Traffic%20Paint
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Peinture alkyde de démarcation routière sans plomb ni chromate
1, fiche 11, Français, Peinture%20alkyde%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re%20sans%20plomb%20ni%20chromate
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une norme nationale du Canada, numéro CAN/CGSB-1.220. 1, fiche 11, Français, - Peinture%20alkyde%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re%20sans%20plomb%20ni%20chromate
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- alkyd
1, fiche 12, Anglais, alkyd
adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alkydique 1, fiche 12, Français, alkydique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- alquídico 1, fiche 12, Espagnol, alqu%C3%ADdico
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- alkyd moulding material 1, fiche 13, Anglais, alkyd%20moulding%20material
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Low pressure thermosetting material in which the binders are mixtures of unsaturated polyester resins and monomeric styrene or diallyl phthalate. 1, fiche 13, Anglais, - alkyd%20moulding%20material
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- alkyd molding material
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- produit de moulage à base de résines alkydes
1, fiche 13, Français, produit%20de%20moulage%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- material para moldeos alquídicos
1, fiche 13, Espagnol, material%20para%20moldeos%20alqu%C3%ADdicos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- oil-modified alkyd
1, fiche 14, Anglais, oil%2Dmodified%20alkyd
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Modified alkyds are those in which the polybasic acid is substituted in part by a monobasic acid, of which the vegetable oil fatty acids are typical. 1, fiche 14, Anglais, - oil%2Dmodified%20alkyd
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- oil-modified alkyd resin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- résine alkyde modifiée aux acides gras
1, fiche 14, Français, r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant de la modification par les acides gras d'une résine alkyde, modification qui consiste à remplacer, au cours de la fabrication, une partie des polyacides par une quantité équifonctionnelle d'acides gras. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
résine alkyde modifiée aux acides gras : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- General purpose interior alkyd varnish
1, fiche 15, Anglais, General%20purpose%20interior%20alkyd%20varnish
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board, 1997. Standard no. CAN/CGSB-1.36-97. 1, fiche 15, Anglais, - General%20purpose%20interior%20alkyd%20varnish
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Vernis d'intérieur aux résines alkydes d'usage général
1, fiche 15, Français, Vernis%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20d%27usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1997. Norme no CAN/CGSB-1.36-97. 1, fiche 15, Français, - Vernis%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20d%27usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Interior Alkyd Gloss Enamel
1, fiche 16, Anglais, Interior%20Alkyd%20Gloss%20Enamel
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.60-M89 2, fiche 16, Anglais, - Interior%20Alkyd%20Gloss%20Enamel
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
also CAN/CGSB-1.60-97. 3, fiche 16, Anglais, - Interior%20Alkyd%20Gloss%20Enamel
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Peinture-émail brillante d'intérieur aux résines alkydes
1, fiche 16, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.60-M89 2, fiche 16, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Fabric Nomenclature
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- alkyd polyester 1, fiche 17, Anglais, alkyd%20polyester
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Alkyd polyesters. Unsaturated polyester alkyd resins are very versatile materials. At room temperature the liquid resins are stable for months or even years but, in a few minutes, can be triggered to cure simply by addition of a peroxide catalyst. 2, fiche 17, Anglais, - alkyd%20polyester
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Nomenclature des tissus
Fiche 17, La vedette principale, Français
- alkyde polyester
1, fiche 17, Français, alkyde%20polyester
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Quick Drying Alkyd Primer for Structural Steel
1, fiche 18, Anglais, Quick%20Drying%20Alkyd%20Primer%20for%20Structural%20Steel
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.210-93 1, fiche 18, Anglais, - Quick%20Drying%20Alkyd%20Primer%20for%20Structural%20Steel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Peinture primaire aux résines alkydes à séchage rapide pour acier de charpente
1, fiche 18, Français, Peinture%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%20pour%20acier%20de%20charpente
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.210-93 1, fiche 18, Français, - Peinture%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%20pour%20acier%20de%20charpente
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Hot Applied Alkyd Traffic Paint
1, fiche 19, Anglais, Hot%20Applied%20Alkyd%20Traffic%20Paint
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.206-M89 1, fiche 19, Anglais, - Hot%20Applied%20Alkyd%20Traffic%20Paint
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Peinture pour chaussées, aux résines alkydes, appliquée à chaud
1, fiche 19, Français, Peinture%20pour%20chauss%C3%A9es%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.206-M89 1, fiche 19, Français, - Peinture%20pour%20chauss%C3%A9es%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Paint, Traffic, Alkyd
1, fiche 20, Anglais, Paint%2C%20Traffic%2C%20Alkyd
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-74M 1, fiche 20, Anglais, - Paint%2C%20Traffic%2C%20Alkyd
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Peinture alkyde de démarcation routière
1, fiche 20, Français, Peinture%20alkyde%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-74M 1, fiche 20, Français, - Peinture%20alkyde%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Flat Alkyd Enamel For Equipment
1, fiche 21, Anglais, Flat%20Alkyd%20Enamel%20For%20Equipment
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.135-M91 1, fiche 21, Anglais, - Flat%20Alkyd%20Enamel%20For%20Equipment
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Peinture-émail mate aux résines alkydes pour équipement
1, fiche 21, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20mate%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20pour%20%C3%A9quipement
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.135-M91 1, fiche 21, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20mate%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20pour%20%C3%A9quipement
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Air Drying and Baking Alkyd Primer for Vehicles and Equipment
1, fiche 22, Anglais, Air%20Drying%20and%20Baking%20Alkyd%20Primer%20for%20Vehicles%20and%20Equipment
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.81-M90 1, fiche 22, Anglais, - Air%20Drying%20and%20Baking%20Alkyd%20Primer%20for%20Vehicles%20and%20Equipment
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Peinture pour couche primaire aux résines alkydes, séchant à l'air ambiant et au four, pour véhicules automobiles et équipement
1, fiche 22, Français, Peinture%20pour%20couche%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four%2C%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20et%20%C3%A9quipement
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.81-M90 1, fiche 22, Français, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four%2C%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20et%20%C3%A9quipement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Alkyd Primer for Hardwood
1, fiche 23, Anglais, Alkyd%20Primer%20for%20Hardwood
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.84-M91 1, fiche 23, Anglais, - Alkyd%20Primer%20for%20Hardwood
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Peinture d'impression aux résines alkydes, pour bois dur
1, fiche 23, Français, Peinture%20d%27impression%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20bois%20dur
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN-CGSB-1.84-M91 1, fiche 23, Français, - Peinture%20d%27impression%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20bois%20dur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Semigloss Alkyd Air Drying and Baking Enamel
1, fiche 24, Anglais, Semigloss%20Alkyd%20Air%20Drying%20and%20Baking%20Enamel
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.104-M91 1, fiche 24, Anglais, - Semigloss%20Alkyd%20Air%20Drying%20and%20Baking%20Enamel
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Peinture-émail semi-brillante aux résines alkydes séchant à l'air ambiant et au four
1, fiche 24, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20semi%2Dbrillante%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.104-M91 1, fiche 24, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20semi%2Dbrillante%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Primer, Alkyd, Wood, Exterior
1, fiche 25, Anglais, Primer%2C%20Alkyd%2C%20Wood%2C%20Exterior
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-189M, 1978 1, fiche 25, Anglais, - Primer%2C%20Alkyd%2C%20Wood%2C%20Exterior
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Peinture d'impression extérieure aux résines alkydes, pour le bois
1, fiche 25, Français, Peinture%20d%27impression%20ext%C3%A9rieure%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20le%20bois
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-189M, 1978 1, fiche 25, Français, - Peinture%20d%27impression%20ext%C3%A9rieure%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20pour%20le%20bois
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Heat Resistant Aluminum Enamel, Silicone Alkyd
1, fiche 26, Anglais, Heat%20Resistant%20Aluminum%20Enamel%2C%20Silicone%20Alkyd
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.143-M90 1, fiche 26, Anglais, - Heat%20Resistant%20Aluminum%20Enamel%2C%20Silicone%20Alkyd
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Peinture-émail aux résines silicones-alkydes à l'aluminium, résistante à la chaleur
1, fiche 26, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20silicones%2Dalkydes%20%C3%A0%20l%27aluminium%2C%20r%C3%A9sistante%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.143-M90 1, fiche 26, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20silicones%2Dalkydes%20%C3%A0%20l%27aluminium%2C%20r%C3%A9sistante%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Alkyd, Exterior Gloss Enamal
1, fiche 27, Anglais, Alkyd%2C%20Exterior%20Gloss%20Enamal
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.59-M89 1, fiche 27, Anglais, - Alkyd%2C%20Exterior%20Gloss%20Enamal
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Peinture-émail d'extérieur, brillante, aux résines alkydes
1, fiche 27, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20brillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.59-M89 1, fiche 27, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20brillante%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Clear Alkyd Type Sealer
1, fiche 28, Anglais, Clear%20Alkyd%20Type%20Sealer
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.102-M89 1, fiche 28, Anglais, - Clear%20Alkyd%20Type%20Sealer
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Vernis d'obturation aux résines alkydes
1, fiche 28, Français, Vernis%20d%27obturation%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.102-M89 1, fiche 28, Français, - Vernis%20d%27obturation%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Cellulose Nitrate Primer, Modified Alkyd Type
1, fiche 29, Anglais, Cellulose%20Nitrate%20Primer%2C%20Modified%20Alkyd%20Type
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.158-M89 1, fiche 29, Anglais, - Cellulose%20Nitrate%20Primer%2C%20Modified%20Alkyd%20Type
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Peinture-laque pour couche primaire, au nitrate de cellulose et aux résines alkydes modifiées
1, fiche 29, Français, Peinture%2Dlaque%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20nitrate%20de%20cellulose%20et%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20modifi%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.158-M89 1, fiche 29, Français, - Peinture%2Dlaque%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20nitrate%20de%20cellulose%20et%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20modifi%C3%A9es
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Exterior and Interior Marine Alkyd Enamel
1, fiche 30, Anglais, Exterior%20and%20Interior%20Marine%20Alkyd%20Enamel
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.61-95 1, fiche 30, Anglais, - Exterior%20and%20Interior%20Marine%20Alkyd%20Enamel
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Peinture-émail aux résines alkydes, d'extérieur et d'intérieur, marine
1, fiche 30, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20d%27ext%C3%A9rieur%20et%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20marine
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.61-95 1, fiche 30, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20d%27ext%C3%A9rieur%20et%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20marine
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Interior Alkyd, Flat Finish
1, fiche 31, Anglais, Interior%20Alkyd%2C%20Flat%20Finish
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.118-M89 1, fiche 31, Anglais, - Interior%20Alkyd%2C%20Flat%20Finish
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Peinture de finition mate d'intérieur, aux résines alkydes
1, fiche 31, Français, Peinture%20de%20finition%20mate%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.118-M89 1, fiche 31, Français, - Peinture%20de%20finition%20mate%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Primer, Structural Steel, Oil Alkyd Type
1, fiche 32, Anglais, Primer%2C%20Structural%20Steel%2C%20Oil%20Alkyd%20Type
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.40-M89 1, fiche 32, Anglais, - Primer%2C%20Structural%20Steel%2C%20Oil%20Alkyd%20Type
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Peinture pour couche primaire, oléoglycérophtalique, acier de construction
1, fiche 32, Français, Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20ol%C3%A9oglyc%C3%A9rophtalique%2C%20acier%20de%20construction
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.40-M89 1, fiche 32, Français, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20ol%C3%A9oglyc%C3%A9rophtalique%2C%20acier%20de%20construction
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Aluminum Alkyd Baking Enamel
1, fiche 33, Anglais, Aluminum%20Alkyd%20Baking%20Enamel
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.141-M89 1, fiche 33, Anglais, - Aluminum%20Alkyd%20Baking%20Enamel
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Peinture-émail aux résines alkydes, à l'aluminium, séchage au four
1, fiche 33, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20%C3%A0%20l%27aluminium%2C%20s%C3%A9chage%20au%20four
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.141-M89 1, fiche 33, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20%C3%A0%20l%27aluminium%2C%20s%C3%A9chage%20au%20four
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Alkyd, Exterior House Paint
1, fiche 34, Anglais, Alkyd%2C%20Exterior%20House%20Paint
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.28-M89 1, fiche 34, Anglais, - Alkyd%2C%20Exterior%20House%20Paint
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Peinture aux résines alkydes d'extérieur, pour bâtiments
1, fiche 34, Français, Peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20pour%20b%C3%A2timents
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.28-M89 1, fiche 34, Français, - Peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20d%27ext%C3%A9rieur%2C%20pour%20b%C3%A2timents
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Gloss Alkyd Enamel, Air Drying and Baking
1, fiche 35, Anglais, Gloss%20Alkyd%20Enamel%2C%20Air%20Drying%20and%20Baking
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.88-92 1, fiche 35, Anglais, - Gloss%20Alkyd%20Enamel%2C%20Air%20Drying%20and%20Baking
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Peinture-émail brillante aux résines alkydes, séchant à l'air ambiant et au four
1, fiche 35, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.88-92 1, fiche 35, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%2C%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27air%20ambiant%20et%20au%20four
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Enamel, Alkyd, Marine, Interior, Fire Retardant
1, fiche 36, Anglais, Enamel%2C%20Alkyd%2C%20Marine%2C%20Interior%2C%20Fire%20Retardant
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-52M, 1977 1, fiche 36, Anglais, - Enamel%2C%20Alkyd%2C%20Marine%2C%20Interior%2C%20Fire%20Retardant
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Peinture-émail aux résines alkydes pour navires, d'intérieur, ignifuge
1, fiche 36, Français, Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20pour%20navires%2C%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20ignifuge
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-52M, 1977 1, fiche 36, Français, - Peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20pour%20navires%2C%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20ignifuge
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Interior flat alkyd finish
1, fiche 37, Anglais, Interior%20flat%20alkyd%20finish
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian General Standards Board, December 1995. Standard no. CAN/CGSB-1.118-95. 1, fiche 37, Anglais, - Interior%20flat%20alkyd%20finish
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Peinture de finition mate d'intérieur aux résines alkydes
1, fiche 37, Français, Peinture%20de%20finition%20mate%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Office des normes générales du Canada, décembre 1995. Norme no CAN/CGSB-1.118-95. 1, fiche 37, Français, - Peinture%20de%20finition%20mate%20d%27int%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- alkyd molding compound 1, fiche 38, Anglais, alkyd%20molding%20compound
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- alkyd moulding compound 1, fiche 38, Anglais, alkyd%20moulding%20compound
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- mélange à mouler à base de résines alkydes
1, fiche 38, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes
proposition, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- mélange à base de résines alkydes 2, fiche 38, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Le moulage des mélanges à base de résines alkydes s'effectue en adoptant la méthode habituelle par compression et par transfert. Ces résines nécessitent des pressions plutôt moyennes, des températures comprises entre 130 et 160 °C, et la fermeture rapide de la presse. Elles peuvent être également utilisées par injection. 2, fiche 38, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-04-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- alkyd baking enamel
1, fiche 39, Anglais, alkyd%20baking%20enamel
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
See "alkyd enamel" and "baking enamel" in TERMIUM. 2, fiche 39, Anglais, - alkyd%20baking%20enamel
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- peinture-émail aux résines alkydes séchant au four
1, fiche 39, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20s%C3%A9chant%20au%20four
proposition, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- peinture-émail aux résines alkydes durcissant par cuisson 1, fiche 39, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20durcissant%20par%20cuisson
proposition, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1987-06-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- styrenated alkyd 1, fiche 40, Anglais, styrenated%20alkyd
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
... clear yellowish liquid [that] is a solution of a chemically modified alkyd polycondensation product and approximately 49% by weight of volatile organic solvent. 1, fiche 40, Anglais, - styrenated%20alkyd
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- alkyde styréné
1, fiche 40, Français, alkyde%20styr%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- alkyd polycondensation product 1, fiche 41, Anglais, alkyd%20polycondensation%20product
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Expression inscrite sur une liste de Douanes et Accise. 2, fiche 41, Anglais, - alkyd%20polycondensation%20product
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- résine alkyde (produit de polycondensation)
1, fiche 41, Français, r%C3%A9sine%20alkyde%20%28produit%20de%20polycondensation%29
proposition, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- alkyde (obtenue par polycondensation) 1, fiche 41, Français, alkyde%20%28obtenue%20par%20polycondensation%29
proposition, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
L'expression anglaise est mal découpée et, de ce fait, redondante, puisque les alkydes sont produites par polycondensation. Les termes français de cette fiche représentent des solutions de traduction. 1, fiche 41, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20%28produit%20de%20polycondensation%29
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- drying oil modified alkyd resin 1, fiche 42, Anglais, drying%20oil%20modified%20alkyd%20resin
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- résine alkyde modifiée aux acides gras d'huiles siccatives
1, fiche 42, Français, r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
nom féminin, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
liant siccatif 1, fiche 42, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
résine alkyde modifiée aux acides gras d'huiles siccatives : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 42, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-03-18
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- interior flat white alkyd 1, fiche 43, Anglais, interior%20flat%20white%20alkyd
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
see: paint 1, fiche 43, Anglais, - interior%20flat%20white%20alkyd
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- blanc mat d'intérieur alkyde 1, fiche 43, Français, blanc%20mat%20d%27int%C3%A9rieur%20alkyde
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- interior enamel white alkyd 1, fiche 44, Anglais, interior%20enamel%20white%20alkyd
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
see: paint 1, fiche 44, Anglais, - interior%20enamel%20white%20alkyd
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- émail d'intérieur blanc alkyde 1, fiche 44, Français, %C3%A9mail%20d%27int%C3%A9rieur%20blanc%20alkyde
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- interior primer sealer alkyd 1, fiche 45, Anglais, interior%20primer%20sealer%20alkyd
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
see: paint 1, fiche 45, Anglais, - interior%20primer%20sealer%20alkyd
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- apprêt scellement intérieur alkyde 1, fiche 45, Français, appr%C3%AAt%20scellement%20int%C3%A9rieur%20alkyde
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- exterior house paint alkyd 1, fiche 46, Anglais, exterior%20house%20paint%20alkyd
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
see: paint 1, fiche 46, Anglais, - exterior%20house%20paint%20alkyd
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- peinture extérieure alkyde 1, fiche 46, Français, peinture%20ext%C3%A9rieure%20alkyde
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- oil-modified alkyd resin varnish 1, fiche 47, Anglais, oil%2Dmodified%20alkyd%20resin%20varnish
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- vernis à base de résines alkydes et d'huiles 1, fiche 47, Français, vernis%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes%20et%20d%27huiles
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Bureau Véritas S.V.18 p. 112 6-75 1, fiche 47, Français, - vernis%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes%20et%20d%27huiles
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :