TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKYD RESIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyd resin enamel
1, fiche 1, Anglais, alkyd%20resin%20enamel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alkyd resin enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - alkyd%20resin%20enamel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture-émail à la résine alkyde
1, fiche 1, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20alkyde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture-émail à la résine alkyde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20alkyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkyd resin
1, fiche 2, Anglais, alkyd%20resin
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkyd 2, fiche 2, Anglais, alkyd
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oil modified, synthetic resin generally made from the combination of poly basic acids (phthalic acid, maleic anhydride), polyhydric alcohols (glycerol, pentaerythritol) and oils (linseed, soya, tung). Alkyds are considered "oil modified polyesters" and are generally diluted with hydrocarbon solvents to make varnishes and alkyd paints. 3, fiche 2, Anglais, - alkyd%20resin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alkyd resin: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - alkyd%20resin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alkyd resins
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résine alkyde
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20alkyde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alkyde 2, fiche 2, Français, alkyde
correct, nom masculin
- alkyd 2, fiche 2, Français, alkyd
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résine synthétique résultant de la polycondensation de polyacides (acides gras ou huiles) et de polyols, l'un des constituants étant au moins trifonctionnel. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résines glycérophtaliques [...] ne peuvent être, sans modification, utilisées dans l'industrie des peintures. Pour cette raison, on prépare des résines glycérophtaliques modifiées aux huiles, dites résines alkydes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résine alkyde : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resina alquídica
1, fiche 2, Espagnol, resina%20alqu%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- resina alcídica 2, fiche 2, Espagnol, resina%20alc%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil-modified alkyd
1, fiche 3, Anglais, oil%2Dmodified%20alkyd
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Modified alkyds are those in which the polybasic acid is substituted in part by a monobasic acid, of which the vegetable oil fatty acids are typical. 1, fiche 3, Anglais, - oil%2Dmodified%20alkyd
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oil-modified alkyd resin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine alkyde modifiée aux acides gras
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant de la modification par les acides gras d'une résine alkyde, modification qui consiste à remplacer, au cours de la fabrication, une partie des polyacides par une quantité équifonctionnelle d'acides gras. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
résine alkyde modifiée aux acides gras : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drying oil modified alkyd resin 1, fiche 4, Anglais, drying%20oil%20modified%20alkyd%20resin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résine alkyde modifiée aux acides gras d'huiles siccatives
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liant siccatif 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
résine alkyde modifiée aux acides gras d'huiles siccatives : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde%20modifi%C3%A9e%20aux%20acides%20gras%20d%27huiles%20siccatives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil-modified alkyd resin varnish 1, fiche 5, Anglais, oil%2Dmodified%20alkyd%20resin%20varnish
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vernis à base de résines alkydes et d'huiles 1, fiche 5, Français, vernis%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes%20et%20d%27huiles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bureau Véritas S.V.18 p. 112 6-75 1, fiche 5, Français, - vernis%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sines%20alkydes%20et%20d%27huiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :