TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALKYLATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- petroleum alkylate
1, fiche 1, Anglais, petroleum%20alkylate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcoylat de pétrole
1, fiche 1, Français, alcoylat%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkylat de pétrole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
195459-31-5 2, fiche 2, Anglais, 195459%2D31%2D5
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light alkylate hydrocracked(shale oil) naphtha
1, fiche 2, Anglais, light%20alkylate%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20naphtha
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
195459-31-5 2, fiche 2, Français, 195459%2D31%2D5
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naphta d'alkylation léger (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 2, Français, naphta%20d%27alkylation%20l%C3%A9ger%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
195459-20-2 2, fiche 3, Anglais, 195459%2D20%2D2
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy alkylate hydrocracked(shale oil) naphtha
1, fiche 3, Anglais, heavy%20alkylate%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20naphtha
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
195459-20-2 2, fiche 3, Français, 195459%2D20%2D2
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naphta d'alkylation lourd (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 3, Français, naphta%20d%27alkylation%20lourd%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
195459-16-6 2, fiche 4, Anglais, 195459%2D16%2D6
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- full-range alkylate hydrocracked shale oil naphtha
1, fiche 4, Anglais, full%2Drange%20alkylate%20hydrocracked%20shale%20oil%20naphtha
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
195459-16-6 2, fiche 4, Français, 195459%2D16%2D6
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- naphta total alkylé (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 4, Français, naphta%20total%20alkyl%C3%A9%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
195458-67-4 2, fiche 5, Anglais, 195458%2D67%2D4
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alkylate hydrocracked shale oil distillates
1, fiche 5, Anglais, alkylate%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
195458-67-4 2, fiche 5, Français, 195458%2D67%2D4
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distillats d'alkylate (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 5, Français, distillats%20d%27alkylate%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- linear alkyl sulfonate
1, fiche 6, Anglais, linear%20alkyl%20sulfonate
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- linear alkyl sulphonate 2, fiche 6, Anglais, linear%20alkyl%20sulphonate
ancienne désignation, à éviter
- linear alkylate sulfonate 1, fiche 6, Anglais, linear%20alkylate%20sulfonate
à éviter
- LAS 1, fiche 6, Anglais, LAS
voir observation
- LAS 1, fiche 6, Anglais, LAS
- alkyl sulfonate 1, fiche 6, Anglais, alkyl%20sulfonate
à éviter, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A straight-chain alkylbenzene sulfonate, a detergent specially tailored for biodegradability. 3, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The linear alkylates may be normal or iso (branched at the end only), but are C10 or longer. 3, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
linear alkyl sulfonate: commercial name. 2, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
linear alkylate sulfonate: incorrect name. 2, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
alkyl sulfonate: incomplete name. 2, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, fiche 6, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sulfonate d'alkyle à chaîne droite
1, fiche 6, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sulfonate d'alkyle en chaîne droite 1, fiche 6, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20en%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
- alkylsulfonate linéaire 2, fiche 6, Français, alkylsulfonate%20lin%C3%A9aire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique, tel que l'alkylbenzène sulfonate de sodium, servant de base aux détergents biodégradables. 3, fiche 6, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alkylsulfonate linéaire : terme fautif. 1, fiche 6, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Alkylation (Petroleum)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 7, Anglais, alkylate
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Liquid hydrocarbon obtained from an alkylation process. 1, fiche 7, Anglais, - alkylate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
alkylate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - alkylate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Alkylation (Pétrole)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alkylat
1, fiche 7, Français, alkylat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure liquide obtenu au moyen d'un procédé d'alkylation. 1, fiche 7, Français, - alkylat
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
alkylat : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - alkylat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 8, Anglais, alkylate
nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produit d'alcoylation
1, fiche 8, Français, produit%20d%27alcoylation
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alcoylat 2, fiche 8, Français, alcoylat
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 9, Anglais, alkylate
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alcoyler 1, fiche 9, Français, alcoyler
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
R. Cornubert, Dict. chimique, Dunod, l963 1, fiche 9, Français, - alcoyler
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :