TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALL ARMS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-arms air defence
1, fiche 1, Anglais, all%2Darms%20air%20defence
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAAD 1, fiche 1, Anglais, AAAD
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all arms air defence 2, fiche 1, Anglais, all%20arms%20air%20defence
correct, nom, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of active measures taken by non-air defence units to destroy a hostile air-based threat or reduce its effectiveness using weapons not specifically designed for that purpose. 3, fiche 1, Anglais, - all%2Darms%20air%20defence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
all-arms air defence; AAAD: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - all%2Darms%20air%20defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- all-arms air defense
- all arms air defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense aérienne toutes armes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20toutes%20armes
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DATA 2, fiche 1, Français, DATA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défense antiaérienne toutes armes 3, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20toutes%20armes
correct, nom féminin, uniformisé
- DAATA 3, fiche 1, Français, DAATA
correct, nom féminin, uniformisé
- DAATA 3, fiche 1, Français, DAATA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures actives prises par des unités dont le rôle n'est pas la défense antiaérienne pour éliminer une menace aérienne hostile ou en réduire l'efficacité au moyen d'armes qui n'ont pas été conçues à ces fins. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20toutes%20armes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense antiaérienne toutes armes; DAATA; défense aérienne toutes armes; DATA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20toutes%20armes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défense antiaérienne toutes armes; DAATA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20toutes%20armes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- défense anti-aérienne toutes armes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Conduct of Military Operations
- Arms Control
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space 1, fiche 2, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20With%20a%20View%20to%20Undertaking%20Negotiations%20for%20the%20Conclusion%20of%20an%20Agreement%20to%20Prevent%20an%20Arms%20Race%20in%20all%20its%20Aspects%20in%20Outer%20Space
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Conduite générale des opérations militaires
- Contrôle des armements
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20en%20vue%20d%27engager%20des%20n%C3%A9gociations%20pour%20la%20conclusion%20d%27un%20accord%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20une%20course%20aux%20armements%20sous%20tous%20ses%20aspects%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Conducción general de las operaciones militares
- Control de armamentos
- Astronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Trabajo con miras a emprender negociaciones para la concertación de un acuerdo con el fin de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20con%20miras%20a%20emprender%20negociaciones%20para%20la%20concertaci%C3%B3n%20de%20un%20acuerdo%20con%20el%20fin%20de%20prevenir%20una%20carrera%20de%20armamentos%20en%20el%20espacio%20ultraterrestre%20en%20todos%20sus%20aspectos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Drill-All Arms
1, fiche 3, Anglais, Drill%2DAll%20Arms
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
031.20: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Drill%2DAll%20Arms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Exercices - Toutes armes
1, fiche 3, Français, Exercices%20%2D%20Toutes%20armes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
031.20 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Exercices%20%2D%20Toutes%20armes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Demolition Instructor-All Arms
1, fiche 4, Anglais, Demolition%20Instructor%2DAll%20Arms
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HE: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Demolition%20Instructor%2DAll%20Arms
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Instructeur en démolition - Toutes armes
1, fiche 4, Français, Instructeur%20en%20d%C3%A9molition%20%2D%20Toutes%20armes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Instructeur%20en%20d%C3%A9molition%20%2D%20Toutes%20armes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects
1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20the%20Illicit%20Trade%20in%20Small%20Arms%20and%20Light%20Weapons%20in%20all%20its%20Aspects
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Illicit%20Trade%20in%20Small%20Arms%20and%20Light%20Weapons%20in%20all%20its%20Aspects
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Held on July 2001. 2, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20the%20Illicit%20Trade%20in%20Small%20Arms%20and%20Light%20Weapons%20in%20all%20its%20Aspects
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20commerce%20illicite%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res%20sous%20tous%20ses%20aspects
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects 1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20commerce%20illicite%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res%20sous%20tous%20ses%20aspects
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tenue en juillet 2001. 2, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20commerce%20illicite%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res%20sous%20tous%20ses%20aspects
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus Aspectos
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Comercio%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20Peque%C3%B1as%20y%20Armas%20Ligeras%20en%20todos%20sus%20Aspectos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus Aspectos 1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Comercio%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20Peque%C3%B1as%20y%20Armas%20Ligeras%20en%20todos%20sus%20Aspectos
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en julio 2001. 2, fiche 5, Espagnol, - Conferencia%20sobre%20Comercio%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20Peque%C3%B1as%20y%20Armas%20Ligeras%20en%20todos%20sus%20Aspectos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Forces
- Armour
- Field Artillery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- all-arms
1, fiche 6, Anglais, all%2Darms
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A generic term which qualifies a grouping of combat arms and combat support arms. 1, fiche 6, Anglais, - all%2Darms
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- all arms
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- toutes armes
1, fiche 6, Français, toutes%20armes
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Générique qualifiant le regroupement des armes de combat et d'appui au combat. 1, fiche 6, Français, - toutes%20armes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
toutes armes : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 6, Français, - toutes%20armes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Customs and Excise
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects 1, fiche 7, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Illicit%20Trade%20in%20Small%20Arms%20and%20Light%20Weapons%20in%20All%20Its%20Aspects
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Douanes et accise
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20commerce%20illicite%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res%20sous%20tous%20ses%20aspects
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Verification in All Its Aspects : A Comprehensive Study on Arms Control and Disarmament Verification Pursuant to UNGA Resolution 40/152(o)
1, fiche 8, Anglais, Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%20%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1986 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 8, Anglais, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%20%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
UNGA [United Nations General Assembly]. 2, fiche 8, Anglais, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%20%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Verification in All Its Aspects: A Comprehensive Study on Arms Control and Disarmament Verification Pursuant to UNGA Resolution 40/152(o)
1, fiche 8, Français, Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publiée en 1986 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 8, Français, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Study on All Aspects of the Conventional Arms Race and on Disarmament relating to Conventional Weapons and Armed Forces 1, fiche 9, Anglais, Study%20on%20All%20Aspects%20of%20the%20Conventional%20Arms%20Race%20and%20on%20Disarmament%20relating%20to%20Conventional%20Weapons%20and%20Armed%20Forces
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Étude sur tous les aspects de la course aux armements classiques et sur le désarmement en ce qui concerne les armes classiques et les forces armées
1, fiche 9, Français, %C3%89tude%20sur%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20course%20aux%20armements%20classiques%20et%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20armes%20classiques%20et%20les%20forces%20arm%C3%A9es
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Sistemas de armas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Estudio sobre todos los aspectos de la carrera de armas convencionales sobre el desarme en relación con las armas convencionales y las fuerzas armadas
1, fiche 9, Espagnol, Estudio%20sobre%20todos%20los%20aspectos%20de%20la%20carrera%20de%20armas%20convencionales%20sobre%20el%20desarme%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20armas%20convencionales%20y%20las%20fuerzas%20armadas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on All Aspects of the Conventional Arms Race and on Disarmament Relating to Conventional Weapons and Armed Forces
1, fiche 10, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20All%20Aspects%20of%20the%20Conventional%20Arms%20Race%20and%20on%20Disarmament%20Relating%20to%20Conventional%20Weapons%20and%20Armed%20Forces
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur tous les aspects de la course aux armements classiques et sur le désarmement en ce qui concerne les armes classiques et les forces armées
1, fiche 10, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20course%20aux%20armements%20classiques%20et%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20armes%20classiques%20et%20les%20forces%20arm%C3%A9es
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :