TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL RESPECTS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in all material respects
1, fiche 1, Anglais, in%20all%20material%20respects
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression in the auditor's report that emphasizes the concept of materiality. 2, fiche 1, Anglais, - in%20all%20material%20respects
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à tous égards importants
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dans tous leurs aspects significatifs 2, fiche 1, Français, dans%20tous%20leurs%20aspects%20significatifs
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée dans les rapports de mission pour indiquer que les déclarations qui y sont formulées tiennent compte de tous les éléments importants en égard à l'objet de la mission, mais non de ceux dont l'incidence est négligeable. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression privilégiée par l'IFAC (International Federation of Accounts). 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apply in all respects
1, fiche 2, Anglais, apply%20in%20all%20respects
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Public Service Staff Relations Act applies in all respects to the interpretation and application of the collective agreement. 1, fiche 2, Anglais, - apply%20in%20all%20respects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rester totalement assujetti
1, fiche 2, Français, rester%20totalement%20assujetti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La convention [...] reste totalement assujettie, quant à son interprétation et à son application, à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - rester%20totalement%20assujetti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alike in all respects 1, fiche 3, Anglais, alike%20in%20all%20respects
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semblables à tous égards 1, fiche 3, Français, semblables%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semblable à tous égards
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- units of a trust identical in all respects
1, fiche 4, Anglais, units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 259(3). 2, fiche 4, Anglais, - units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parts d'une fiducie identiques à tous égards
1, fiche 4, Français, parts%20d%27une%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 259(3). 2, fiche 4, Français, - parts%20d%27une%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in every respect 1, fiche 5, Anglais, in%20every%20respect
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- in all respects 1, fiche 5, Anglais, in%20all%20respects
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à tous les égards 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20tous%20les%20%C3%A9gards
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20tous%20les%20%C3%A9gards
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- as respects all 1, fiche 6, Anglais, as%20respects%20all
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en ce qui concerne tous 1, fiche 6, Français, en%20ce%20qui%20concerne%20tous
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :