TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL RISK INSURANCE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
- Insurance
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all risk insurance
1, fiche 1, Anglais, all%20risk%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insurance against all risks 2, fiche 1, Anglais, insurance%20against%20all%20risks
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause included in marine insurance policies to cover loss and damage from external causes, such as fire, collision, pilferage, etc. but not against innate flaws in the goods, such as decay, germination, nor against faulty packaging or loss of market, nor against war, strikes, riots and civil commotions. 3, fiche 1, Anglais, - all%20risk%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
- Assurances
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance tous risques
1, fiche 1, Français, assurance%20tous%20risques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance contre tous les risques 2, fiche 1, Français, assurance%20contre%20tous%20les%20risques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte por agua
- Seguros
- Expedición y entrega
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro contra todo riesgo
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20contra%20todo%20riesgo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro a todo riesgo 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20a%20todo%20riesgo
correct, nom masculin
- seguro contra todos los riesgos 3, fiche 1, Espagnol, seguro%20contra%20todos%20los%20riesgos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula de seguros que cubre la mercancía asegurada contra todos los daños y pérdidas, con excepción de aquellos que fueren inherentes a la naturaleza de dicha mercancía (demoras, riesgos de guerra, huelga, motines, levantamientos, etc.). 4, fiche 1, Espagnol, - seguro%20contra%20todo%20riesgo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all risk insurance
1, fiche 2, Anglais, all%20risk%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all loss insurance 2, fiche 2, Anglais, all%20loss%20insurance
- all-risks insurance 2, fiche 2, Anglais, all%2Drisks%20insurance
- all-in insurance 3, fiche 2, Anglais, all%2Din%20insurance
correct
- all-inclusive insurance 3, fiche 2, Anglais, all%2Dinclusive%20insurance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A property or liability insurance policy insuring against loss caused by all perils except those specifically excluded, in contrast to the ordinary policy which names the perils covered. 4, fiche 2, Anglais, - all%20risk%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance tous risques
1, fiche 2, Français, assurance%20tous%20risques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant tous les dommages que peut causer ou subir l'assuré, à l'exception de ceux qui sont expressément exclus dans la police d'assurance. 2, fiche 2, Français, - assurance%20tous%20risques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro a todo riesgo
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20a%20todo%20riesgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Real Estate
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contractors all-risks insurance
1, fiche 3, Anglais, contractors%20all%2Drisks%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contractors’ all risk insurance 2, fiche 3, Anglais, contractors%26rsquo%3B%20all%20risk%20insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Immobilier
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance tous risques des entrepreneurs
1, fiche 3, Français, assurance%20tous%20risques%20des%20entrepreneurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- All Risk Plan of Crop Insurance Regulation
1, fiche 4, Anglais, All%20Risk%20Plan%20of%20Crop%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Crop Insurance Act. 1, fiche 4, Anglais, - All%20Risk%20Plan%20of%20Crop%20Insurance%20Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le régime tous risques d'assurance-récolte
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20tous%20risques%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-récolte. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20tous%20risques%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- all-risk crop insurance program 1, fiche 5, Anglais, all%2Drisk%20crop%20insurance%20program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- all risk crop insurance program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme d'assurance-récolte tous risques
1, fiche 5, Français, programme%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 5, Français, - programme%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- programme d'assurance récolte tous risques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Insurance
- Working Practices and Conditions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- All-Risks Replacement Cost Value Insurance 1, fiche 6, Anglais, All%2DRisks%20Replacement%20Cost%20Value%20Insurance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- All-Risk replacement Cost Value Insurance
- All Risks Replacement Cost Value Insurance
- All Risk Replacement Cost Value Insurance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Assurances
- Régimes et conditions de travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Assurance tous risques avec valeur de remplacement à neuf
1, fiche 6, Français, Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour les objets d'un employé affecté à l'étranger. 1, fiche 6, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Directives sur le service extérieur. 1, fiche 6, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Assurance tout risque avec valeur de remplacement à neuf
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- All Risk Hull Insurance-Aircraft 1, fiche 7, Anglais, All%20Risk%20Hull%20Insurance%2DAircraft
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assurance tous risques sur fuselage - aéronef
1, fiche 7, Français, assurance%20tous%20risques%20sur%20fuselage%20%2D%20a%C3%A9ronef
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :