TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

English folklore, an old name for a period, like Indian summer, of unseasonable warmth, supposed to occur on the eve of All Hallows day (All Saints Day, November 1).  4, fiche 1, Anglais, - All%20Saints%27%20summer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is mentioned by Shakespeare, but its use appears to have died out. More frequently heard today are references to such as St. Luke's summer, St. Martin's summer, Old Wives' summer.  4, fiche 1, Anglais, - All%20Saints%27%20summer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période de temps ensoleillé et chaud accompagné de brume sèche, qui se produit en automne, c'est-à-dire à la fin d'octobre ou au début de novembre.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20Toussaint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans plusieurs pays d'Europe, on retrouve des périodes analogues à l'été des Indiens (i.e. ayant à peu près les mêmes critères). Ces périodes portent toutes des noms faisant allusion à un élément culturel, religieux ou folklorique. [...] Une légende suédoise parle de l'été de la Toussaint qui se produit à la fin octobre ou au début novembre et qui est du temps chaud et ensoleillé, accompagné de brume sèche.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20Toussaint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol