TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMANAC [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- almanac
1, fiche 1, Anglais, almanac
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
almanac: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - almanac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- almanach
1, fiche 1, Français, almanach
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
almanach : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - almanach
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- The Stars (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ephemeris
1, fiche 2, Anglais, ephemeris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- astronomical almanac 1, fiche 2, Anglais, astronomical%20almanac
correct
- star catalogue 1, fiche 2, Anglais, star%20catalogue
correct
- almanac 1, fiche 2, Anglais, almanac
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A publication giving the computed places of the celestial bodies for each day of the year or for other regular intervals ... 1, fiche 2, Anglais, - ephemeris
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éphémérides
1, fiche 2, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catalogue d'étoiles 2, fiche 2, Français, catalogue%20d%27%C3%A9toiles
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tables astronomiques donnant pour chaque jour de l'année, ou à intervalles réguliers, la position calculée des corps célestes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
- Estrellas (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catálogo de estrellas
1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1logo%20de%20estrellas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- catálogo 1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1logo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación de cuerpos celestes en la que constan sus nombres, las coordenadas que permiten identificarlos en el cielo y otros datos útiles. 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20estrellas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los catálogos de estrellas se subdividen en tres categorías: catálogos de posiciones (indican las coordenadas celestes de los astros); catálogos de datos particulares (espectros de las estrellas, velocidades radiales, paralajes, etc.); catálogos de estrellas particulares (variables, novas, dobles, etc.). 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20estrellas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- almanac
1, fiche 3, Anglais, almanac
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A data file that contains orbit information on all satellites, clock corrections, and atmospheric delay parameters. 2, fiche 3, Anglais, - almanac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is transmitted by a GPS [Global Positioning System] satellite to a GPS receiver, where it facilitates rapid satellite vehicle acquisition within GPS receivers. Almanac data must be acquired before GPS navigation can begin. 2, fiche 3, Anglais, - almanac
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
almanac: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 3, fiche 3, Anglais, - almanac
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
almanac: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - almanac
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éphéméride
1, fiche 3, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Données transmises par un satellite du GPS [Système mondial de localisation]; elles englobent l'information sur l'orbite de tous les satellites, les corrections à apporter aux horloges ainsi que les paramètres de retard atmosphérique. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces données sont utilisées pour faciliter une acquisition rapide des signaux des satellites. L'information sur les orbites constitue un sous-ensemble des éphémérides d'une exactitude réduite. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éphéméride : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
éphéméride : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- éphémérides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- global positioning system almanac
1, fiche 4, Anglais, global%20positioning%20system%20almanac
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- GPS almanac 2, fiche 4, Anglais, GPS%20almanac
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are two types of almanac commonly used by surveyors: [1] The Global Positioning System almanac which provides data on the location and health of all satellites in the GPS [Global Positioning System] constellation. It is collected from any available satellite during tracking operations. [2] The Star Almanac or nautical almanac which provides data on the precise positions of the stars. 1, fiche 4, Anglais, - global%20positioning%20system%20almanac
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- almanach du système de positionnement mondial
1, fiche 4, Français, almanach%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20mondial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- almanach GPS 2, fiche 4, Français, almanach%20GPS
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste des paramètres dont les valeurs, actualisées chaque semaine, sont diffusées par les satellites du systèmes GPS [Système mondial de localisation] et permettent à chaque récepteur GPS de déterminer les trajectoires et les marches d'horloge des satellites qu'il utilise. 3, fiche 4, Français, - almanach%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20mondial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les almanachs de tous les satellites GPS actifs sont diffusés par chaque satellite GPS et actualisés chaque semaine. 4, fiche 4, Français, - almanach%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20mondial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Practical Astronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nautical almanac
1, fiche 5, Anglais, nautical%20almanac
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Astronomie pratique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éphémérides nautiques
1, fiche 5, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20nautiques
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Publication annuelle qui contient diverses données astronomiques notamment les positions des principaux corps célestes à différentes époques régulièrement réparties aves la précision nécessaire à la navigation maritime. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20nautiques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
éphémérides nautiques : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20nautiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Astronomía práctica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- efemérides náuticas
1, fiche 5, Espagnol, efem%C3%A9rides%20n%C3%A1uticas
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- almanaque náutico 1, fiche 5, Espagnol, almanaque%20n%C3%A1utico
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- almanac paper
1, fiche 6, Anglais, almanac%20paper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] news, halftone or catalogue paper used for printing of almanacs. 1, fiche 6, Anglais, - almanac%20paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier almanach
1, fiche 6, Français, papier%20almanach
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air almanac
1, fiche 7, Anglais, air%20almanac
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A periodical publication containing various computed astronomical data primarily intended for use in air navigation. 1, fiche 7, Anglais, - air%20almanac
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éphémérides aéronautiques
1, fiche 7, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20a%C3%A9ronautiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Publication périodique contenant diverses données astronomiques essentiellement à l'usage de la navigation aérienne. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20a%C3%A9ronautiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- almanac
1, fiche 8, Anglais, almanac
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A book published annually, containing information, usually statistical, on many subjects. 1, fiche 8, Anglais, - almanac
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- almanach
1, fiche 8, Français, almanach
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nom d'annuaires ou de publications ayant vaguement pour base le calendrier. 1, fiche 8, Français, - almanach
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Biblioteconomía (Generalidades)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- almanaque
1, fiche 8, Espagnol, almanaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Sourcebook
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Sourcebook
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Corpus almanac & Canadian sourcebook 2, fiche 9, Anglais, Corpus%20almanac%20%26%20Canadian%20sourcebook
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published annually by Corpus Information Services and edited by Gordon Sova. 3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Sourcebook
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Published by Southam Information Products Limited. 1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Sourcebook
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canadian sourcebook
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Sourcebook
1, fiche 9, Français, Canadian%20Sourcebook
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Corpus almanac & Canadian sourcebook 2, fiche 9, Français, Corpus%20almanac%20%26%20Canadian%20sourcebook
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Farm Management and Policy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Old Farmer's Almanac
1, fiche 10, Anglais, The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- The (Old) Farmer’s Almanack 2, fiche 10, Anglais, The%20%28Old%29%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanack
correct, États-Unis
- The Farmer’s Almanack 2, fiche 10, Anglais, The%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanack
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"The Old Farmer's Almanac", founded by Robert Bailey Thomas in 1793, and still popular, is the oldest surviving almanac in the United States. It retains its old form and much of its old content, prophesying wind and weather and including droll anecdotes, old jokes, moral tales, and homespun verse. 3, fiche 10, Anglais, - The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The Farmer's Almanack (1793-1847), the (Old) Farmer's Almanack (1848-1984), the Old Farmer's Almanac, 1984- , Dublin, N.H.: Yankee Pub. Inc. 2, fiche 10, Anglais, - The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- The Farmer's Almanac
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion et politique agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- The Old Farmer's Almanac
1, fiche 10, Français, The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- The (Old) Farmer's Almanack 1, fiche 10, Français, The%20%28Old%29%20Farmer%27s%20Almanack
correct, États-Unis
- The Farmer's Almanack 1, fiche 10, Français, The%20Farmer%27s%20Almanack
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cet almanac constitue une sorte de «Bible des fermiers» pour ceux qui y cherchent le temps qu'il fera. On le nomme alors le «Farmer's Almanak» ou encore, l'«Almanack des fermiers» bien qu'il n'ait pas d'édition française. 2, fiche 10, Français, - The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Farmer's Almanac
- Almanach des fermiers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade(1994/95)
1, fiche 11, Anglais, Almanac%20of%20China%27s%20Foreign%20Economic%20Relations%20%26%20Trade%281994%2F95%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)
1, fiche 11, Français, Almanac%20of%20China%27s%20Foreign%20Economic%20Relations%20%26%20Trade%20%281994%2D1995%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique de la République populaire de Chine. 1, fiche 11, Français, - Almanac%20of%20China%27s%20Foreign%20Economic%20Relations%20%26%20Trade%20%281994%2D1995%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada Almanac and Directory 1, fiche 12, Anglais, Canada%20Almanac%20and%20Directory
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Canada Almanac and Directory 1, fiche 12, Français, Canada%20Almanac%20and%20Directory
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (Avril 1993). 1, fiche 12, Français, - Canada%20Almanac%20and%20Directory
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-04-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian World Almanac
1, fiche 13, Anglais, Canadian%20World%20Almanac
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Canadian World Almanac
1, fiche 13, Français, Canadian%20World%20Almanac
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de la bibliothèque du Secrétariat d'État. 2, fiche 13, Français, - Canadian%20World%20Almanac
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-10-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Information please almanac, atlas and yearbook
1, fiche 14, Anglais, Information%20please%20almanac%2C%20atlas%20and%20yearbook
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. Authors: Kieran, John and Golenpaul, Dan. 1, fiche 14, Anglais, - Information%20please%20almanac%2C%20atlas%20and%20yearbook
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Information please almanac, atlas and yearbook
1, fiche 14, Français, Information%20please%20almanac%2C%20atlas%20and%20yearbook
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. Auteurs : Kieran, John et Golenpaul, Dan. 1, fiche 14, Français, - Information%20please%20almanac%2C%20atlas%20and%20yearbook
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-12-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Almanac and directory
1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Almanac%20and%20directory
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
First published in 1848. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Almanac%20and%20directory
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Canadian Almanac and directory
1, fiche 15, Français, Canadian%20Almanac%20and%20directory
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- advertising almanac and calendar 1, fiche 16, Anglais, advertising%20almanac%20and%20calendar
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- advertising almanac
- advertising calendar
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- calendrier et almanach annonce
1, fiche 16, Français, calendrier%20et%20almanach%20annonce
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- calendrier annonce
- almanach annonce
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :