TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMOND OIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzaldehyde
1, fiche 1, Anglais, benzaldehyde
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial bitter almond oil 2, fiche 1, Anglais, artificial%20bitter%20almond%20oil
correct
- benzene carbaldehyde 3, fiche 1, Anglais, benzene%20carbaldehyde
correct
- benzenecarbonal 3, fiche 1, Anglais, benzenecarbonal
correct
- benzenecarboxaldehyde 4, fiche 1, Anglais, benzenecarboxaldehyde
correct
- benzoic aldehyde 5, fiche 1, Anglais, benzoic%20aldehyde
correct
- phenylmethanal 3, fiche 1, Anglais, phenylmethanal
correct
- artificial essential oil of almond 6, fiche 1, Anglais, artificial%20essential%20oil%20of%20almond
correct
- synthetic oil of bitter almond 7, fiche 1, Anglais, synthetic%20oil%20of%20bitter%20almond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colorless or yellowish, strongly refractive, volatile oil with odor resembling oil of bitter almond, and burning aromatic taste; oxidizes readily; miscible with alcohol, ether, fixed and volatile oils; slightly soluble in water ... Oxidizes in air to benzoic acid ... Use: Chemical intermediate for dyes, flavoring materials, perfumes, and aromatic alcohols, solvent for oils, resins, some cellulose ethers, ... flavoring compounds ... 8, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 9, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: NA 1989; NCI-C56133. 9, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C7H6O or C6H5CHO 10, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzaldéhyde
1, fiche 1, Français, benzald%C3%A9hyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence d'amandes amères artificielle 2, fiche 1, Français, essence%20d%27amandes%20am%C3%A8res%20artificielle
correct, nom féminin
- benzène carbaldéhyde 3, fiche 1, Français, benz%C3%A8ne%20carbald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- benzènecarbonal 4, fiche 1, Français, benz%C3%A8necarbonal
correct, nom masculin
- benzènecarboxaldéhyde 5, fiche 1, Français, benz%C3%A8necarboxald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- aldéhyde benzoïque 6, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin
- phénylméthanal 3, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylm%C3%A9thanal
correct, nom masculin
- benzylal 2, fiche 1, Français, benzylal
nom masculin
- essence artificielle d'amandes amères 2, fiche 1, Français, essence%20artificielle%20d%27amandes%20am%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Produit chimique se présentant sous la forme d'un] liquide incolore [miscible avec l'alcool et l'éther, peu soluble dans l'eau], un peu piquant au goût et rappelant, par l'odeur, l'essence d'amandes amères, [qui] s'emploie dans la préparation de matières colorantes, d'aromatisants et de certains acides. 7, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H6O ou C6H5CHO 9, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- benzaldehído
1, fiche 1, Espagnol, benzaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor a almendras amargas. Combustible. 2, fiche 1, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C7H6O o C6H5CHO 3, fiche 1, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Java almond oil 1, fiche 2, Anglais, Java%20almond%20oil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canarium oil 1, fiche 2, Anglais, canarium%20oil
- elemi oil 2, fiche 2, Anglais, elemi%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de canari
1, fiche 2, Français, huile%20de%20canari
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence d'élémi 2, fiche 2, Français, essence%20d%27%C3%A9l%C3%A9mi
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite de elemí
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20de%20elem%C3%AD
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- esencia de elemí 2, fiche 2, Espagnol, esencia%20de%20elem%C3%AD
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil of bitter almond
1, fiche 3, Anglais, oil%20of%20bitter%20almond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bitter almond oil 2, fiche 3, Anglais, bitter%20almond%20oil
correct
- almond oil 3, fiche 3, Anglais, almond%20oil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volatile oil from dried ripe kernels of bitter almonds [which contains] amygdalin ... Obtained by macerating with water, then steam distilling ... Colorless to yellow, very refractive liquid; characteristic odor and taste of benzaldehyde. Very poisonous! ... Use: Only the oil free from HCN may be used for liqueurs and foods. 4, fiche 3, Anglais, - oil%20of%20bitter%20almond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The same oil is also obtained from many kernels] such as apricots, cherries, plums, and especially peaches. 4, fiche 3, Anglais, - oil%20of%20bitter%20almond
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The scientific name for bitter almond is Amygdalus communis var. amara. 5, fiche 3, Anglais, - oil%20of%20bitter%20almond
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bitter oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile d'amande amère
1, fiche 3, Français, huile%20d%27amande%20am%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile d'amandes amères 2, fiche 3, Français, huile%20d%27amandes%20am%C3%A8res
nom féminin
- huile d'amandes 1, fiche 3, Français, huile%20d%27amandes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide huileux, incolore ou jaune, volatil, obtenu par macération et distillation des graines séchées de l'amandier (Amygdalus communis var. amara). 1, fiche 3, Français, - huile%20d%27amande%20am%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Débarrassée de ses composants mortels, cette huile sert d'aromatisant pour boissons et autres. 1, fiche 3, Français, - huile%20d%27amande%20am%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esencia de almendras amargas
1, fiche 3, Espagnol, esencia%20de%20almendras%20amargas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- almond oil
1, fiche 4, Anglais, almond%20oil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sweet almond oil 2, fiche 4, Anglais, sweet%20almond%20oil
correct
- expressed almond oil 1, fiche 4, Anglais, expressed%20almond%20oil
correct
- expressed oil of almond 3, fiche 4, Anglais, expressed%20oil%20of%20almond
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A colorless or pale yellow bland and nearly odorless nondrying fatty oil expressed from sweet ... almonds and used as an emollient in pharmaceuticals and cosmetics and as a lubricant for delicate mechanisms ... 1, fiche 4, Anglais, - almond%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Almond oil" is also a synonym for "bitter almond oil". 4, fiche 4, Anglais, - almond%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile d'amandes douces
1, fiche 4, Français, huile%20d%27amandes%20douces
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile d'amande douce 2, fiche 4, Français, huile%20d%27amande%20douce
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide huileux, douceâtre, incolore ou jaune pâle, exprimé des graines d'une rosacée, Amygdalus communis var. dulcis. On lui connaît de nombreux usages (alimentation, savonnerie, pharmacie, cosmétologie). 1, fiche 4, Français, - huile%20d%27amandes%20douces
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Huile d'amande» désigne, en général, une huile fournie par toute graine contenue dans un noyau, et, plus précisément, l'huile extraite par pression des amandes douces. 3, fiche 4, Français, - huile%20d%27amandes%20douces
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- huile d'amande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite de almendras dulces
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20de%20almendras%20dulces
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil of almonds 1, fiche 5, Anglais, oil%20of%20almonds
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- almond oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile d'amandes
1, fiche 5, Français, huile%20d%27amandes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aceite de almendras
1, fiche 5, Espagnol, aceite%20de%20almendras
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :