TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alpha amylase is an enzyme that degrades starch and thereby decreases its capacity to hold water. Bread flour with high alpha amylase activity will not take up as much water in the production of bread dough and will yield sticky unmanageable doughs.  1, fiche 1, Anglais, - alpha%2Damylase%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les sachets, les micro-organismes adhérant aux particules d'orge présentent une activité alpha-amylase très élevée, qui s'exprime rapidement, tandis que cette activité est plus faible et s'exprime plus tardivement pour les micro-organismes adhérant aux particules de maïs.  2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20de%20l%27alpha%2Damylase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A uniform rhythm of waves in the normal electroencephalogram, showing an average frequency of 10 per second.  1, fiche 2, Anglais, - alpha%20rhythm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Rythme] de l'activité cérébrale recueillie à l'électroencéphalogramme, caractérisée par des ondes sinuosidales régulières, dont la fréquence varie de 8-12 c/s [cycles /seconde] et dont l'amplitude [...] varie périodiquement pour dessiner des bouffées ou des fuseaux.  1, fiche 2, Français, - rythme%20alpha

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The emission of an alpha radiation.  1, fiche 3, Anglais, - alpha%20radioactivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«radioactivité a[alpha]» : Elle s'accompagne de l'émission d'une particule a [alpha] [...]. Seuls les éléments lourds ont une radioactivité a [alpha].  3, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

«radioactivité» : Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). Dans le cas où il y a émission de noyaux d'hélium, d'électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a [alpha], de radioactivité B [bêta] ou de radioactivité y [gamma].  4, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les nucléons qui viennent s'ajouter en surface n'échangent pas avec suffisamment de nucléons intérieurs les forces nucléaires, de sorte que l'énergie de liaison est faible. Les noyaux très lourds ont alors tendance à se transformer en noyaux plus légers et plus stables par radioactivité alpha et fission spontanée. Une particule alpha est un noyau d'hélium (deux protons et deux neutrons).  5, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Colis type A : Il s'agit de déchets solides de faible activité constitués généralement de papier ou vinyle, petit matériel de laboratoire, déchets métalliques, gravats. [...] Les principales caractéristiques sont : - activité a [alpha] [plus petite que] 4 GBq/t (0,1 Ci/t) [...].  2, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La source LAROG utilise sans les distinguer les termes «radioactivité», «émission» et «transformation». Voir la justification qui suit.  5, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivités, sont : 1) l'émission alpha, qui a lieu surtout pour les noyaux déficients en neutrons de numéro atomique supérieur à 70. C'est l'émission par un noyau d'une particule alpha, ou noyau d'hélium,⁴He^{2 +}, qui diminue le numéro atomique de 2 unités et la masse de 4 unités; 2) les transformations ou radioactivités bêta [...]; 4) la radioactivité ou émission gamma [...]  4, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol