TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALPHA CHAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha chain disease
1, fiche 1, Anglais, alpha%20chain%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpha heavy chain disease 2, fiche 1, Anglais, alpha%20heavy%20chain%20%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most common heavy chain disease, occurring predominantly in young adults in the Mediterranean area, and characterized by plasma cell infiltration of the lamina propria of the small intestine resulting in malabsorption, with diarrhea, abdominal pain, and weight loss, or, exceedingly rarely, by pulmonary involvement. 1, fiche 1, Anglais, - alpha%20chain%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des chaînes alpha
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20alpha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie des chaînes lourdes alpha 1, fiche 1, Français, maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20lourdes%20alpha
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La variété la plus fréquente de maladie des chaînes lourdes, elle affecte le système de l'IgA sécrétoire. La forme digestive est la plus fréquente, avec prolifération lymphoplasmocytaire infiltrant la totalité de l'intestin grêle et les ganglions mésentériques, avec une atrophie villositaire et un syndrôme de malabsorption intestinale grave. 1, fiche 1, Français, - maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20alpha
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpha chain 1, fiche 2, Anglais, alpha%20chain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The alpha and beta chains have essentially the same structure, are about the same length and show roughly the same rate of evolutionary amino acid substitution. They arose through gene duplication some 450 million years ago and became differentiated as they accumulated mutations independently. 1, fiche 2, Anglais, - alpha%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne alpha 1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20alpha
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les chaînes alpha et bêta ont approximativement la même structure, sont de longueur à peu près identique et présentent des taux de substitution d'acide aminé voisins. Elles se sont formées, il y a quelque 450 millions d'années, par duplication génique, puis se sont différenciées indépendamment par accumulation de mutations. 1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20alpha
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :