TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALPHA PARTICLE X-RAY SPECTROMETER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha particle X-ray spectrometer
1, fiche 1, Anglais, alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APXS 2, fiche 1, Anglais, APXS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpha proton X-ray spectrometer 3, fiche 1, Anglais, alpha%20proton%20X%2Dray%20spectrometer
ancienne désignation, voir observation
- APXS 4, fiche 1, Anglais, APXS
correct
- APXS 4, fiche 1, Anglais, APXS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The APXS in-situ method of determining the chemistry with X-ray spectroscopy proved to be very significant and reliable over the 5-year MER [Mars Exploration Rover] mission. ... Method and design changes vs MER: The APXS uses 244Cm [Curium-244] sources to irradiate a sample with alpha particles and X-rays. It determines the abundance of the elements Na [Sodium] to Br [Bromine] and beyond with X-ray spectroscopy. 5, fiche 1, Anglais, - alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha proton x-ray spectrometer: An earlier version of the alpha particle X-ray spectrometer used for the 1996 NASA mission to Mars. 6, fiche 1, Anglais, - alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre à particules alpha et à rayons X
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APXS 2, fiche 1, Français, APXS
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spectromètre APXS 3, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20APXS
correct, nom masculin
- spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X 4, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27analyse%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
à éviter, voir observation, nom masculin
- APXS 4, fiche 1, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 4, fiche 1, Français, APXS
- spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X 5, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27analyse%20de%20particules%20alpha%20et%20de%20rayonnement%20X
à éviter, voir observation, nom masculin
- APXS 5, fiche 1, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 5, fiche 1, Français, APXS
- spectromètre alpha-protons-rayons X 6, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20alpha%2Dprotons%2Drayons%20X
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- APXS 6, fiche 1, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 6, fiche 1, Français, APXS
- spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha 7, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20dans%20le%20rayonnement%20X%20des%20protons%20alpha
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
APXS (alpha particle X-ray spectrometer) - Il s’agit d’un spectromètre à rayons X. Il permet de mesurer la proportion des éléments chimiques lourds (sodium, magnésium, aluminium, brome, nickel…) dans les roches étudiées. APXS utilise un corps radioactif, le Curium 244, comme source de rayonnement alpha et X. 8, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
APSX : Ce sigle, qui vient de l'anglais «alpha particle X-ray spectrometer», est utilisé pour désigner cet instrument. 9, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X; spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X : Le mot «analyse» est superflu; la construction idiomatique attestée est «spectromètre à rayons». 9, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
spectromètre alpha-protons-rayons X; spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha : Ces termes désignent des versions antérieures du spectromètre APXS. 9, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :