TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALPHA-PARTICLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Targeted alpha-particle therapy (or TAT) is an investigational method of targeted radionuclide therapy for various cancers and infectious diseases. It employs radioactive alpha-emitting substances which undergo decay to treat diseased tissue at close proximity. TAT has the potential to provide highly targeted treatment, especially to microscopic tumor cells. Targets include leukemias, lymphomas, gliomas, melanoma, peritoneal carcinomatosis and HIV.

CONT

Targeted alpha therapy (TAT) delivers high-energy alpha particles to cancer cells and the tumour microenvironment to treat metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC) and other cancers.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les thérapies alpha ciblées utilisent des isotopes médicaux liés à une biomolécule qui peut cibler les cellules cancéreuses avec précision sans endommager les zones environnantes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
DEF

A positively charged nuclear particle identical with the nucleus of a helium atom, consisting of 2 protons and 2 neutrons, having atomic mass 4 and atomic number 2, ejected at high speed in certain radioactive transformations.

OBS

Least penetrating of the three common forms of radioactive substances (alpha, beta, gamma), it is not normally considered dangerous to plants, animals or people unless it gets into the body.

OBS

alpha particle: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Produit de la décroissance radioactive; particule lourde émise par un noyau composé de deux protons et de deux neutrons et donc semblable au noyau de l'atome d'hélium.

CONT

La particule alpha, ou hélion, est une particule de charge positive +2, composée de deux protons et de deux neutrons : c'est le noyau de l'atome d'hélium. Elle est émise par les éléments «lourds» radioactifs, naturels ou artificiels. [...] Cette particule peut également être produite et accélérée [...] dans des accélérateurs de particules.

OBS

particule alpha : terme normalisé par l'ISO in 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A technique for measuring the activities of radionuclides by analyzing the spectrum of their emitted alpha-particles.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha particle spectrometry

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L’analyse par comptage ou spectrométrie alpha a été depuis longtemps la méthode de traces la plus utilisée pour le plutonium (Pu[exposants 238, 239 et 240]). Elle est encore une des techniques les plus sensibles, mais sa sélectivité diminue en fonction de la complexité des combustibles; une séparation est souvent nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

"silicon barrier layer" : "barrière de surface en silicium".

OBS

Mesures radiométriques. (...) Types de détecteurs de particules alpha. (...) Tous les détecteurs a [alpha] sont aussi sensibles aux B [bêta], mais les semicteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée sont particulièrement bien adaptés car la discrimination d'éventuels "B" contenus dans l'échantillon à mesurer nécessite une zone utile de détection peu profonde (...)

OBS

Rappelons que la spectrométrie alpha est réservée aux mesures de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

"silicon barrier layer" : "barrière de surface en silicium".

OBS

Mesures radiométriques. [...] Types de détecteurs de particules alpha. [...] Tous les détecteurs a [alpha] sont aussi sensibles aux B [bêta], mais les semicteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée sont particulièrement bien adaptés car la discrimination d'éventuels émetteurs "B" contenus dans l'échantillon à mesurer nécessite une zone utile de détection peu profonde [...]

OBS

Rappelons que la spectrométrie alpha est réservée aux mesures de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Modèle nucléaire dans lequel on suppose l'existence de particules alpha à l'intérieur du noyau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :