TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALSTROEMERIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Peruvian lily
1, fiche 1, Anglais, Peruvian%20lily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Alstroemeriaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Peruvian%20lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lis des Incas
1, fiche 1, Français, lis%20des%20Incas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lis du Pérou 2, fiche 1, Français, lis%20du%20P%C3%A9rou
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Alstroemeriaceae. 3, fiche 1, Français, - lis%20des%20Incas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lily of Lima
1, fiche 2, Anglais, lily%20of%20Lima
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family, Chile. 1, fiche 2, Anglais, - lily%20of%20Lima
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lily-like flowers with spreading segments outside lilac, spotted and lined with red-purple inside. Horticultural forms in various colors. 1, fiche 2, Anglais, - lily%20of%20Lima
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alstroemère Pélégrine
1, fiche 2, Français, alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées. 1, fiche 2, Français, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes en entonnoir [...] de couleurs vives et mélangées [...] [l'alstroemère Pélégrine a des] fleurs blanches striées de pourpre et tachetées de jaune. (Chili). 1, fiche 2, Français, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lily of the Incas
1, fiche 3, Anglais, lily%20of%20the%20Incas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family, Chile, herbaceous perennial with fibrous roots from egg-shaped tubers which are attached to a common stem, showy, floriferous plant blooming in summer ... beautiful azalea-like flowers orange with upper segments streaked with orange-red. ... long-lasting as cut flowers. 1, fiche 3, Anglais, - lily%20of%20the%20Incas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alstroemère orangée
1, fiche 3, Français, alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées. 1, fiche 3, Français, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, fleurs élégantes, en entonnoir [...] [l'alstroemère orangée] a des fleurs jaune orangé striées de rouge. (Chili). 1, fiche 3, Français, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peruvian lily
1, fiche 4, Anglais, Peruvian%20lily
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family. 1, fiche 4, Anglais, - Peruvian%20lily
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alstroemeria caryophyllaea
1, fiche 4, Français, Alstroemeria%20caryophyllaea
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées 1, fiche 4, Français, - Alstroemeria%20caryophyllaea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[L'alstroemère est une] plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes, en entonnoir, irrégulières et presque à 2 lèvres, de couleurs vives et mélangées-rustiques presque partout. 2, fiche 4, Français, - Alstroemeria%20caryophyllaea
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alstroemeria
1, fiche 5, Anglais, alstroemeria
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A genus of showy South American herbs (family Amaryllidaceae) having leafy stems. 1, fiche 5, Anglais, - alstroemeria
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alstroemeria
1, fiche 5, Français, alstroemeria
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alstroémère 2, fiche 5, Français, alstro%C3%A9m%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace ornementale à souche rhizomateuse, d'Amérique du Sud. Le genre (50 espèces) fait partie des amaryllidacées. 1, fiche 5, Français, - alstroemeria
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :