TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: MgAl₂O₄  2, fiche 1, Anglais, - magnesium%20aluminate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé type du groupe des spinelles.  2, fiche 1, Français, - aluminate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : MgAl₂O₄  3, fiche 1, Français, - aluminate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

aluminous cement. ... Made from limestone and bauxite, thus contains calcium aluminate instead of calcium silicates.  2, fiche 2, Anglais, - calcium%20aluminate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On prépare le ciment à partir de marne (principalement de la craie, CaCO₃) et à partir d'une matière argileuse ou limoneuse (qui comprend des composés du silicium et de l'aluminium avec de l'oxygène). On y ajoute également une matière contenant de l'oxyde de fer. Après mélange, broyage et séchage, on le chauffe à une température très élevée, si bien que l'on obtient principalement du silicate de calcium (CaSiO₃) et de l'aluminate de calcium {Ca₃(AlO₃)₂}.  2, fiche 2, Français, - aluminate%20de%20calcium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Be(Al₂O₄ or Be(AlO₂)₂  2, fiche 3, Anglais, - beryllium%20aluminate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Be(Al₂O₄) ou Be(AlO₂)₂  2, fiche 3, Français, - aluminate%20de%20b%C3%A9ryllium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: 3CaO•Al₂O₃  3, fiche 4, Anglais, - tricalcium%20aluminate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Constituant des ciments alumineux hydratés, blanc et isométrique.  2, fiche 4, Français, - aluminate%20tricalcique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : 3CaO•Al₂O₃  3, fiche 4, Français, - aluminate%20tricalcique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When water is added to cement a chemical process called hydration takes place. Chemicals in the cement chemically react and are transformed into new compounds. [For example, for the combined materials] tetracalcium aluminate + water + calcium hydroxide [corresponds the] transformed compound tetracalcium aluminate hydrate.  4, fiche 5, Anglais, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tricalcium aluminate plus 12 parts water and calcium hydroxide is converted to tetracalcium aluminate hydrate (3CaO·Al₂O₃·Ca(OH)₂·12H₂O).  5, fiche 5, Anglais, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Anthony et al. studied the activation of unreacted calcium by means of injecting limestone into the furnace. They report hydrated tetracalcium aluminate as the major hydration product of the activation process.  6, fiche 5, Anglais, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₄Al₂O₇•nH₂O; the small letter "n" must be italicized.  1, fiche 5, Anglais, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Parmi les réactions chimiques observées pendant l'hydratation des ciments figure] l'hydratation des deux phases aluminates qui réagissent avec le gypse (régulateur de prise) pour former de l'ettringite, du monosulfoaluminate tricalcique hydraté et de l'aluminate tétracalcique hydraté.  3, fiche 5, Français, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le procédé d'hydratation du clinker, qui redonne des composés cristallins, est complexe: l'aluminate tricalcique se transforme en aluminate tétracalcique et (en présence de gypse) en sulfoaluminates.  4, fiche 5, Français, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₄Al₂O₇•nH₂O; la lettre «n» s'écrit en italique.  1, fiche 5, Français, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SECAR 41 is a hydraulic binder with an alumina content of approximately 47% and an iron oxide content of approximately 5%. [It] is composed mainly of calcium aluminate phases, which makes it an ideal binder for refractory applications. SECAR 41 is particularly rich in monocalcium aluminate ... which imparts excellent properties to mortars and concretes.  3, fiche 6, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The most important cement compounds formed on fusion are monocalcium aluminate (CA) and tricalcium pentaluminate (C₃A₅); furthermore, some pentacalcium pentaluminate and small amounts of dicalcium aluminosilicate, dicalcium silicate, and tetracalcium aluminoferrite are also present. Both monocalcium aluminate and tricalcium pentaluminate hydrate initially to a gel CaAl₂(OH)₈·6H₂O, which gradually changes to a very stable, crystalline complex Ca₃Al₂(OH)₁₀·3H₂O and a gel of aluminium hydroxide Al(OH)₃.  4, fiche 6, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Hydrated monocalcium aluminate.  5, fiche 6, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (CaO·Al₂O₃) or CaAl₂O₄  2, fiche 6, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ciments alumineux fondus : notés CA, norme NF P 15-315, ils sont obtenus par fusion, à très haute température, d'un mélange de calcaire et de bauxite ferrugineuse. Pauvres en SiO₂ (4 à 10 %), ils sont par contre riches en Al₂O₃ (40 à 45 %) et sont principalement constitués d'aluminate monocalcique (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄.  3, fiche 6, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Aluminate monocalcique hydraté.  4, fiche 6, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄  2, fiche 6, Français, - aluminate%20monocalcique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Using a novel experimental procedure in the field of ceramics/materials science that is based on the precise microanalysis (scanning electron microscopy, coupled with wavelength-dispersive spectroscopy) of the phases that are present in equilibrated specimens, the solid-state compatibility relations in the subsystem ... were established. ... The temperature, composition, and character of the ternary invariant points of the subsystem were established, and the ranges of the solid solutions in periclase, spinel, monocalcium aluminate, and dicalcium aluminate also were studied and determined, up to 1725°C.  2, fiche 7, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

When limestones containing silica and clay are burned, the clay decomposes at between 400°C to 600°C and combines at 950°C to 1250°C (the top end of the burning temperatures for hydraulic lime: sintering takes place at 1300°C to 1400°C) with some of the lime, forming silicates and aluminates, especially tricalcium silicate and dicalcium aluminate.  3, fiche 7, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₂Al₂O₅  4, fiche 7, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Hydrated dicalcium aluminate.  5, fiche 7, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les composés actifs du ciment sont des silicates tricalciques (3CaO,SiO₂), dicalciques (2CaO,SiO₂), et des aluminates tricalciques (3CaO,Al₂O₃). Instables, ces éléments changent de structure en présence d'eau.  3, fiche 7, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les composés principaux formés dans les scories de ciment Portland et qui confèrent les propriétés de liaisonnement et de résistance, sont les silicates de calcium, 3CaO.SiO₂ et 2CaO.SiO₂. Lorsqu'on les mélange avec l'eau, ces composés anhydres s'hydratent, se prennent, et durcissent lentement en suivant le comportement bien connu du ciment Portland. L'aluminate tricalcique 3CaO.Al₂O₃, qui se trouve dans les scories, forme aussi un hydrate avec l'eau; [...]  4, fiche 7, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Ca₂Al₂O₅  5, fiche 7, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Aluminate bicalcique hydraté.  6, fiche 7, Français, - aluminate%20dicalcique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combiner avec l'aluminium.  1, fiche 8, Français, - aluminer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A compound of alumina with a metallic oxide often regarded as a salt of an aluminum hydroxide.  2, fiche 9, Anglais, - aluminate

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Magnesium aluminate MgAl₂O₄.  2, fiche 9, Anglais, - aluminate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels complexes de formule MAlO₂, où M est un métal monovalent.  2, fiche 9, Français, - aluminate

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'alumine précipitée se dissout dans les bases en donnant des aluminates alcalins comme l'aluminate de sodium.  3, fiche 9, Français, - aluminate

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sales derivadas del óxido alumínico o del hidróxido alumínico.  2, fiche 9, Espagnol, - aluminato

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

antacid.  2, fiche 10, Anglais, - Magaldrate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antiacide utilisé pour le soulagement symptomatique des brûlures d'estomac, de l'indigestion et de la dyspepsie dues à l'hyperacidité.  4, fiche 10, Français, - magaldrate

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'aluminate de sodium est utilisé entre autres dans la purification de l'eau.  3, fiche 11, Français, - aluminate%20de%20sodium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The lower the content of macro slags, the less risk there is of premature bearing failure -the smaller the content of micro slags, the better the fatigue values. Hard calcium aluminates, are particularly undesirable for these reasons.  1, fiche 12, Anglais, - hard%20calcium%20aluminate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plus la teneur en micro-inclusions est limitée, moins il y a de risques d'une défaillance précoce du roulement. Plus la teneur en micro inclusions est faible, meilleures sont les valeurs de fatigue. Les aluminates de calcium durs sont à cet égard particulièrement indésirables.  1, fiche 12, Français, - aluminate%20de%20calcium%20dur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol