TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINISED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parabolic aluminized reflector
1, fiche 1, Anglais, parabolic%20aluminized%20reflector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAR 1, fiche 1, Anglais, PAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lightbulb shape: a parabolic aluminized reflector. 1, fiche 1, Anglais, - parabolic%20aluminized%20reflector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parabolic aluminised reflector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflecteur parabolique aluminisé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flecteur%20parabolique%20aluminis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAR 1, fiche 1, Français, PAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forme d'ampoule : un réflecteur parabolique aluminisé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9flecteur%20parabolique%20aluminis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Surface Treatment of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminized
1, fiche 2, Anglais, aluminized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aluminum coated 2, fiche 2, Anglais, aluminum%20coated
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to aluminize : to treat (a metal) with aluminum or an aluminum compound to form a protective surface alloy. 3, fiche 2, Anglais, - aluminized
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Aluminum coated steel. 2, fiche 2, Anglais, - aluminized
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aluminised
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Traitements de surface des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminé
1, fiche 2, Français, alumin%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtu d'aluminium 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aluminer : Recouvrir d'aluminium. 3, fiche 2, Français, - alumin%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aluminé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 2, Français, - alumin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Tratamiento de superficie de los metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aluminado 1, fiche 2, Espagnol, aluminado
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :